【正文】 曹娥碑下，楊修從。魏武謂修曰：“卿解不？”答曰：“解?！毙腥?，魏武乃曰：“吾已得。修曰：“黃絹，色絲也，于字為“絕”；幼婦，少女也，于字為“妙”；外孫，女子也，于字為“好”；齏臼，受辛也，于字為“辤”；所謂“絕妙好辤”也?！?【譯文】魏武帝曾經(jīng)從曹娥碑下經(jīng)過，楊修跟隨著。魏武帝對(duì)楊修說：“你懂不懂得它的含義？”楊修回答說：“懂得。”走了三十里路，魏武帝才說：“我已經(jīng)懂得了。楊修記道：“黃絹，是有色的絲，在字中是一個(gè)‘絕’字；幼婦，是年少女子，在字當(dāng)中是一個(gè)‘妙’字；外孫，是女兒之子，在字當(dāng)中是一個(gè)‘好’字；齏臼，是受辛之器，在字當(dāng)中是一個(gè)‘辭’字：合起來就是‘絕妙好辭’的意思呀！”魏武帝也記下了這八個(gè)字的含義，與楊修所記相同，于是他感嘆說：“我的才能比不上你，竟然發(fā)覺相差了三十里。謀分捉之，各登一樹，相去數(shù)十步。童于樹上扭小狼蹄、耳，故令嗥。其一童又在彼樹致小狼鳴急。前樹又鳴，又轉(zhuǎn)奔之。童下視之，氣已絕矣。（他們）各自爬上一棵樹，兩棵樹相距幾十步遠(yuǎn)。一個(gè)牧童在樹上又是扭小狼的腳，又是揪它的耳朵，故意讓它哀號(hào)。（這時(shí)）另一個(gè)牧童也在另一棵樹上欺負(fù)得小狼急促地哀號(hào)起來。第一棵樹上的小狼又叫，它又轉(zhuǎn)身奔向第一棵樹。牧童下樹一看，老狼已經(jīng)斷氣了。23.★林逋論學(xué)問學(xué)者之問也，不獨(dú)欲聞其說①，又必欲知其方：不獨(dú)欲知其方，又必欲為其事②。蓋學(xué)以學(xué)為人也，問以問所學(xué)也。 （選自林逋《健余劄記》）【譯文】求學(xué)的人提問，不只要聽?zhēng)熼L(zhǎng)的論說，還一定要了解他們治學(xué)的方法；不只要了解方法，還要實(shí)踐師長(zhǎng)所教誨的事。這是因?yàn)閷W(xué)習(xí)是為了學(xué)習(xí)做人的道理，提問是為了弄清學(xué)習(xí)中的疑難。24．★一軸鼠畫東安①一士人喜畫，作鼠一軸②，獻(xiàn)之邑令。令怪之，黎明物色，軸在地，而貓蹲其旁；逮舉軸，則踉蹌逐之。 （選自曾敏行《獨(dú)醒雜志》）【譯文】東安有一個(gè)讀書人喜歡做畫，作了一幅題材為老鼠的畫，獻(xiàn)給縣令。縣令對(duì)這種情況感到很奇怪?？h令就用這幅畫來試其它的貓，結(jié)果沒有一只不是這樣的，到這時(shí)候，縣令才知道這幅鼠畫是畫得很逼真。文中卻沒一句話直接介紹或描繪畫面上的老鼠，事實(shí)上即使介紹或描繪了，也很有可能是平庸之筆，因?yàn)殡y于寫的形神兼?zhèn)洹?5．★勉諭兒輩由儉入奢易，由奢入儉難。酒肉一餐，可辦粗飯幾日；紗絹②一匹，可辦粗衣幾件。 選自周怡《尺牘精華》【譯文】由節(jié)儉進(jìn)入奢侈（是）容易（的），由奢侈進(jìn)入節(jié)儉（卻）困難（了）。一餐吃肉喝酒，可以用來做幾天的粗茶淡飯；一匹綢緞，可以置辦幾件平常的衣服。節(jié)儉是長(zhǎng)期養(yǎng)成的良好生活習(xí)慣，一旦丟棄，再回到原來的生活狀態(tài)就難了。26．★★劉慶問飲后周柳慶，初士后魏，為雍州別駕①。每欲出行，常自執(zhí)管鑰。謂是主人所竊。慶問而疑之，乃召問賈人曰：“卿鑰常置何處？”對(duì)曰：“恒自帶之?！痹唬骸芭c同飲乎？”曰：“向者曾與一沙門②再度酣宴，醉而晝寢。彼沙門乃真盜耳。后捕得，盡獲所失之金。鄭克《折獄龜鑒》）【譯文】后周柳慶，起初在后魏做官，擔(dān)任雍州別駕。他每次要出行時(shí)，常常是自己掌管著鑰匙。