【正文】 是否具備聽(tīng)、說(shuō)漢語(yǔ)能力 與案件當(dāng)事人 是 關(guān)系問(wèn)：我們是XXX公安局的民警（出示證件），現(xiàn)依法對(duì)你進(jìn)行詢問(wèn)。你有權(quán)對(duì)有關(guān)情況作陳述和申辯，有權(quán)就被詢問(wèn)事項(xiàng)自行提供書(shū)面材料，有權(quán)拒絕回答與案件無(wú)關(guān)的問(wèn)題，有權(quán)提出對(duì)辦案公安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人、辦案人員、鑒定人、翻譯人的回避申請(qǐng)，有權(quán)核對(duì)詢問(wèn)筆錄，對(duì)筆錄記載有誤或者遺漏之處提出更正或者補(bǔ)充意見(jiàn)。常見(jiàn)行政案件筆錄模版毆打他人或故意傷害案件一、違法嫌疑人詢問(wèn)筆錄模版詢 問(wèn) 筆 錄 第 次 共 頁(yè)詢問(wèn)時(shí)間 年 月 日 時(shí) 分至 年 月 日 時(shí) 分詢問(wèn)地點(diǎn) 詢問(wèn)人姓名及單位 記錄員姓名及單位 被詢問(wèn)人 曾用名（別名、綽號(hào)） 性別 出生日期 民族（國(guó)籍） 文化程度 政治面貌 身份證件名稱 號(hào)碼 工作單位（職業(yè)、職務(wù)） 戶籍所在地址 現(xiàn)住地址及電話 違法犯罪經(jīng)歷 是否具備閱讀漢語(yǔ)能力 是否具備聽(tīng)、說(shuō)漢語(yǔ)能力 是否懷孕或哺乳自己未滿一周歲嬰兒 是否限制行為能力 是否是人大代表、政協(xié)委員 是否患有嚴(yán)重疾病 口頭傳喚（群眾扭送、主動(dòng)投案）的被詢問(wèn)人 月 日 時(shí) 分到達(dá)， 月 日 時(shí) 分離開(kāi)，本人簽名確認(rèn)： 問(wèn)：我們是XXX公安局的民警（出示證件），現(xiàn)依法對(duì)你進(jìn)行詢問(wèn)。你應(yīng)當(dāng)如實(shí)回答我們的詢問(wèn)并協(xié)助調(diào)查，不得偽造、隱匿、毀滅證據(jù)，否則將承擔(dān)法律責(zé)任。如果你回答的內(nèi)容涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密或者個(gè)人隱私，公安機(jī)關(guān)將予以保密。你應(yīng)當(dāng)如實(shí)回答我們的詢問(wèn)并協(xié)助調(diào)查，不得提供虛假證言，不得偽造、隱匿、毀滅證據(jù)，否則將承擔(dān)法律責(zé)任。如果你回答的內(nèi)容涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密或者個(gè)人隱私，公安機(jī)關(guān)將予以保密。以上內(nèi)容你是否已聽(tīng)清楚？答： 問(wèn)：你是否申請(qǐng)我們辦案民警的回避？答：?jiǎn)枺航裉炷憬拥焦矙C(jī)關(guān)通知（主動(dòng)）到XXX（詢問(wèn)地點(diǎn)）來(lái)，接受（向）公安機(jī)關(guān)的詢問(wèn)（報(bào)案），你必須如實(shí)陳述，你是否聽(tīng)清楚？答：?jiǎn)枺航裉鞈?yīng)你的要求，我們到XXX（所在單位、學(xué)校、住所、居住地居委會(huì)、村委會(huì)或公安機(jī)關(guān)以外的地點(diǎn)）來(lái)向你詢問(wèn)調(diào)查，你必須如實(shí)陳述，你是否聽(tīng)清楚？（選擇）答：?jiǎn)枺阂蚰闶俏礉M16周歲的未成年人，依法應(yīng)當(dāng)通知你的父母或其他監(jiān)護(hù)人到場(chǎng)，故請(qǐng)你提供你的父母或其他監(jiān)護(hù)人的聯(lián)系方式[或者：因你是未滿16周歲的未成年人，今天我們依法通知你的父親 XXX（母親XXX、監(jiān)護(hù)人XXX、老師XXX）到場(chǎng)參加詢問(wèn)，你是否聽(tīng)清楚？]