【正文】 滿足其基本安全要求。適用于尺寸DN600[24]的流量計。有兩種不同的銘牌，區(qū)別在于CE標志，這取決于壓力設(shè)備的尺寸（DN25[1”]或≤DN25[1”]）（ Par. 3 PED/DGRL 97/23/EG）：a) 壓力設(shè)備尺寸DN25[1”]銘牌包括下列規(guī)格：CE標志（認證機構(gòu)的標志編號），證明儀表（壓力設(shè)備）符合PED/DGRL的要求。設(shè)備的口徑和壓力等級。制造年份和根據(jù)PED（壓力設(shè)備指示/DGRL）介質(zhì)組1＝危險液體、氣體（包括不穩(wěn)定氣體）的可應(yīng)用介質(zhì)組的規(guī)范。b) 壓力設(shè)備尺寸≤DN25[1”]本銘牌包括銘牌a)中的大部分內(nèi)容，除了以下區(qū)別：根據(jù)PED/DGRL中第3章第3節(jié)，壓力設(shè)備上沒有CE標志。壓力設(shè)備被分類為SEP（良好的工程實例）。1048698。這些人員必須閱讀、理解并遵守操作手冊。1048698。ABB 原意為其選擇的介質(zhì)提供評估幫助，但不承擔(dān)任何責(zé)任。1048698。10 FCM2000 D184B111U021 基本安全信息和使用方法 運輸中可能的風(fēng)險儀表運輸?shù)桨惭b地點（尤其是超過50Kg的儀表）過程中注意：amp。 重心可能偏移。1048698。amp。 保護性的運輸項目（例如開口處的密封螺栓）。1048698。amp。 儀表安裝無應(yīng)力（平行軸對稱配對法蘭），使用適合操作條件的墊圈。1048698。amp。 流量計前后的管道得到可靠支撐。1048698。amp。 要遵守操作手冊中關(guān)于電子連接的信息，否則可能會影響電子保護等級。1048698。amp。 電源的連接必須要符合相應(yīng)的國家和國際標準。儀表的防護等級為IP67 。警告！當(dāng)外殼蓋子被拆除時，EMC和人員保護將失效并存在電擊風(fēng)險。 在Ex區(qū)域使用可能的風(fēng)險在Ex區(qū)域，電源、輸入輸入信號和接地有特殊要求。 操作中可能的風(fēng)險amp。 磨損性介質(zhì)和/或氣蝕可能引起承壓部件的損壞。1048698。amp。 侵蝕性介質(zhì)可能導(dǎo)致腐蝕和/或磨損。D184B111U02 FCM2000 111 基本安全信息和使用方法 檢查和維護中可能的風(fēng)險amp。 檢查儀表前確認儀表和相鄰管道以及儲罐已減壓。1048698。警告！不要松開管座上的安裝螺栓或流量計傳感器上的密封螺栓。在打開流量計前應(yīng)先將管道減壓。不要從管座上移除轉(zhuǎn)換器。如果有問題出現(xiàn)，請聯(lián)系A(chǔ)BB服務(wù)人員。1048698。危險殘留物可能仍存在于流量計中并在打開流量計時逸出。1048698。amp。 在操作者職責(zé)范圍內(nèi)，應(yīng)定期檢查儀表，包括：－流量計運行是否正常－密封性是否良好－磨損狀況（腐蝕、磨損、氣蝕） 返回如果必須將儀表返回ABB工廠進行維修或重新標定，請使用原始包裝材料或合適的保護性包裝。信息！EU危險材料規(guī)范特殊廢料的所有者應(yīng)負責(zé)消除污染，且必須在裝運之前滿足下列要求：amp。 所有返回ABB 自動化產(chǎn)品部維修的流量計傳感器以及/或者流量計轉(zhuǎn)換器都不得存在任何危險材料（酸、堿、溶劑等）。證實已執(zhí)行這些措施的書面證明應(yīng)和儀表一起返回。1048698。