【正文】 　　│“適用法律”　　　　　　　　　　│指所有適用的中國法律、法規(guī)、規(guī)章和政府部門頒布│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│的所有技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范以及所有其他適用的強(qiáng)制│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│性要求。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　├────────────────┼─── ────────────────────┤　　│“特許經(jīng)營期”　　　　　　　　　│具有第2．2條規(guī)定的含義。│　　├────────────────┼───────────────────────┤　　│“維護(hù)保函”　　　　　　　　　　│指按照本協(xié)議第8．5條款向甲方提供的保函。　　　　　　　　　│　　├────────────────┼───────────────────────┤　　│“違約利率”　　　　　　　　　　│指違約當(dāng)時適用的中國人民銀行規(guī)定的一年期貸款利│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│率加_______%?！　　　　　　　　　　　　　　々Α　々扩ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ喋ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ取　々Α拔鬯幚眄?xiàng)目用地”　　　　　　│指位于_______共計(jì)_____平方米將用于修建污水處理│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│項(xiàng)目的場地，詳見附件3。　　　　　　　　　　　　　│　　├────────────────┼───────────────────────┤　　│“污水處理單價(jià)”　　　　　　　　│指處理每立方米污水的價(jià)格?！　　　　　　　々Α　々扩ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ喋ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ取　々Α斑\(yùn)營月”　　　　　　　　　　　│指運(yùn)營期內(nèi)任一個公歷月期間，但第一個運(yùn)營月的開│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│始應(yīng)在開始商業(yè)運(yùn)營日開始，最后一個運(yùn)營月的結(jié)束│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│應(yīng)在特許經(jīng)營期的最后一日結(jié)束?！　　　　　　　　　　　　　々Α　々扩ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ喋ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ取　々Α耙平蝗铡薄　　　　　　　　　　々χ柑卦S經(jīng)營期結(jié)束后的第一個工作日，或經(jīng)雙方書面│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│同意的移交項(xiàng)目設(shè)施的其它日期?！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　々Α　々扩ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ喋ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ取　々Α白罱K竣工日”　　　　　　　　　│指根據(jù)第7．1條款頒發(fā)或視為頒發(fā)最終完工通知之日│　　└────────────────┴───────────────────────┘　　1．2　其它　　在本協(xié)議中：　?。