答：?jiǎn)枺阂蚰闶敲@啞人（不通曉漢語(yǔ)），故今天我們邀請(qǐng)了XXX（住址、工作單位、聯(lián)系方式）作為你的語(yǔ)言翻譯，對(duì)此你有何異議？是否提出對(duì)翻譯人的回避申請(qǐng)？（選擇）答：?jiǎn)枺合旅嬲?qǐng)你如實(shí)陳述案發(fā)過(guò)程及相關(guān)情況？答：?jiǎn)枺耗銈儼l(fā)生爭(zhēng)執(zhí)、被毆打的起因是什么？你為什么被對(duì)方毆打？答：?jiǎn)枺簹蚰愕娜说男彰然厩闆r或案發(fā)當(dāng)時(shí)的衣著、體貌等特征？答：?jiǎn)枺菏钦l(shuí)先動(dòng)手的，如何被對(duì)方毆打，對(duì)方是否使用工具，被毆打的方式，被毆打的部位？答：?jiǎn)枺耗惚淮蚝笤斐闪耸裁磦?，是否需要到醫(yī)院就診，在什么醫(yī)院就診，現(xiàn)在的傷勢(shì)恢復(fù)情況如何？答：?jiǎn)枺耗愕膫烤故窃谑裁辞闆r下造成的？答：?jiǎn)枺耗阒缚囟嗳斯餐斐赡愕膫Γ敲催@些參與毆打的每個(gè)人行為情況？答：?jiǎn)枺河心男┤藛T看到（知道）本案的過(guò)程情況？答：?jiǎn)枺耗愕纳眢w狀況如何？答：?jiǎn)枺耗氵€有什么要補(bǔ)充的？答：?jiǎn)枺耗阋陨现v的是否屬實(shí)？答：?jiǎn)枺耗憧匆陨瞎P錄（或者：以上筆錄內(nèi)容讀給你聽(tīng)過(guò)），是否與你所說(shuō)的相符？答：詢問(wèn)人：記錄人：盜竊案件一、違法嫌疑人詢問(wèn)筆錄模版詢 問(wèn) 筆 錄第 次 共 頁(yè)詢問(wèn)時(shí)間 年 月 日 時(shí) 分至 年 月 日 時(shí) 分詢問(wèn)地點(diǎn) 詢問(wèn)人姓名及單位 記錄員姓名及單位 被詢問(wèn)人 曾用名（別名、綽號(hào)） 性別 民族（國(guó)籍） 出生日期 文化程度 政治面貌 身份證件名稱 號(hào)碼 工作單位（職業(yè)、職務(wù)） 戶籍所在地址 現(xiàn)住地址 聯(lián)系地址及電話 違法犯罪經(jīng)歷 是否具備閱讀漢語(yǔ)能力 是否具備聽(tīng)、說(shuō)漢語(yǔ)能力 是否懷孕或哺乳自己未滿一周歲嬰兒 是否限制行為能力 是否是人大代表、政協(xié)委員 是否患有嚴(yán)重疾病 口頭傳喚（群眾扭送、主動(dòng)投案）的被詢問(wèn)人 月 日 時(shí) 分到達(dá)， 月 日 時(shí) 分離開(kāi)，本人簽名確認(rèn)： 問(wèn)：我們是XXX公安局的民警（出示證件），現(xiàn)依法對(duì)你進(jìn)行詢問(wèn)。你有權(quán)對(duì)有關(guān)情況作陳述和申辯，有權(quán)就被詢問(wèn)事項(xiàng)自行提供書(shū)面材料，有權(quán)拒絕回答與案件無(wú)關(guān)的問(wèn)題，有權(quán)提出對(duì)辦案公安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人、辦案人員、鑒定人、翻譯人的回避申請(qǐng)，有權(quán)核對(duì)詢問(wèn)筆錄，對(duì)筆錄記載有誤或者遺漏之處提出更正或者補(bǔ)充意見(jiàn)。以上內(nèi)容你是否已聽(tīng)清楚，有何要求？答：?jiǎn)枺耗闶欠裆暾?qǐng)我們辦案民警的回避？答：?jiǎn)枺阂蚰闵嫦颖I竊，依據(jù)《治安管理處罰法》第八十二條第一款規(guī)定，對(duì)你傳喚（口頭傳喚）詢問(wèn)，你是否聽(tīng)清楚？答：?jiǎn)枺阂蚰闵嫦颖I竊的違反治安管理行為的，被群眾扭送至公安機(jī)關(guān)，你必須如實(shí)回答我們的提問(wèn)，你是否聽(tīng)清楚？（選擇）答：?jiǎn)枺耗憬裉熘鲃?dòng)到公安機(jī)關(guān)來(lái)說(shuō)明情況，應(yīng)當(dāng)如實(shí)陳述，否則不能按法定的投案自首情節(jié)認(rèn)定，你是否聽(tīng)清楚？（選擇）答：?jiǎn)枺阂蚰闵嫦颖I竊的違反治安管理行為，今天我們到你家（單位）來(lái)，依法向你詢問(wèn)有關(guān)情況，你必須如實(shí)回答，你是否聽(tīng)清楚？