【正文】
單上的直譯式無(wú)厘頭翻譯,老外實(shí)在不敢茍同。 滿漢全席 Complete ManchuHan Banquet Cuisine styles ? The style of cooking has formed different local flavor because of the change of geography, climate, custom, local product, etc. There are four major styles of cooking : Shandong Cuisine, Sichuan Cuisine, Guangdong Cuisine and Huaiyang Cuisine 淮揚(yáng)菜 ?淮揚(yáng)菜 選料注意鮮活鮮嫩;制作精細(xì),注意刀工;調(diào)味清淡味,強(qiáng)調(diào)本味,重視調(diào)湯,風(fēng)味清鮮;色彩鮮艷,清爽悅目;造型美觀,別致新穎,生動(dòng)逼真。川菜取材廣泛,調(diào)味多變,菜式多樣,口味清鮮醇濃并重,以善用麻辣著稱,并以其別具一格的烹調(diào)方法和濃郁的地方風(fēng)味,融會(huì)了東南西北各方的特點(diǎn),博采眾家之長(zhǎng),善于吸收,善于創(chuàng)新,享譽(yù)中外?;洸说牧硪煌怀鎏攸c(diǎn)是,用量精而細(xì),配料多而巧,裝飾美而艷,而且善于在模仿中創(chuàng)新,品種繁多。 粵菜 魯菜 ? 魯菜 ? 派別 :沿海的膠東菜(以海鮮為主)和內(nèi)陸的濟(jì)南菜以及自成體系的孔府菜。十分講究清湯和奶湯的調(diào)制,清湯色清而鮮,奶湯色白而醇。ed Pig Kidney ? 、主料和配料 ? 做法 (動(dòng)詞過(guò)去分詞 )+主料(名稱 /形狀) + 配料 ? 地瓜燒肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes ? 、主料和湯汁