【正文】
FOB值計算───────────────┴────────┴───────────(5)裝運期限:(6)裝運口岸:(7)目的口岸:(8)保險:由賣方按發(fā)票金額110%投保(9)付款條件:買方應(yīng)通過買賣雙方同意的銀行,開立以賣方為受益的人,不可撤銷的、可轉(zhuǎn)讓和可分割的、允許分批裝運和轉(zhuǎn)船的信用證。該信用證憑裝運單據(jù)在中國的中國銀行見單即付。信用證有效期為裝船后十五天在中國到期。(11)裝運條件:1)載運船只由賣方安排,允許分批裝運并允許轉(zhuǎn)船。(12)品質(zhì)和數(shù)量/重量的異議與索賠:貨到目的口岸后,買方如發(fā)現(xiàn)貨物品質(zhì)及/或數(shù)量/重量與合同規(guī)定不符,附屬于保險公司及/或船公司的責(zé)任外,買方可以憑雙方同意的檢驗機(jī)構(gòu)出具的檢驗證明向賣方提出異議。賣方應(yīng)于收到異議后30天內(nèi)答復(fù)買方。但賣方必須立即以電報通知買方。(14)仲裁:凡因執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)事項所發(fā)生的一切爭執(zhí),應(yīng)由雙方通過友好方式協(xié)商解決。仲裁決定是終局的,對雙方具有同等的約束力,仲裁費用除非仲裁機(jī)構(gòu)另有決定外,均由敗訴一方負(fù)擔(dān)。)The terms FOB,CFR,or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 2000) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.)4. 總價 (Total Amount):5. 允許溢短裝(More or Less): ___%.6. 裝運期限(Time of Shipment):收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運之信用證___天內(nèi)裝運。By Confirmed, Irrevocable, Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.買方未在規(guī)定的時間內(nèi)開出信用證,賣方有權(quán)發(fā)出通知取消本合同,或接受 買方對本合同未執(zhí)行的全部或部份,或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失提出索賠。Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ____________.10. 品質(zhì)/數(shù)量異議 (Quality/Quantity discrepancy):如買方提出索賠,凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口