（選擇）答：?jiǎn)枺焊鶕?jù)《治安管理處罰法》第八十三條第二款的規(guī)定，公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)及時(shí)將傳喚的原因和處所通知你的家屬，請(qǐng)你提供家屬的聯(lián)系方式？答：?jiǎn)枺阂蚰惚蝗罕娕に偷焦矙C(jī)關(guān)（主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案），公安機(jī)關(guān)需要將你到案的原因和住所及時(shí)通知你的家屬，請(qǐng)你提供家屬的聯(lián)系方式？（選擇）答：?jiǎn)枺阂蚰闶俏礉M16周歲的未成年人，依法應(yīng)當(dāng)通知你的父母或其他監(jiān)護(hù)人到場(chǎng)，故請(qǐng)你提供你的父母或其他監(jiān)護(hù)人的聯(lián)系方式[或者：因你是未滿16周歲的未成年人，今天我們依法通知你的父親 XXX（母親XXX、監(jiān)護(hù)人XXX、老師XXX）到場(chǎng)參加詢問(wèn)，你是否聽(tīng)清楚？]答：?jiǎn)枺阂蚰闶敲@啞人（不通曉漢語(yǔ)），故今天我們依法邀請(qǐng)XXX（住址、工作單位、聯(lián)系方式）作為你的語(yǔ)言翻譯，對(duì)此你有何異議？是否提出對(duì)翻譯人的回避申請(qǐng)？（選擇）答：?jiǎn)枺耗惆咽虑榈慕?jīng)過(guò)如實(shí)陳述一下？答：?jiǎn)枺耗阃档奈锲酚惺裁刺卣?？答：?jiǎn)枺耗阃禆|西的工具是哪里來(lái)的？到哪里去了？有什么特征？答：?jiǎn)枺耗阃盗藮|西以后是怎么處理的？現(xiàn)在哪里？答：?jiǎn)枺篨XX（保管者、收購(gòu)者、轉(zhuǎn)移者）的基本情況？答：?jiǎn)枺篨XX（保管者、收購(gòu)者、轉(zhuǎn)移者）是否知道是贓物？答：?jiǎn)枺耗銥槭裁凑J(rèn)為他知道這東西是贓物？答：?jiǎn)枺耗愫蚗XX（合伙作案人）對(duì)盜竊所得是怎么分配的，事先有無(wú)商定？答：?jiǎn)枺耗阍谕禆|西的時(shí)候，XXX（共同違法嫌疑人）在干什么？答：?jiǎn)枺耗銥槭裁匆?？答：?jiǎn)枺河心男┤藛T看到（知道）本案的過(guò)程情況？答：?jiǎn)枺耗阋郧坝袥](méi)有受公安機(jī)關(guān)處理，是否還有其他違法行為？答：?jiǎn)枺耗氵€有什么要補(bǔ)充的？答：?jiǎn)枺耗阋陨现v的是否屬實(shí)？ 答：?jiǎn)枺耗憧匆陨瞎P錄（或者：以上筆錄內(nèi)容讀給你聽(tīng)過(guò)），是否與你所說(shuō)的相符？ 答：詢問(wèn)人：記錄人：二、被侵害人詢問(wèn)筆錄模版詢 問(wèn) 筆 錄第 次 共 頁(yè)詢問(wèn)時(shí)間 年 月 日 時(shí) 分至 年 月 日 時(shí) 分詢問(wèn)地點(diǎn) 詢問(wèn)人姓名及單位 記錄員姓名及單位 被詢問(wèn)人 性別 出生日期 民族（國(guó)籍） 文化程度 政治面貌 身份證件名稱 號(hào)碼 工作單位（職業(yè)、職務(wù)） 戶籍所在地址 現(xiàn)住地址 聯(lián)系地址及電話 是否具備閱讀漢語(yǔ)能力 是否具備聽(tīng)、說(shuō)漢語(yǔ)能力 與案件當(dāng)事人 是 關(guān)系問(wèn)：我們是XXX公安局的民警（出示證件），現(xiàn)依法對(duì)你進(jìn)行詢問(wèn)。你有權(quán)就被詢問(wèn)事項(xiàng)自行提供書(shū)面材料，有權(quán)拒絕回答與案件無(wú)關(guān)的問(wèn)題，有權(quán)核對(duì)詢問(wèn)筆錄，對(duì)筆錄記載有誤或者遺漏之處提出更正或者補(bǔ)充意見(jiàn)。如果你是被侵害人，你有權(quán)提出對(duì)辦案公安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人、辦案人員、鑒定人、翻譯人的回避申請(qǐng)。