╝）“元”指“人民幣元”，為中華人民共和國法定貨幣；　?。╞）除本協(xié)議上下文另有規(guī)定外，“一方”或“各方”應(yīng)為本協(xié)議的一方或各方；本協(xié)議、或融資文件的各方均包括其它各自的繼任者和獲準(zhǔn)的受讓人；　　（c）所指的日、星期、月、和年均指公歷的日、星期、月、和年；　?。╠）除上下文另有規(guī)定，“包括”一詞在任何時候應(yīng)被視為與“但不限于”連用；　　（e）所指的合同是指有關(guān)的合同和合同附件，并且在任何情況下均指對該合同不時所作的補(bǔ)充或修改；　?。╢）所指的“維護(hù)”應(yīng)始終解釋為包括修理和更新，除非上下文另有規(guī)定。　　乙方的特許經(jīng)營權(quán)在整個特許經(jīng)營期內(nèi)始終持續(xù)有效?！　?．2　特許經(jīng)營期　　除非依據(jù)本協(xié)議進(jìn)行延長或第16條而終止，特許經(jīng)營期應(yīng)為_______年，自本協(xié)議生效之日起計(jì)算?！　?．2　乙方的聲明　　乙方在此向甲方聲明，在生效日期：　?。?）乙方是依據(jù)中華人民共和國法律正式成立的合法機(jī)構(gòu)，具有簽署和履行本協(xié)議、其它項(xiàng)目合同和融資文件的法人資格和權(quán)利；　?。?）乙方已經(jīng)獲得本協(xié)議附件9列出的應(yīng)在生效日期前獲得的所有批準(zhǔn)；　?。?）乙方應(yīng)確保在特許經(jīng)營期內(nèi)的任何時候，在項(xiàng)目中的投資股本金數(shù)額高于或等于屆時項(xiàng)目投資額的百分之三十（30%）；　?。?）如果乙方在此所作的聲明被證實(shí)在作出時存在實(shí)質(zhì)方面的不屬實(shí)，并且該等不屬實(shí)聲明嚴(yán)重影響本協(xié)議項(xiàng)下的污水處理項(xiàng)目的順利進(jìn)行，甲方有權(quán)終止本協(xié)議。履約保函的金額為人民幣_______萬元。　?。?）履約保函的有效期為自生效日期起至最終竣工日后的一年屆滿之日，或乙方按第8．5條的規(guī)定提交維護(hù)保函的日期?！　?．4　融資完成　　乙方應(yīng)確保于生效日期后_______個工作日內(nèi)實(shí)現(xiàn)融資完成，在融資完成后_______個工作日內(nèi)向甲方書面確認(rèn)融資完成，并交付所有簽署的融資文件的復(fù)印件，以及甲方可能合理要求的表明融資完成已實(shí)現(xiàn)的其它證明文件。　?。?）根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定按時向乙方支付污水處理服務(wù)費(fèi)?！　。?）對乙方污水處理特許經(jīng)營過程實(shí)施監(jiān)管，包括產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量，項(xiàng)目經(jīng)營狀況和安全防范措施，以及協(xié)助相關(guān)部門核算和監(jiān)控企業(yè)成本等。并受理公眾對乙方的投訴，并進(jìn)行核實(shí)處理。　　3．6　乙方的權(quán)利和義務(wù)　?。?）乙方在特許經(jīng)營期內(nèi)享有特許經(jīng)營權(quán)；　?。?）根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定，乙方應(yīng)在特許經(jīng)營期內(nèi)自行承擔(dān)費(fèi)用、責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)，負(fù)責(zé)進(jìn)行項(xiàng)目的_______（融資、建設(shè)，以及項(xiàng)目設(shè)施的運(yùn)營與維護(hù)）；　　（3）按照本協(xié)議規(guī)定的方式取得污水處理服務(wù)費(fèi)。服從社會公共利益，履行對社會公益性事業(yè)所應(yīng)盡的義務(wù)和服務(wù)?！　?．2　對使用土地的限制　　無甲方事先書面同意，乙方不得將第4．1條污水處理項(xiàng)目土地用于項(xiàng)目之外的其它任何目的?！　