在維修過程中，ABB 公司在維修過程中清除危險材料所產(chǎn)生的費用將由儀表所有者承擔(dān)。制造商保留因技術(shù)改進引起的改變硬件和/或軟件的權(quán)力。12 FCM2000 D184B111U022 工作原理2 工作原理ABB 自動化產(chǎn)品質(zhì)量流量計的工作是基于科里奧利原理的。當(dāng)一定的質(zhì)量流體流過振動的管道時，會產(chǎn)生使管道彎曲和扭曲的科氏力。由于傳感器測得的相位遷移信號與質(zhì)量流量成正比，科里奧利質(zhì)量流量計可以直接測量質(zhì)量流量。測量管道始終以共振的方式振動。流量計可以精確地測量被測流體的密度?？傊?，科里奧利質(zhì)量流量計可以同時測量質(zhì)量流量、流體密度和溫度。圖1： FCM2000 平行管道結(jié)構(gòu)向內(nèi)的管道運動， Fc無流速Fc當(dāng)管道向外運動時流速產(chǎn)生的科里奧利力方向FcFc向內(nèi)的管道運動，無流速當(dāng)管道向內(nèi)運動時流速產(chǎn)生的Fc 科里奧利力方向FcFcFc = 2m ( ω? v )Fc = Coriolis force圖2： 科里奧利力的簡單表示Fcω= Angular velocityv = Velocity of the massm = MassD184B111U02 FCM2000 133 Model Overview DN to DN 150 [1/16” to 6”]3 型號概覽 至DN150[1/16”至6”]科里奧利質(zhì)量流量計系統(tǒng)FCM2000 包含下列組件：amp。 流量計傳感器 MC2amp。 流量計傳感器 MS2amp。 轉(zhuǎn)換器 ME2在一體式設(shè)計中，轉(zhuǎn)換器直接安裝在流量計傳感器上。ExFree Area流量計傳感器： MC21 (A/T)轉(zhuǎn)換器： ME21 (A/T)AtexZone 1FMAPPROVEDFMClass 1,Div 2FMAPPROVEDFMClass 1,Div 1轉(zhuǎn)換器： ME21T流量計傳感器： MC26B 流量計傳感器： MC21O轉(zhuǎn)換器： ME21O轉(zhuǎn)換器： ME21T 轉(zhuǎn)換器： ME21O 流量計傳感器： MC26C一體式設(shè)計：MC23 (A/T) 一體式設(shè)計： MC27B 一體式設(shè)計： MC23O 一體式設(shè)計： MC27C流量計傳感器： MS2轉(zhuǎn)換器： ME21 (A/T)圖3： FCM2000 概覽14 FCM2000 D184B111U024 流量計傳感器：MC2：DN20至DN150[3/4”至6”]4 流量計傳感器：MC2：DN20 至DN150[3/4”至6”] 流量計傳感器的安裝和維護 檢查在安裝流量計傳感器之前，請先檢查是否存在由運輸過程中的不當(dāng)操作造成的機械損傷。 安裝要求/系統(tǒng)尺寸信息FCM2000 可在室內(nèi)和室外安裝。傳感器可雙向工作且可以任意方向安裝。接液材料的抗腐蝕性一定要得到評估。此方向的流量將顯示為正（作為可選項，提供正/反流向標定）。1048698。最佳安裝方向為垂直且流向向上。1048698。應(yīng)在進、出口的過程連接附近對稱安裝兩個支撐物或懸掛裝置并保證無應(yīng)力。1048698。－在水平安裝的出口處－在垂直安裝的入口處amp。 可能的話，應(yīng)在流量計傳感器的上下游均安裝截止閥。應(yīng)注意確保所有閥門、閘門、窺鏡等不發(fā)生氣蝕，且不會由于流量計傳感器而產(chǎn)生震動。