【正文】 條 術(shù)語定義 術(shù)語定義在本協(xié)議中， 下述術(shù)語具有下列含義：（以術(shù)語的拼音字母排序）“本項目“或“污水處理項目” 指 污水處理項目，處理能力為每日 立方米，地址為 “本協(xié)議”指甲方與乙方之間簽訂的本特許經(jīng)營協(xié)議，包括附件1至附件15，以及日后可能簽訂的任何本特許經(jīng)營協(xié)議之補(bǔ)充修改協(xié)議和附件，上述每一文件均被視為并入本協(xié)議“出水采樣點”指為檢測出水質(zhì)量對出水進(jìn)行采樣之處?！盎舅俊比站? 立方米的處理水量。并且，上述任何一種情況導(dǎo)致： （i） 適用于乙方或由乙方承擔(dān)的稅收、稅收優(yōu)惠或關(guān)稅發(fā)生任何變化；或（ii） 對項目的融資、建設(shè)、運營維護(hù)和移交的要求發(fā)生的任何變化。“化學(xué)品” 指工程技術(shù)方案中所述的用于污水處理的化學(xué)品?！斑M(jìn)水采樣點”指為檢測進(jìn)水質(zhì)量對進(jìn)水進(jìn)行采樣之處?！敖邮拯c”指本項目接收污水進(jìn)水的具體地點，見附件4。“開始商業(yè)運營日”?！叭谫Y完成”指乙方與貸款人簽署并遞交所需的有效融資文件（包括滿足或放棄該融資文件要求的獲得首筆資金的每一前提條件），用以證明乙方為本項目獲得舉債融資所需的全部交易辦理完畢，同時乙方應(yīng)一并收到本協(xié)議和融資文件可能要求的股權(quán)投資人的認(rèn)股書（或股權(quán)出資）?！吧掌凇奔追胶鸵曳皆跅l款中約定的協(xié)議生效的日期?！吧虡I(yè)運營期”指自開始商業(yè)運行日起至特許期最后一日止的期間?！巴稑?biāo)保函” 指投標(biāo)人按照投標(biāo)人須知與標(biāo)書同時提交的保函?！斑`約利率”指當(dāng)時適用的中國人民銀行規(guī)定的一年期貸款利率加 %?！拔鬯幚眄椖坑玫亍敝肝挥? 共計 平方米將用于修建污水處理項目的場地，詳見附件3第一部分。“污水處理單價”處理每立方米污水的價格?！斑\營月”指運營期內(nèi)任一個月期間，但第一個運營月應(yīng)在開始商業(yè)運行日開始，最后一個運營月應(yīng)在特許期的最后一日結(jié)束?！耙平蝗铡敝柑卦S期結(jié)束后的第一個工作日，或經(jīng)雙方書面同意的移交項目設(shè)施的其他日期?！白罱K竣工日”。第三章 特許經(jīng)營權(quán)第2條 特許經(jīng)營權(quán) 特許經(jīng)營權(quán)甲方按照有關(guān)法律法規(guī)規(guī)定授予乙方的在特許經(jīng)營期內(nèi)獨家的權(quán)利，以使乙方進(jìn)行 （融資、建設(shè)、運營和維護(hù)）項目設(shè)施并收取污水處理費。在特許經(jīng)營期內(nèi)，乙方不得擅自將本特許經(jīng)營權(quán)及相關(guān)權(quán)益轉(zhuǎn)讓、出租或質(zhì)押給任何第三方。第3條 聲明和條件 甲方的聲明甲方在此向乙方聲明，在生效日期：（1） 甲方已獲 市人民政府授權(quán)管理本項目，有權(quán)簽署本協(xié)議，并可以履行其在本協(xié)議項下的各項義務(wù)；（2） 甲方已經(jīng)獲得本協(xié)議附件15列出的應(yīng)在生效日期前獲得的所有批準(zhǔn)；（3） 如果甲方在此所作的聲明被證實在作出時存在實質(zhì)方面的不屬實，乙方有權(quán)終止本協(xié)議。（4） 如果乙方在此所作的聲明被證實在作出時存在實質(zhì)方面的不屬實，甲方有權(quán)終止本協(xié)議。履約保函的金額為人民幣 萬元。（2） 履約保函的有效期為自生效日期起至最終竣工日后的一年屆滿之日，上述較遲的一個日期到期，甲方應(yīng)解除履約保函。 