∫曳綉?yīng)對由于乙方原因造成的本項(xiàng)目設(shè)計(jì)中的任何缺陷負(fù)責(zé)，甲方未對設(shè)計(jì)文件提出異議不應(yīng)被視為對本協(xié)議項(xiàng)下其權(quán)利的放棄，或以任何方式解除乙方在本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)，唯有第5．4條規(guī)定的情況除外。對設(shè)計(jì)文件中的任何錯誤、不一致、不明確或遺漏應(yīng)在下一階段工作中提出并給予糾正，否則造成的后果和一切費(fèi)用應(yīng)由乙方承擔(dān)。如果在施工圖設(shè)計(jì)中需要對初步設(shè)計(jì)進(jìn)行重大變更則應(yīng)提出變更理由。如申報(bào)后　日內(nèi)甲方未書面拒絕，視為甲方同意該施工 圖的內(nèi)容變更?！　〉?條　建設(shè)　　6．1　乙方的主要義務(wù)　　乙方應(yīng)依照所有適用法律法規(guī)和建設(shè)程序以及本協(xié)議的要求，負(fù)責(zé)本項(xiàng)目設(shè)施的建設(shè)工程，并承擔(dān)建設(shè)工程中應(yīng)承擔(dān)的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)，包括：　?。╝）在本協(xié)議規(guī)定的開工日期或之前，開始工程建設(shè)，在本協(xié)議規(guī)定的竣工日期或之前竣工；　?。╞）進(jìn)行施工前準(zhǔn)備，及時提供所有必要的施工設(shè)施；　?。╟）根據(jù)適用法律法規(guī)和基本建設(shè)程序、批準(zhǔn)的初步設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì)、所有適用的施工標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范及本協(xié)議的其它要求，自行承擔(dān)或選擇有相應(yīng)資質(zhì)的承包商進(jìn)行項(xiàng)目施工建設(shè)?！　?．2　甲方的主要義務(wù)　?。╝）在建設(shè)期內(nèi)協(xié)助乙方辦理有關(guān)政府部門所要求的批準(zhǔn)和保持批準(zhǔn)有效；　?。╞）給予屬于甲方批準(zhǔn)權(quán)限內(nèi)的批準(zhǔn)并保持批準(zhǔn)有效。　　6．4　項(xiàng)目進(jìn)度計(jì)劃　　6．4．1項(xiàng)目計(jì)劃　　雙方應(yīng)根據(jù)附件6規(guī)定的進(jìn)度計(jì)劃履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的建設(shè)義務(wù)。　?。╝）第11．1條所述的不可抗力事件；　?。╞）由于第6．9條所述的發(fā)現(xiàn)文物使工程建設(shè)的實(shí)施延誤；　　（c）由于甲方的違約而造成乙方的延誤；　?。╠）由于乙 方的違約而造成甲方的延誤?！　∈盏窖悠谝蟮囊环綉?yīng)積極同提出要求的一方就延期事項(xiàng)進(jìn)行協(xié)商，并達(dá)成書面意見?！　?．4．3　由于甲方的原因?qū)е麻_始商業(yè)運(yùn)營日的延誤　　如果由于甲方的違約造成開始商業(yè)運(yùn)營日的任何延誤，乙方應(yīng)：　?。╝）提出附件6規(guī)定的進(jìn)度計(jì)劃日期作適當(dāng)延長；　　（b）有權(quán)獲得延誤的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，使乙方基本上恢復(fù)到該延誤沒有發(fā)生時相同的經(jīng)濟(jì)狀況?！　?．4．4　乙方導(dǎo)致的竣工延誤　　如果因乙方的原因?qū)е麻_始商業(yè)運(yùn)營日的延誤，則乙方應(yīng)就發(fā)生的任何延誤向甲方支付違約金。甲方可以從履約保函中兌取，直至履約保函全部兌取完。　　6．5　進(jìn)度報(bào)告　　乙方每月應(yīng)向甲方提交工程建設(shè)進(jìn)度月報(bào)，該月報(bào)應(yīng)反映已完成的和在建的建設(shè)工程進(jìn)度和質(zhì)量、預(yù)計(jì)完成工程的時間，如果進(jìn)度和質(zhì)量發(fā)生問題，應(yīng)提出挽回的措施和計(jì)劃。