1048698。因此，流量計傳感器不應(yīng)該安裝在管道的最高點。amp。 應(yīng)避免在流量計傳感器的下游存在長的下降管道，以免測量管道被排空。1048698。amp。 流量計傳感器不應(yīng)接觸任何其他物體。amp。 當(dāng)連接管道的接口大于流量計傳感器尺寸時，應(yīng)采用合適的縮徑件。1048698。阻尼裝置應(yīng)安裝在流量計支撐與切斷閥之間。圖4： 振動amp。 應(yīng)避免氣穴，因為它會影響測量管道的振動。amp。 應(yīng)注意確保任何溶解的氣體（可能存在于許多液體中）不會發(fā)生除氣。amp。 在測量管道中存在真空時，確保不要在汽化壓力以下運行。1048698。amp。 如果在一條或多條互相連接的管道中使用不只一臺流量計，流量計傳感器之間應(yīng)保持充足的距離，或應(yīng)斷開管道之間的連接，以避免發(fā)生交叉干擾。1048698。如果要使用FCM2000 以最高精度測量密度（擴展密度標定177。當(dāng)工藝不能停止時有旁路管道是最理想的。保證測量管道中的溫度和壓力與正常工作時一致也是很重要的。這樣安裝的優(yōu)點是當(dāng)流速為零時，流體中的固體顆粒會沉下，而氣泡會向上移動至測量管道以外。因此可以避免沉淀物。儲料罐流量計傳感器孔板，管道收縮閥接料罐圖8： 下降管道中的安裝18 FCM2000 D184B111U024 流量計傳感器：MC2：DN20至DN150[3/4”至6”]水平安裝，自排空?圖9： 水平安裝，自排空，α＝2－4176。一些錯誤的安裝如圖10 所示。另一個錯誤的安裝是直接安裝在一個自由排放管道上游。[1/16”]的流量計最大工作壓力為70 巴。在拆除運輸保護螺栓之前注意：在任何情況下不可讓濕氣，液體或異物進入流量計傳感器殼體內(nèi)，否則測量精度會受負面影響。轉(zhuǎn)換器是精密儀表，因此必須小心操作。導(dǎo)致發(fā)生破裂或泄漏的壓力值的精確說明是無法得到的。傳感器外殼上有一個1/8”的螺釘。安裝信息可在“泄壓閥安裝”一節(jié)中查閱。遵守下列指導(dǎo)可避免此類問題：1. 傳感器應(yīng)在達到大約20℃的環(huán)境溫度后，安裝在干燥、干凈的區(qū)域。3. 確保泄壓閥安裝正確并完全緊固，密封圈安裝正確。20 FCM2000 D184B111U025 流量計傳感器：MS2：[1/16”至6”]連接螺紋接頭連接螺紋接頭圖12： 連接螺紋接頭 補充安裝信息在高溫型設(shè)計中，多功能連接插頭通過一根管道與傳感器外殼相分離。圖13： 安裝 －垂直要點！如果流體溫度和環(huán)境溫度差別巨大，傳感器必須進行隔熱處理，以避免兩相流和精度影響。傳感器必須保持充滿同類的液體或單相氣體，否則測量精度會受負面影響。請使用貨物自帶的安裝支架?！?2 mm≥ 0 mm圖14： 安裝 －水平D184B111U02 FCM2000 215 流量計傳感器：MS2：[1/16”至6”]水平安裝方向為了避免傳感器中的壓力過低（會導(dǎo)致流體汽化），傳感器應(yīng)插在管道系統(tǒng)深處。對低流速測量，推薦采用水平安裝，這樣氣泡容易移除。圖15： 安裝－背景壓力為達到最佳性能，多相連接插頭應(yīng)如圖所示安裝。177。177。圖16： 多相連接插頭角度－水平垂直安裝為了避免傳感器中的壓力過低（會導(dǎo)致流體汽化），傳感器應(yīng)安裝在管道系統(tǒng)深處。多相連接插頭177。 177。圖18： 多相連接插頭角度－垂直 維護/修理流量計傳感器本質(zhì)上是免維護的。對所有的維修和維護工作，應(yīng)遵守Elex V 的要求。