融資完成乙方應(yīng)確保于生效日期后 個工作日內(nèi)實現(xiàn)融資完成，并應(yīng)在融資完成后 個工作日內(nèi)向甲方書面確認(rèn)融資完成，并交付所有簽署的融資文件的復(fù)印件，以及甲方可能合理要求的表明融資完成已實現(xiàn)的其他證明。（2） 根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定向乙方支付污水處理費。（4） 甲方應(yīng)對乙方污水處理特許經(jīng)營過程實施行業(yè)監(jiān)管，監(jiān)管內(nèi)容包括產(chǎn)品和服務(wù)的質(zhì)量，安全防范措施和項目經(jīng)營狀況等。 乙方的權(quán)利和義務(wù)：（1） 乙方在特許經(jīng)營期內(nèi)享有特許經(jīng)營權(quán)；（2） 根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定，乙方應(yīng)在特許經(jīng)營期內(nèi)自行承擔(dān)費用、責(zé)任和風(fēng)險，負(fù)責(zé)進(jìn)行項目的 （融資、建設(shè)，以及項目設(shè)施的運營與維護(hù)）；按照本協(xié)議規(guī)定的方式收取污水處理費；第四章 項目建設(shè)（BOT形式適用）第4條 土地使用 土地使用權(quán)甲方應(yīng)在本協(xié)議生效后，以 （視項目具體情況而定）形式向乙方提供污水處理項目用地的土地使用權(quán)（以下簡稱“土地使用權(quán)”），并確保乙方在特許經(jīng)營期內(nèi)獨占性地使用土地。第5條 設(shè)計 設(shè)計要求乙方應(yīng)按附件4規(guī)定的技術(shù)規(guī)范和要求以及適用法律進(jìn)行項目設(shè)施的初步設(shè)計，或按照相關(guān)法律法規(guī)選擇有相應(yīng)資質(zhì)的設(shè)計單位進(jìn)行項目初步設(shè)計和施工圖設(shè)計，并承擔(dān)相應(yīng)費用。乙方應(yīng)對由于乙方原因造成的本項目設(shè)計中的任何缺陷負(fù)責(zé)，甲方未對設(shè)計文件提出異議不應(yīng)被視為對本協(xié)議項下其權(quán)利的放棄，或以任何方式解除乙方在本協(xié)議項下的義務(wù)。對設(shè)計文件中的任何錯誤、不一致、不明確或遺漏應(yīng)在下一階段工作中提出并給予糾正，否則造成的后果和一切費用應(yīng)由乙方承擔(dān)。如果在施工圖設(shè)計中需要對初步設(shè)計進(jìn)行變更則應(yīng)提出變更理由。申報后 日內(nèi)甲方未書面拒絕，視為甲方同意該施工圖內(nèi)容變更。第6條 建設(shè) 乙方的主要義務(wù)乙方應(yīng)依照所有適用法律法規(guī)和建設(shè)程序的要求以及本協(xié)議，負(fù)責(zé)所有項目設(shè)施的建設(shè)工程，并承擔(dān)建設(shè)工程的所有費用和風(fēng)險，包括：(a) 在合同規(guī)定的開工日期，或之前開始建設(shè)工程和，在合同規(guī)定的竣工日期或之前竣工；(b) 進(jìn)行場地準(zhǔn)備工作，及時提供所有必要的建設(shè)設(shè)施；(c) 根據(jù)：(d) 適用法律法規(guī)和基本建設(shè)程序；(e) 批準(zhǔn)的初步設(shè)計和施工圖設(shè)計；(f) 所有適用的施工標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范；(g) 本協(xié)議的其他要求。在建設(shè)工程中安裝的所有設(shè)備必須是全新的，使用的所有材料必須經(jīng)檢驗是合格的；(j) 按照適用法律選擇優(yōu)相應(yīng)資質(zhì)的監(jiān)理公司進(jìn)行項目建設(shè)施工的全過程監(jiān)理，并承擔(dān)相應(yīng)費用。