商人認(rèn)為是房主人偷的，于是報(bào)官，（房主人被送到縣衙審訊逼問，）于是無辜服罪?！绷鴳c又問：“你可曾和別人一同住宿過嗎？”商回答說：“沒有?！绷鴳c說：“房主人只是因?yàn)榭酱蚨约簾o辜服罪的，并不是盜賊。后來捉住僧人，所失的金子全部追回。曰：“女④忘會(huì)稽之恥耶？”身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節(jié)下賢人⑤，厚遇賓客，賑貧吊死，與百姓同其勞。越王勾踐世家》）【譯文】 勾踐被困在會(huì)稽的時(shí)候，悵然感嘆道：“難道我就這里了結(jié)一生嗎？” ……吳王夫差已經(jīng)赦免了越國(guó)，越王勾踐回到越國(guó)，于是就自苦其身，苦心思慮，在座位前放著苦膽，無論是坐著還是躺著，抬頭就能看見苦膽，吃飯時(shí)也親口嘗嘗苦膽?！締⑹尽砍Ｓ脕砑?lì)人們?nèi)倘柝?fù)重，刻苦自勵(lì)，奮發(fā)圖強(qiáng)。孔子過而不式。今陳之修門者眾矣，夫子不為式，何也？”孔子曰：“國(guó)亡而弗知，不智也；知而不爭(zhēng)，非忠也；爭(zhēng)而不死，非勇也?！保ㄔ?shī)曰：“憂心悄悄，慍于群小?？鬃咏?jīng)過這里沒有扶著車前橫木對(duì)這些人表示敬意?，F(xiàn)在陳國(guó)修城門的人很多，您卻不行式禮，為什么呢？”孔子說：“自己的國(guó)家滅亡了都不知道，這是不聰明；知道了卻不反抗，這是不忠于國(guó)家；國(guó)家滅亡了自己不去殉死，說明他們沒有勇氣。”《詩(shī)》說：“憂心悄悄，慍于群小。）、鐘會(huì)少有令譽(yù)①。u）曰：“可令二子來。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓對(duì)曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿。”【譯文】鐘毓、鐘會(huì)在少年時(shí)期就有美名?！庇谑欠钪歼M(jìn)見?！辩姇?huì)臉上沒出汗，文帝又問鐘會(huì)：“你為什么不出汗？”鐘會(huì)回答：“害怕得發(fā)抖，汗不敢出。母好食鐺①底焦飯。后值孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征。戰(zhàn)于滬瀆，敗。時(shí)人以為純孝之報(bào)也。德行》）【譯文】吳郡人陳遺，在家里非常孝順。后來遇上孫恩賊兵侵入?yún)强?，?nèi)史袁山松馬上要出兵征討。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，袁山松打敗了，軍隊(duì)潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，（沒有吃的，）多數(shù)人餓死了，唯獨(dú)陳遺憑借著鍋巴得以活下來了。父母含辛茹苦地養(yǎng)育子女，希望老來有子女贍養(yǎng)。陳遺把焦飯留給母親雖然是微不足道的事，然而他的心意應(yīng)稱贊。謂晏子①曰：“鄰國(guó)有圣人，敵國(guó)之憂也。彼魯君，弱主也；孔子，圣相也。孔子強(qiáng)諫③而不聽，必驕魯而有齊，君勿納也?！本悠谀辏鬃尤ヴ斨R，景公不納，故困于陳、蔡之間。對(duì)晏子說:“鄰國(guó)有圣人，就是敵對(duì)國(guó)家的憂患。拿魯國(guó)的國(guó)君，是個(gè)昏庸軟弱的君主；孔子是德行才能出眾的宰相?？鬃咏吡裰G而魯君不聽從，孔子一定會(huì)認(rèn)為魯君驕傲而來到齊國(guó)。這樣，他將自然和魯國(guó)斷絕關(guān)系，又不能被任用齊國(guó)?！