如果流量計傳感器返回ABB自動化產(chǎn)品工廠，請注意有關(guān)信息（危險廢棄物規(guī)則）！D184B111U02 FCM2000 23Alle Maamp。e in mm6 轉(zhuǎn)換器6 轉(zhuǎn)換器 現(xiàn)場安裝外殼的安裝 檢查在安裝流量計傳感器之前，請先檢查是否存在由運輸過程中的不當(dāng)操作造成的機械損傷。 轉(zhuǎn)換器安裝轉(zhuǎn)換器的安裝位置必須保證無震動，見規(guī)范。轉(zhuǎn)換器和流量計傳感器之間的最大信號線長度不可超過限制，標準設(shè)計為50m，帶前置放大器的設(shè)計為200m。遵守環(huán)境溫度限制?，F(xiàn)場安裝外殼外殼設(shè)計符合IP67（EN 60529）防護等級。更換轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)換器模塊在功能上對所有尺寸的流量計都是一樣的，并且可以容易地更換。更換后，流量計本地參數(shù)會自帶載入新的轉(zhuǎn)換器。All dim’s in mm圖19： 轉(zhuǎn)換器外殼外向尺寸Projektion nach ISOMethode E24 FCM2000 D184B111U026 轉(zhuǎn)換器 安裝舉例min. 62打開外殼蓋– 松開蓋子螺栓– 打開蓋子關(guān)閉外殼– 將蓋子蓋好并擰緊螺栓– 將小蓋子裝于框架上并擰緊螺栓圖20： 組安裝的安裝建議D184B111U02 FCM2000 256 轉(zhuǎn)換器 一體式轉(zhuǎn)換器的安裝 旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)換器12最大可旋轉(zhuǎn)330176。外殼上的一個突起可以防止旋轉(zhuǎn)超過330176。 旋轉(zhuǎn)顯示板注意！打開外殼前要切斷電源！首先松開轉(zhuǎn)換器外殼蓋。松開螺釘后顯示板可被拔出。最后，仔細裝回外殼蓋。只有這樣才能保證IP67的防護等級。當(dāng)更換轉(zhuǎn)換器時，所有存儲在外部存儲器模塊內(nèi)的參數(shù)設(shè)置會被載入到新的轉(zhuǎn)換器中。 存儲器模塊（擴展存儲器模塊）插槽擴展存儲器模塊的插槽在一體式設(shè)計儀表中位于顯示板上，在分體式設(shè)計儀表中位于現(xiàn)場安裝外殼內(nèi)的接線板上。隨后，出現(xiàn)標準顯示（過程信息）。 數(shù)據(jù)輸入使用轉(zhuǎn)換器上的操作鍵可以多種語言輸入數(shù)據(jù)。注意！當(dāng)外殼蓋打開時，EMC和人員接觸保護將失效。各操作鍵的功能描述如下：C/CE C/CE鍵在工作模式和菜單之間用來觸發(fā)向后和向前。使用STEP鍵可以訪問所有的參數(shù)。使用DATA鍵可以訪問所有的參數(shù)。使用ENTER可以打開或者關(guān)閉程序保護。ENTER功能也可通過長按DATA/ENTER鍵2秒以上實現(xiàn)。顯示閃動標示當(dāng)前功能被激活。1048698。1048698。D184B111U02 FCM2000 27中文手冊尚未完全制作完畢，下頁開始為FCM2000 質(zhì)量流量計操作菜單中英文簡要對照表。進入“system zero adj.”一級菜單，選“automatic（自動）”，“slow（慢）”確定即可。 節(jié)的純文字翻譯，請對照英文手冊使用。 參數(shù)描述和功能“標準”和“專家”在本章中，描述了所有在“標準”和“專家”編程級別中