乙方應(yīng)派代表陪同檢查，提供檢查工作的必要條件，若檢查工作中涉及專有資料的保密問題，應(yīng)按11．2條保密條款執(zhí)行。如果乙方在甲方通知后的合理時間內(nèi)不能或拒絕修正缺陷，甲方有權(quán)停止施工，責(zé)成乙方進(jìn)行整改，直到安全得到保證、缺陷得到修補(bǔ)、質(zhì)量得到控制方 可恢復(fù)施工?！　?．7　不可免除　　不論甲方是否監(jiān)督、檢查建設(shè)工程的任何部分，都不應(yīng)視為放棄其在本協(xié)議下的任何權(quán)利，也不能免除乙方在本協(xié)議下的任何義務(wù)?！　?．9　對考古、地質(zhì)及歷史物品的保護(hù)　　如果乙方在污水處理項(xiàng)目設(shè)施建設(shè)運(yùn)營和維護(hù)過程中，發(fā)現(xiàn)考古文物、化石、古墓遺址、及具有考古學(xué)、地質(zhì)學(xué)和歷史意義的任何物品，乙方應(yīng)及時通知甲方，并采取適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)措施，如果上述發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致建設(shè)工程的延誤，應(yīng)按第6．4．2條執(zhí)行，或雙方按照第6．4．3條款中（b）條款進(jìn)行協(xié)商延長特許經(jīng)營期或予以經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?！　〖追皆诮拥酵ㄖ蟮腳______日內(nèi)派代表參加由乙方組織有關(guān)方面聯(lián)合進(jìn)行的竣工驗(yàn)收。　　如果竣工驗(yàn)收部分或全部不合格，甲方應(yīng)在_______個工作日內(nèi)書面通知乙方并陳述不合格理由。乙方應(yīng)對因不合格而導(dǎo)致的費(fèi)用增加和工期延誤承擔(dān)全部責(zé)任。　　7．2環(huán)保驗(yàn)收　　乙方應(yīng)在開始商業(yè)運(yùn)營日之前，在合理日期內(nèi)上報(bào)環(huán)保部門進(jìn)行環(huán)保驗(yàn)收?！　。╞）甲方應(yīng)自接到開始商業(yè)運(yùn)營申請之日起_______個工作日內(nèi)通知乙方是否同意開始商業(yè)運(yùn)營，如不同意須同時陳述理由。如_______日內(nèi)仍未能解決，甲方應(yīng)及時通知乙方，乙方收到通知第_______日視為開始商業(yè)運(yùn)營日。乙方應(yīng)將最終的開始商業(yè)運(yùn)營日通知甲方。第五章　項(xiàng)目的運(yùn)營與維護(hù)　　第8條　運(yùn)營與維護(hù)　　8．1　運(yùn)營和維護(hù)的基本原則　　在整個運(yùn)營期內(nèi)，乙方應(yīng)根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定，自行承擔(dān)費(fèi)用（包括稅費(fèi)）和風(fēng)險(xiǎn)，管理、運(yùn)營和維護(hù)污水處理設(shè)施?！　∫曳綉?yīng)確保污水處理項(xiàng)目設(shè)施始終處于良好營運(yùn)狀態(tài)并能夠安全穩(wěn)定地處理污水和污泥，使其達(dá)到排放標(biāo)準(zhǔn)，大氣污染物和噪聲滿足環(huán)保要求。未經(jīng)甲方事先書面同意，不得接受任何第三方的污水進(jìn)行處理?！　?．3　甲方的主要責(zé)任　　甲方應(yīng)確保在整個特許經(jīng)營期內(nèi)，收集和輸送污水至污水處理項(xiàng)目交付點(diǎn)，如期達(dá)到本協(xié)議規(guī)定的基本水量和進(jìn)水水質(zhì)，即每一個運(yùn)營月內(nèi)平均日污水量為_______m3和控制污水進(jìn)水水質(zhì)在附件1進(jìn)水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)以內(nèi)?！　?．4　乙方的主要責(zé)任　　從開始商業(yè)運(yùn)營日起，乙方應(yīng)連續(xù) 接受和處理污水（除本協(xié)議另有規(guī)定外），將從接收點(diǎn)排入的進(jìn)水經(jīng)處理達(dá)到出水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)后，排放至交付點(diǎn)。