你應(yīng)當(dāng)如實(shí)回答我們的詢問(wèn)并協(xié)助調(diào)查，不得偽造、隱匿、毀滅證據(jù)，否則將承擔(dān)法律責(zé)任。如果你回答的內(nèi)容涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密或者個(gè)人隱私，公安機(jī)關(guān)將予以保密。你應(yīng)當(dāng)如實(shí)回答我們的詢問(wèn)并協(xié)助調(diào)查，不得提供虛假證言，不得偽造、隱匿、毀滅證據(jù)，否則將承擔(dān)法律責(zé)任。如果你回答的內(nèi)容涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密或者個(gè)人隱私，公安機(jī)關(guān)將予以保密。以上內(nèi)容你是否已聽(tīng)清楚？答： 問(wèn)：你是否申請(qǐng)我們辦案民警的回避？答：?jiǎn)枺航裉炷憬拥焦矙C(jī)關(guān)通知（主動(dòng)）到XXX（詢問(wèn)地點(diǎn)）來(lái)，接受（向）公安機(jī)關(guān)的詢問(wèn)（報(bào)案），你必須如實(shí)陳述，你是否聽(tīng)清楚？答：?jiǎn)枺航裉鞈?yīng)你的要求，我們到XXX（所在單位、學(xué)校、住所、居住地居委會(huì)、村委會(huì)或公安機(jī)關(guān)以外的地點(diǎn)）來(lái)向你詢問(wèn)調(diào)查，你必須如實(shí)陳述，你是否聽(tīng)清楚？（選擇）答：?jiǎn)枺阂蚰闶俏礉M16周歲的未成年人，依法應(yīng)當(dāng)通知你的父母或其他監(jiān)護(hù)人到場(chǎng)，故請(qǐng)你提供你的父母或其他監(jiān)護(hù)人的聯(lián)系方式[或者：因你是未滿16周歲的未成年人，今天我們依法通知你的父親 XXX（母親XXX、監(jiān)護(hù)人XXX、老師XXX）到場(chǎng)參加詢問(wèn)，你是否聽(tīng)清楚？]答：?jiǎn)枺阂蚰闶敲@啞人（不通曉漢語(yǔ)），故今天我們邀請(qǐng)了XXX（住址、工作單位、聯(lián)系方式）作為你的語(yǔ)言翻譯，對(duì)此你有何異議？是否提出對(duì)翻譯人的回避申請(qǐng)？（選擇）答：?jiǎn)枺合旅嬲?qǐng)你如實(shí)講述一下案發(fā)過(guò)程及結(jié)果等情況？答：?jiǎn)枺耗阏J(rèn)為整件事情的起因是什么？對(duì)方為什么要損毀你的財(cái)物？答：?jiǎn)枺簩?duì)方是否有損毀你財(cái)物的行為？具體施加了什么行為？有否使用工具？對(duì)方的損毀行為施加在你財(cái)物的什么位置？答：?jiǎn)枺耗愕呢?cái)物什么位置被損毀？損毀到什么程度？你是怎么知道的？答：?jiǎn)枺耗阏J(rèn)為你的財(cái)物的損毀部位到底是如何造成的？答：?jiǎn)枺耗阒缚囟嗳斯餐斐赡愕呢?cái)物損毀，請(qǐng)你講一下其他人的參與情況和細(xì)節(jié)？答：?jiǎn)枺寒?dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)有否旁觀者？你知道誰(shuí)看到了整件事情的過(guò)程？答：?jiǎn)枺耗愕呢?cái)物的特征？什么時(shí)候購(gòu)買(mǎi)的？?jī)r(jià)格多少？能否提供發(fā)票？被損毀的地方可否修復(fù)？如果可以，修理費(fèi)用會(huì)有多少？ 答：?jiǎn)枺耗氵€有什么要補(bǔ)充的？答：?jiǎn)枺耗阋陨现v的是否屬實(shí)？答：?jiǎn)枺耗憧匆陨瞎P錄（或者：以上筆錄內(nèi)容讀給你聽(tīng)過(guò)），是否與你所說(shuō)的相符？答：詢問(wèn)人：記錄人：擾亂單位秩序案件一、違法嫌疑人詢問(wèn)筆錄模版詢 問(wèn) 筆 錄第 次 共 頁(yè)詢問(wèn)時(shí)間 年 月 日 時(shí) 分至 年 月 日 時(shí) 分詢問(wèn)地點(diǎn) 詢問(wèn)人姓名及單位 記錄員姓名及單位 被詢問(wèn)人