边^了一年，孔子離開魯國(guó)到齊國(guó)去，景公不接納，所以孔子被困在陳、蔡兩國(guó)之間。小兒不問如何，粗③能念書，自五、六歲，即以次教之五經(jīng)④，以竹籃坐之木杪⑤，絕其視聽。中間此科⑥久廢，政和后稍復(fù)，于是亦有偶中者。然兒非其質(zhì)，苦之以至死者，蓋多于中也。小孩不論怎么樣，大概能念書時(shí)，從五、六歲，就分次教他們讀《五經(jīng)》，把竹籃吊在樹梢上讓他們坐在里面，斷絕他們與外界的交流（讓他們專心讀書）。在這期間，神童科被廢除了好長(zhǎng)時(shí)間，政治和諧后又重新逐漸恢復(fù)，因此也有偶然考中的小孩。然而許多小孩不是讀書的料，苦讀到死的孩子，比起考中的孩子要多得多。公怒，召吏殺之。公曰：“可。數(shù)燭鄒罪已畢，請(qǐng)殺之?！薄咀g文】齊景公喜歡射鳥，派燭鄒管養(yǎng)鳥卻讓鳥飛跑了。晏子說：“燭鄒有三條罪狀，請(qǐng)讓我列舉出他的罪狀之后再殺掉他?！庇谑前褷T鄒叫來在景公面前列舉他的罪過，晏子說：“燭鄒，你替我們的君主掌管養(yǎng)鳥卻讓鳥飛跑了，這是第一條罪狀；讓我們國(guó)君因?yàn)轼B的緣故殺人，這是第二條罪狀；讓諸侯聽到了這件事，認(rèn)為我們的國(guó)君重視鳥卻輕視人才，這是第三條罪狀?！本肮f：“不殺了，我已經(jīng)接受你的教育了。34．★★東野稷敗馬東野稷以御見莊公，進(jìn)退中繩①，左右旋中規(guī)②。顏闔（h233?！惫堍芏粦?yīng)。公曰：“子何以知之？”曰：“其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗。莊公覺得造父都不會(huì)超過他的技藝，就讓他駕車連續(xù)轉(zhuǎn)一百圈再返回原地?！鼻f公沉默，沒有回答。莊公問顏闔說：“您怎么知道他會(huì)失敗？”（顏闔）說：“他的馬力氣用盡了，卻還強(qiáng)迫它奔跑，所以說會(huì)翻車的。今觀晨雞，時(shí)夜③而鳴，天下振動(dòng)?！薄咀g文】子禽問老師：“多說話有好處嗎？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙，白天黑夜叫個(gè)不停，叫得口干舌疲，可是沒有人去聽它的。）多說話有什么好處呢？只有在切合時(shí)機(jī)的情況下說話才有用”道理：說話不在于多少，而在于切合時(shí)機(jī)，抓住關(guān)鍵。校人烹之，反命曰：“始舍之，圉圉（yǔ）③焉，少則洋洋焉，攸然而逝?！咀g文】從前有人送活魚給鄭國(guó)的子產(chǎn)，子產(chǎn)命管理池沼的小吏把魚養(yǎng)在池中?！弊赢a(chǎn)說：“算是找到了應(yīng)該到的地方，找到了應(yīng)該到的地方??！”管理池沼的小吏出來就說：“誰(shuí)說子產(chǎn)有智慧？我已經(jīng)把魚做熟了吃掉，他還說：“找到了應(yīng)該去的地方，找到了應(yīng)該去的地方”所以對(duì)正人君子可以用合乎情理的方法來欺騙他，但很難用不合情理的事情來欺騙他。37．★★陳述古辨盜陳述古密直，知建州浦城縣。述古紿②曰：“某寺有一鐘，至靈，能辨盜。引囚立鐘前，諭曰：“不為盜者摸之無聲，為盜者則有聲。乃陰使人以墨涂鐘。出而驗(yàn)其手，皆有墨，一囚獨(dú)無墨，乃見真盜——恐鐘有聲，不敢摸者?！咀g文】陳述古密直，曾掌管建州浦城縣。陳述古就欺騙他們說：“某寺里有一口鐘，極其靈驗(yàn)，它能把真正的盜賊辨認(rèn)出來。接著，他把囚犯?jìng)円齺碚驹阽姷那懊?，?dāng)面告訴他們說：“沒有做小偷的摸這鐘就沒有聲音，做了小偷的一摸就會(huì)發(fā)出聲音。