通知發(fā)出_______個工作日內(nèi)甲方?jīng)]有表示意見，則被視為同意乙方的措施建議。　　乙方應(yīng)建立健全水質(zhì)檢測和檢驗(yàn)制度，按照國家或行業(yè)規(guī)定的檢測項(xiàng)目、檢測頻次和有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、方法定期檢測污水處理廠進(jìn)水和出水等項(xiàng)目，做好各項(xiàng)檢測分析資料和水質(zhì)報(bào)表的匯總、歸檔?！　∫曳皆谌粘Ｉa(chǎn)經(jīng)營活動中，應(yīng)充分考慮環(huán)境影響，維護(hù)生態(tài)環(huán)境。如出現(xiàn)重大意外事故，乙方應(yīng)及時通報(bào)甲方，并盡最大人力、物力進(jìn)行搶救，盡快恢復(fù)生產(chǎn)與服務(wù)；在事故影響期間，乙方應(yīng)采取各種應(yīng)急措施進(jìn)行補(bǔ)救，盡量減少事故對公眾的影響。維護(hù)保函應(yīng)至少每兩年更新一次，作為其履行本協(xié)議項(xiàng)下污水處理項(xiàng)目設(shè)施維護(hù)義務(wù)及保證期義務(wù)的保證。最后一次保函有效期要持續(xù)到特許經(jīng)營期結(jié)束后12個月。　　8．5．3維護(hù)的責(zé)任　　甲方行使兌取維護(hù)保函項(xiàng)下款項(xiàng)的權(quán)利不損 害甲方在本協(xié)議項(xiàng)下的其它權(quán)利，且不應(yīng)解除乙方不履行維護(hù)污水處理項(xiàng)目設(shè)施的義務(wù)。該手冊應(yīng)包括生產(chǎn)運(yùn)行、日常維護(hù)、設(shè)備檢修內(nèi)容、程序和頻率等，并在開始商業(yè)運(yùn)營日之前報(bào)送甲方備查?！　〖追胶藢?shí)或抽查的結(jié)果與乙方自檢結(jié)果不一致時，應(yīng)以雙方認(rèn)可的有資質(zhì)的第三方檢測結(jié)果為準(zhǔn)?！　?．8水量的計(jì)量　　8．8．1　乙方應(yīng)按附件4明示的位置安裝計(jì)量檢測裝置，計(jì)量污水處理廠的進(jìn)水量及出水量。出水流量由乙方在每月_______日抄表，以確定出水水量。甲方有權(quán)隨時核查流量計(jì)讀數(shù)及乙方的抄表記錄?！　?．8．2　乙方應(yīng)使用符合要求的流量計(jì)連續(xù)測量、計(jì)算和記錄在進(jìn)水計(jì)量點(diǎn)提取的進(jìn)水量和在出水計(jì)量點(diǎn)提取的出水量?！　?．9暫停服務(wù)　　發(fā)生計(jì)劃內(nèi)暫停服務(wù)，乙方應(yīng)于每年_______月_______日提交下一年度維護(hù)計(jì)劃，其重大維護(hù)和更新內(nèi)容上報(bào)甲方。每一運(yùn)營年計(jì)劃內(nèi)暫停服務(wù)不得多于_______天?！　∪舭l(fā)生計(jì)劃外暫停服務(wù)，乙方應(yīng)立即通知甲方，解釋其原因并盡最大努力在24小時內(nèi)恢復(fù)正常服務(wù)?！　?．10　環(huán)境保護(hù)　　乙方應(yīng)始終遵守有關(guān)公共衛(wèi)生和安全的適用法律法規(guī)及本協(xié) 議的規(guī)定。　　乙方在項(xiàng)目設(shè)施的建設(shè)、運(yùn)營和維護(hù)期間應(yīng)采取一切合理措施來避免或盡量減少對項(xiàng)目設(shè)施周圍建筑物和居民區(qū)的干擾。　　8．11　未履行維護(hù)的處理　　如果乙方違反其第8．4條項(xiàng)下污水處理項(xiàng)目設(shè)施維護(hù)的義務(wù)，甲方可就該違約向乙方發(fā)出通知，限期完成糾正性維護(hù)。如乙方未在限期內(nèi)進(jìn)行糾正性維護(hù)，甲方有權(quán)依據(jù)附件11兌取維護(hù)保函項(xiàng)下款項(xiàng)對項(xiàng)目設(shè)施進(jìn)行糾正性維護(hù)。甲方有權(quán)要求乙方提交與生產(chǎn)、經(jīng)營有關(guān)的報(bào)表、報(bào)告和資料，但應(yīng)予保密，不得向任何第三人泄漏