千與千尋日文字幕-在線瀏覽
2025-01-04 04:58本頁(yè)面
【正文】 あさーん！ まってぇーっ ！ 父 足下気をつけな。歩きにくいわ。ほら聞こえる。 父 いこう、すぐわかるさ。テーマパークの殘骸だよ、これ。バブルがはじけてみんな潰れちゃったんだ。 千尋 えぇーっ、まだいくの??？おとうさん、もう帰ろうよ ぅ！ ねぇーーーっ！！ 千尋 おかあさん、あの建物うなってるよ。気持ちいいとこねー、車の中のサンド?ッチ持ってくれば良かった。 母 あら、ほんとね。 母 千尋、はやくしなさい。 母 あきれた。 千尋 誰(shuí)もいないねー . 父 ん？あそこだ！ おーい、おーい。 こっちこっち。 父 すいませーん?。? 母 いいわよ、そのうち來(lái)たらお金払えばいいんだから。そっちにいいやつが …… 母 これなんていう鳥(niǎo)かしら。 父 大丈夫、お父さんがつ いてるんだから。 母 千尋も食べな。 父 辛子。 千尋 おかぁさん、おとぅさん??！ 諦めて歩き出す千尋。 千尋 へんなの。 千尋 ……… ??！おとうさーん！ おとうさん帰ろ、帰ろう、おとうさーん??！ 座っていた豚が振り向く。 豚 ブギ?????！ 千尋 ぅわぁあーっ！ おとおさーん、おかあさーん??！ おかあさーん、ひっ！ ぎゃああーーっ！！ 千尋 ひゃっ！ … 水だ！ うそ …… 夢(mèng)だ、夢(mèng)だ！さめろさめろ、さめろ！ さめてぇ …… っ …… これはゆめだ、ゆめだ。きえろ。 千尋 ひっ …… ひっ、ぎゃあああーーっ！！ 千尋を捜すハク。 千尋 っっっ?。?！ ハク様 怖がるな。 千尋 いやっ、やっ！やっっ！！ ハク様 口を開(kāi)けて、これを早く。 千尋 いやっ?。?…… っ?。? ハク様 大丈夫、食べても豚にはならない。 千尋 …… ん …… んぅ …… んー …… っ ハク様 もう大丈 夫。 千尋 さわれる …… ハク様 ね？さ、おいで。 …… ！ 靜かに?。? ハクが千尋を壁に押しつけると、上空を湯バードが飛んでいく。時(shí)間がない、走ろう！ 千尋 ぁっ …… 立てない、どうしよう！力が入んない …… ハク様 落ち著いて、深く息を吸ってごらん …… そなたの內(nèi)なる風(fēng)と水の名において …… 解き放て …… 立って！ 千尋 あっ、うわっ！ 走り出す二人。 ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術(shù)が解けて店の者に気づかれてしまう。 従業(yè)員 いらっしゃいませ、お早いお著きで。いらっしゃいませ。 従業(yè)員 へい、お戻りくださいませ。 ゞゝナシが千尋を見(jiàn)送る。 ハク様 しっかり、もう少し。 従業(yè)員 ハク様、ハク様！ええい匂わぬか、人が入り込んだぞ！臭いぞ、臭いぞ！ ハク様 勘づかれたな …… 千尋 ごめん、私 息しちゃった …… 《千與千尋》日文劇本（三） ハク様 いや、千尋はよく頑張った。ここにいては必ず見(jiàn)つかる。ご両親を助けるためにも。外の階段を一番下まで下りるんだ?；黏蚍伽趣长恧?。 千尋 釜爺？ ハク様 その人にここで働きたいと頼むんだ。 ここ では仕事を持たない者は、湯婆婆に動(dòng)物にされてしまう。ここを支配している魔女だ。辛くても、耐えて機(jī)會(huì)を待つんだよ。 千尋 うん …… 従業(yè)員 ハク様ぁー、ハク様ー、どちらにおいでですかー？ ハク様 いかなきゃ。 千尋 どうして私の名を知ってるの？ ハク様 そなたの小さいときから知ってい る。 ハク様 ハクはここにいるぞ。そのことで外へ出ていた?？证肟证胩い叱訾?、一段滑り落ちる。 千尋 わ … っいやああああーーーーっ！やあぁああああああー！！ なんとか下まで降り、そろそろとボ?ラー室へむかう。 千尋 あつっ … ！ ゞンゞンゞンゞン（ハンマーの音） 千尋 あの …… 。 あ、あのー …… あの、釜爺さんですか？ 釜爺 ん？ …… ん、んんーー？？ 千尋 …… あの、ハクという人に言われてきました。風(fēng)呂釜にこき使われとるじじいだ。 そこら中ススだらけだからな。 千尋 あっ、ごめんなさい。 釜爺 じゃまじゃま！ 千尋 …… あっ。ススワタリは逃げ帰ってゆく。 ゞンゞンゞンゞン 釜爺 こらあー、チビどもー！ただのススにもどりてぇのか?。? あんたも気まぐれに手ぇ出して、人の仕事を取っちゃならね。 ここにあんたの仕事はねぇ、他を當(dāng)たってくれ。 釜爺 おお …… メシだー、休憩ー！ リン うわ??？ 人間がいちゃ！ … やばいよ、さっき上で大騒ぎしてたんだよ??？ 釜爺 わしの …… 孫だ。おめぇ、湯婆婆ンとこへ連れてってくれねえか？後は自分でやるだろ。上物だぞ。自分で行って、運(yùn)を試しな。 リン … あんたネ?、はいとかお世話になりますとか言えないの??？ 千尋 あっ、はいっ。はやくおいで。 リン あんた。 釜爺 グッドラック！ リン 湯婆婆は建物のてっぺんのその奧にいるんだ。 千尋 あっ。 千尋 っ … リン もう一回乗り継ぐからね。 リン いくよ。 お客さま、この゛レベーターは上へは參りません。 千尋 ついてくるよ。 蛙男 到著でございます。 ？ …… リン。（ドン?。? 千尋 ぅわっ！ 蛙男 なんか匂わぬか？人間だ、おまえ人間くさいぞ。おまえなんか隠しておるな？正直に申せ！ リン この匂いでしょ。お姉さま方に頼まれてんだよ。 「二天」につくが、「天」まで千尋を連れて行くおしらさま のド?を開(kāi)けようとする千尋。 さぁ、おいで。 千尋 わっ！わ …… っ??！ いったぁ～ …… 頭が寄ってくる。 千尋 あのー …… ここで働かせてください！
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1