然后暗中派人用墨汁涂鐘。他們把手從布里伸出時(shí)，陳述古就檢驗(yàn)他們的手，只見他們的手上都有墨跡，獨(dú)有一個(gè)人的手上沒有，于是真正的小偷顯露出來了——他是擔(dān)心摸了鐘會(huì)發(fā)出聲音，所以不敢摸的人。啟示：陳述古智辨盜者，是因?yàn)樗プ×吮I賊（做賊心虛）的心理?！摈M知主人以計(jì)取之，勉力⑤爬沙⑥，僅能一渡。”【譯文】從前有一個(gè)人得到一只甲魚，想要煮了吃掉它，但不能容忍擔(dān)當(dāng)殺生的名聲，于是把爐火燒得很旺，讓鍋里的水鼎沸，（在鍋上）橫架一根細(xì)竹子作為橋，與甲魚約定說：“你能夠渡過這橋，我就讓你活下去。主人說：“你能渡過橋，太好了！再為（我）渡過一次，我想要觀賞它。39．★★害群之馬黃帝將見大隗①乎具茨②之山，適遇牧馬童子，問涂③焉，曰：“若知具茨之山乎?”曰：“然?！秉S帝曰：“異哉小童!非徒知具茨之山，又知大隗之所存。”小童辭。小童曰：“夫?yàn)樘煜抡?，亦奚④以異乎牧馬者哉?亦去其害馬⑤者而已矣。【譯文】黃帝要去具茨山拜見大隗，恰好遇到一個(gè)放馬的孩子，黃帝就向他問路說：“你知道具茨山嗎？”小孩兒說：“是的?！秉S帝說：“這孩子真與眾不同??！不只知道具茨山，還知道大隗所在的地方。黃帝又問，小孩兒才說道：“治理天下，和牧馬有什么不同呢？也不過是除掉害群之馬罷了。啟示：對(duì)有損國(guó)家、集體、人民利益的團(tuán)體或個(gè)人，要及早發(fā)現(xiàn)、及早處理。）40.★★李陵答蘇武書自從初降①，以至今日，身之窮困，獨(dú)坐愁苦，終日無睹，但見異類，韋韝毳幕②以御風(fēng)雨，羶?nèi)饫覞{③以充饑渴，舉目言笑，誰(shuí)與為歡？胡地玄冰④，邊土慘裂，但聞悲風(fēng)蕭條之聲。嗟呼子卿⑥！陵獨(dú)何心，能不悲哉？與子別后，益復(fù)無聊，上念老母，臨年被戮⑦；妻子無辜，并為鯨鯢⑧；身負(fù)國(guó)恩，為世所悲。他們穿著皮制臂套、住著氈帳，來抵御風(fēng)雨，吃著帶臊味的肉、喝著乳漿，來充饑解渴。寒秋九月，塞外草枯，夜里睡不著覺，側(cè)耳遠(yuǎn)聽，胡笳相互響著，牧馬悲叫，長(zhǎng)吟悲嘯，野獸成群，邊地各種聲音四處響起。唉呀子卿！我李陵難道有什么與眾不同的心，我能不傷心嗎？ 我和你分別以后，更加覺得無聊，想到上有我的母親，到了老年卻被殺；妻子兒女沒有罪過，也都被殺了。你回國(guó)得到榮耀，我留在匈奴遭受恥辱，這是命呀，叫人怎么辦??！我生于奉行禮義的國(guó)家，而來到愚味無知的地方，背棄了君王、父母的恩情，長(zhǎng)期生活在蠻夷國(guó)內(nèi)，真叫人傷心?。?1.★★魯國(guó)之法魯國(guó)之法：魯人為臣妾①于諸侯，有能贖之者，取金于府②?？鬃釉唬骸百n④失之矣!夫圣人之舉事，可以移風(fēng)易俗，而教導(dǎo)可施于百姓，非獨(dú)適己之行也?！弊勇氛缯?，其人拜之以牛，子路受之?！薄咀g文】魯國(guó)有一條法律：魯國(guó)人在其他諸侯國(guó)中做奴隸，有能把他們贖出來的人，可以到國(guó)庫(kù)中領(lǐng)取贖金?？鬃诱f：“賜（子貢的名）呀，你采取的不是好辦法?，F(xiàn)今，魯國(guó)富人少而窮人多，你收回國(guó)家的贖金并不會(huì)損害你的行為的價(jià)值，而你不肯拿回你的贖金，（從今以后，）魯國(guó)人就不肯再替淪為奴隸的本國(guó)同胞贖身了。孔子說：“這樣魯國(guó)人一定會(huì)有許多救落水者的人了。42．★★王旦與寇準(zhǔn)王太尉①薦寇萊公②為相，萊公數(shù)短③于上前，而太尉專稱其長(zhǎng)?！