(l) 在建設(shè)工程完成后，； 甲方的主要義務(wù)(a) 在建設(shè)期內(nèi)協(xié)助乙方辦理有關(guān)政府部門所要求的批準(zhǔn)和保持批準(zhǔn)有效；(b) 給予并應(yīng)由甲方給予的批準(zhǔn)并保持批準(zhǔn)有效； 質(zhì)量保證和質(zhì)量控制在建設(shè)工程開始以前，乙方應(yīng)根據(jù)附件6規(guī)定制定和執(zhí)行質(zhì)量保證和質(zhì)量控制計劃。 項目進(jìn)度計劃雙方應(yīng)根據(jù)附件 規(guī)定的有關(guān)進(jìn)度日期之前履行其在本協(xié)議項下的義務(wù)。(a) ，(b) ；(c) 由于甲方的違約而造成乙方的延誤；(d) 由于乙方的違約而造成甲方的延誤。收到延期要求的一方應(yīng)積極同提出要求的乙方就延期事項進(jìn)行協(xié)商，并達(dá)成書面意見。 由于甲方的原因?qū)е麻_始商業(yè)運營延誤如果由于甲方的違約造成開始商業(yè)運營日的任何延誤，乙方可以：（a） ；（b） 乙方有權(quán)獲得延誤的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償或延長特許經(jīng)營期，使乙方基本上恢復(fù)到該延誤沒有發(fā)生時相同的經(jīng)濟(jì)狀況。 乙方導(dǎo)致的竣工延誤如果因乙方的原因?qū)е麻_始商業(yè)運營或竣工日的延誤，則乙方應(yīng)就發(fā)生的任何延誤向甲方支付違約金。甲方可以從履約保函中提款，直至履約保函全部提取完。 進(jìn)度報告乙方每月應(yīng)向甲方提交建設(shè)工程進(jìn)度月報，該表應(yīng)反映已完成的和在建的建設(shè)工程進(jìn)度和質(zhì)量、預(yù)計完成工程的時間，如果進(jìn)度和質(zhì)量發(fā)生問題，應(yīng)提出挽回的措施和計劃。乙方應(yīng)派代表陪同檢查，提供檢查工作的必要條件，若檢查工作中涉及專有資料的保密問題。如果乙方在甲方通知后的合理時間內(nèi)不能或拒絕修正缺陷，甲方有權(quán)制止施工，責(zé)成乙方進(jìn)行整改，直到安全得到保證、缺陷得到修補(bǔ)、質(zhì)量得到控制才可恢復(fù)施工。 不可免除不論甲方是否監(jiān)督、檢查建設(shè)工程的任何部分，都不應(yīng)視為放棄其在本協(xié)議下的任何權(quán)利，也不能免除乙方在本協(xié)議下的任何義務(wù)。 對考古、地質(zhì)及歷史物品的保護(hù) 如果乙方在污水處理項目設(shè)施建設(shè)運營和維護(hù)過程中，發(fā)現(xiàn)考古文物、化石、古墓遺址、及具有考古學(xué)、地質(zhì)學(xué)和歷史意義的任何物品，乙方應(yīng)及時通知甲方，并采取適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)措施，如果上述發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致建設(shè)工程的延誤，該延誤應(yīng)通過延長有關(guān)進(jìn)度日期和／。甲方在接到通知后的 日內(nèi)派代表參加由乙方組織有關(guān)方面聯(lián)合進(jìn)行竣工驗收。如果竣工驗收部分或全部不合格，甲方應(yīng)在 個工作日內(nèi)書面通知乙方并陳述不合格理由。乙方應(yīng)對因不合格而導(dǎo)致的費用增加和工期延誤承擔(dān)全部責(zé)任。 環(huán)保驗收乙方自開始商業(yè)運營日之前，在合理日期內(nèi)上報環(huán)保部門進(jìn)行環(huán)保驗收。（b） 甲方應(yīng)自接到開始商業(yè)運行申請之日起 個工作日內(nèi)通知乙方是否同意開始商業(yè)運行，如不同意須同時陳述理由，甲方應(yīng)在 日內(nèi)解決，如 日內(nèi)仍未能解決該問題并通知乙方，則第 日起視為同意開始商業(yè)運行。（c） 自開始商業(yè)運行日或視為開始商業(yè)運行日起，甲方有義務(wù)向乙方提供污水進(jìn)水，并按照第9條規(guī)定支付污水處理服務(wù)費。乙方應(yīng)確保在整個運營期內(nèi)，始終根據(jù)下列規(guī)定運營并維護(hù)污水處理項目設(shè)施：(a) 國家和地方現(xiàn)行的企業(yè)運行的有關(guān)法律法規(guī)，污水處理的有關(guān)法律法規(guī)，標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，本項目有關(guān)批準(zhǔn)文件的要求；(b) 附件6規(guī)定的質(zhì)量保證、質(zhì)量控制和安全生產(chǎn)的要求；(c) 運行維護(hù)手冊以及污水處理項目內(nèi)設(shè)備制造商提供的說明手冊和指導(dǎo)；乙方應(yīng)確保污水處理項目設(shè)施始終處于良好營運狀態(tài)并能夠以安全穩(wěn)定的方式處理污水和污泥達(dá)到排放標(biāo)準(zhǔn)，大氣污染物和噪聲滿足環(huán)保要求。未經(jīng)甲方事先書面同意，不得接受任何第三方的污水進(jìn)行處理。 甲方的主要責(zé)任甲方應(yīng)確保在整個特許經(jīng)營期內(nèi)，收集和輸送污水至污水處理項目交付點，如期達(dá)到合同規(guī)定的基本水量和進(jìn)水水質(zhì)，即月平均日污水量為_______m3和控制污水水質(zhì)在附件1進(jìn)水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)以內(nèi)。 乙方的主要責(zé)任從商業(yè)試運行日起，乙方應(yīng)每日二十四（24）小時，每年三百六十五（365）日（閏年三百六十六（366）日）連續(xù)接受和處理污水，將從接收點排入的進(jìn)水經(jīng)處理達(dá)出水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)后，排放至交付點。乙方應(yīng)按適用法律和合理的商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及慣例認(rèn)真而有效地處理其業(yè)務(wù)與事務(wù)，并按附件16向甲方提交反映其經(jīng)營情況的財務(wù)報表。乙方對水處理設(shè)施的狀況及性能建立定期檢修保養(yǎng)制度，對各項設(shè)施的圖紙資料進(jìn)行收集、歸類和整理，完善公用設(shè)施信息化管理系統(tǒng)，保持水處理設(shè)施處于良好使用狀態(tài)，并在甲方的要求下將設(shè)施運行情況報告給甲方。乙方應(yīng)建立完善安全生產(chǎn)制度和事故緊急應(yīng)急機(jī)制，并報甲方備案；乙方應(yīng)保障生產(chǎn)和服務(wù)的穩(wěn)定和安全，防止事故發(fā)生。 維護(hù)保函 維護(hù)保函的出具在不遲于本協(xié)議規(guī)定的 日期，乙方應(yīng)向甲方出具一份維護(hù)保函，其格式為甲方可接受的經(jīng)首次要求即付的銀行保函，保函金數(shù)額為人民幣 萬元，有效期至特許經(jīng)營期結(jié)束日之后的12個月月底，作為其履行本協(xié)議項下維護(hù)污水處理項目設(shè)施的義務(wù)的保證期義務(wù)的保證。 恢復(fù)維護(hù)保函的數(shù)額如果甲方在特許經(jīng)營期內(nèi)提取維護(hù)保函項下的款項，乙方應(yīng)確保在