碧驹唬骸袄砉坍?dāng)然，臣在相位久，政事闕失必多，準(zhǔn)對(duì)陛下無所隱，益見其忠直，此臣所以重準(zhǔn)也。【譯文】宋朝太尉王旦曾經(jīng)推薦寇準(zhǔn)擔(dān)任宰相之職，寇準(zhǔn)多次在皇帝面前說王旦的缺點(diǎn)，而王旦卻專門夸贊寇準(zhǔn)的長(zhǎng)處?！蓖醯┱f：“本來應(yīng)該這樣?？軠?zhǔn)對(duì)您不隱瞞我的缺點(diǎn)，更加顯示出他的忠誠(chéng)正直，這就是我器重他的原因。說明王旦寬厚，以國(guó)事為重 忠誠(chéng)正直，不徇私情43.★★寇準(zhǔn)讀書初，張?jiān)佋诔啥?，聞?zhǔn)①入相，謂其僚屬曰：“寇公奇材，惜學(xué)術(shù)不足爾。詠將去，準(zhǔn)送之郊，問曰：“何以教準(zhǔn)？”詠徐曰：“《霍光傳》④不可不讀也?！?選自《宋史”等到寇準(zhǔn)出任陜的職位時(shí)，恰好張?jiān)亸某啥急涣T官回來，寇準(zhǔn)隆重設(shè)宴，款待張?jiān)?。”寇?zhǔn)沒有明白他的意思，回去以后拿出《霍光傳》來看，看到里面有“不學(xué)無術(shù)”這句話的時(shí)候，（才明白過來）?？軠?zhǔn)寬厚張?jiān)伕矣谥赋鰟e人的缺點(diǎn)和不足，說話注意方式，委婉得體?！惫唬骸吧圃眨缛粞?！食魚無反，則惡其鳋④也；勿乘駑馬，惡其取道不遠(yuǎn)也。食魚無反，毋盡民力乎！勿乘駑馬，則無置不肖⑤于側(cè)乎！”公曰：“紀(jì)有書，何以亡也？”晏子對(duì)曰：“有以⑥亡也。”景公說：“好啊，像你這么說真有道理！吃魚不要翻面，是討厭它的魚腥味；不要乘坐劣馬，是不喜歡它走不了遠(yuǎn)路。吃魚不要翻面，是讓國(guó)君不要用盡百姓的力氣！不要乘坐劣馬，是讓國(guó)君不要把沒有才能的人放在身邊使用啊！”景公說：“既然紀(jì)國(guó)有這樣好的治國(guó)箴言，它又為什么會(huì)亡國(guó)呢？”晏子回答說：“有這樣的治國(guó)箴言還會(huì)亡國(guó)。，便像無法一樣。 ，而應(yīng)該親身去實(shí)踐。在西洛②時(shí)嘗語(yǔ)僚屬言：平生惟好讀書，坐則讀經(jīng)③史，臥則讀小說④，上廁則閱小辭⑤，蓋未嘗頃刻釋卷也。”余因謂希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也?！薄咀g文】錢惟演雖然生長(zhǎng)在富貴之家，卻很少有什么嗜好。所以從未把書放下片刻?！蔽乙虼藢?duì)謝希深說：“我平生所寫的文章，多半在‘三上’，即馬上、枕上、廁上?！?6．★★嘔心瀝血李賀字長(zhǎng)吉，……為人纖瘦，通眉①，長(zhǎng)指爪，能疾書。未始先立題然后為詩(shī)，如他人牽合程課③者。非大醉吊喪日率如此，過亦不甚省?！?（選自《新唐書每天清晨太陽(yáng)剛出來時(shí)，他就騎著一頭瘦弱的驢子，帶著一個(gè)小書童，背著一個(gè)又古又破的絲囊，碰到有心得感受的詩(shī)句，就寫下來投入絲囊中。等到晚上回來，就補(bǔ)充寫成一首詩(shī)。他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的草稿，見寫的稿子很多，就嗔怪地說：“這個(gè)孩子要嘔出心來才算完啊!”“嘔心瀝血”常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索，費(fèi)盡心血。自以為天下之美也，獻(xiàn)之太常②。”還之。匣而埋諸土，期年出之，抱以適市。樂官傳視，皆曰：“希世之珍也。【譯文】工之僑得到了一段很好的桐木，經(jīng)過砍削后做成了一架琴