【正文】 樣子。白兔搗藥成，問言與誰餐：白兔老是忙著搗藥，究竟是給誰吃呢？言外有批評長生不老藥之意。言，語助詞，無實意。蟾蜍：《五經(jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍。但本詩中蟾蜍則另有所指?！痘茨献訄蛎嘌錾涫眨衅渚??！彼匀沼纸嘘枮酢ｊ幘骸妒酚洝标幘仓冈?。 去去：遠去，越去越遠。 作品譯文：小時候不認(rèn)識月亮， 把它稱為白玉盤。 月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什么長得圓圓的？白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。月亮已經(jīng)淪沒而迷惑不清，沒有什么可看的不如遠遠走開吧。17．涼州詞 唐?王之渙黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。[注釋]黃河遠上：遠望黃河的源頭。孤城：孤零零的戍邊的城堡，這里指玉門關(guān)。羌：古代的一個民族。 楊柳：指一種叫《折楊柳》的歌曲。度：越過。 何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢， 原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的?。《昙壪聝?8．尋隱者不遇 唐?賈島松下問童子，言師采藥去?！咀⑨尅?①尋：尋訪。 ③不遇：沒有見到。這是指隱者的弟子。 ⑥云深：指山上云霧繚繞。 【譯文】 蒼松下，我詢問隱者的童子，他說，師傅已經(jīng)采藥去了。19．絕句 唐?杜甫遲日江山麗，春風(fēng)花草香?！咀⑨尅窟t日：春天日漸長，所以說遲日。鴛鴦：一種水鳥，雌雄成對生活在水邊。第一，二句大處著眼，視野開闊，描寫了自然界的大環(huán)境。正因為春天來到，才會出現(xiàn)“花草香”“泥融”“沙暖”等現(xiàn)象。動靜搭配，相映成趣。【中心思想】這首詩抓住陽光、江山、春風(fēng)、花草及其香味、燕子和鴛鴦、泥融與沙暖等特有的春天景物，給讀者描繪了一幅明麗紛繁的春景圖，表達了詩人結(jié)束奔波流離生活后暫居草堂的安適心情，也表達了詩人對初春時節(jié)自然界一派生機、欣欣向榮的歡悅情懷。不知細葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。本詩描寫的是垂柳。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。⑷ 一樹：滿樹。在中國古典詩詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。⑸ 絳：用絲編成的繩帶。⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。 ⑻ 似：好像，如同。知道這細嫩的柳葉是誰剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風(fēng)??！21．村居 清?高鼎草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙?！咀⑨尅?⑴ 村居：住在農(nóng)村。 ⑶ 醉：迷醉，陶醉。 ⑸ 紙鳶： 鳶：老鷹。 【題解】 《村居》的作者是清代詩人高鼎。早春二月，草長鶯飛，楊柳拂堤，兒童們興致勃勃地方風(fēng)箏。全詩字里行間透出詩人對春天來臨的喜悅和贊美。路人借問遙招手， 怕得魚驚不應(yīng)人。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。綸：釣魚用的絲線。 苔：苔蘚植物。魚驚：魚兒受到驚嚇。 譯文：一個蓬頭稚面的小孩在學(xué)釣魚，斜身坐在野草叢中，野草掩映了他的身子。23．小池 宋?楊萬里泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔?！咀⑨尅竣偃郏喝某隹凇＂矍缛幔呵缣炖锶岷偷娘L(fēng)光。⑤尖尖角：還沒有展開的嫩荷葉尖端。 【譯文】小泉無聲像珍惜泉水淌著細流，映在水上的樹陰喜歡這晴天里柔和的風(fēng)光。24．絕句 唐?杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天?！咀⑨尅堪槰D―一種水羽毛鳥，羽毛白色，腿很長，捕食魚蝦。東吳――指現(xiàn)在江蘇省一帶地方，古代是吳國所在地。從窗口望去，西嶺上千年不化的積雪，似乎近在眼前；門外江上停泊著行程萬里、從東吳歸來的航船。至今思項羽，不肯過江東。 人們到現(xiàn)在還思念項羽， 只因他不肯偷生回江東。漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。③鬼雄：鬼中的英雄。”④項羽（前232前202）：秦末下相（今江蘇宿遷）人。后被劉邦打得大敗，突圍至烏江（在今安徽和縣），因無顏見江東父老，自刎而死。26．觀書有感 宋?朱熹 半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。詞語注釋：①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內(nèi)。醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境?！?②鑒：古代的鏡子。徘徊：移動。那（nǎ）得：怎么會。清如許：這樣清澈。 ⑤為：因為。詩詞譯文：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣被打開，清澈明凈，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動。27．回鄉(xiāng)偶書 唐?賀知章少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰。[注釋]鬢毛衰：老年人須發(fā)稀疏變白。少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉(xiāng)。無改：沒什么變化。相：帶有指代性的副詞。[譯詩]青年時離鄉(xiāng)老年才歸還，口音未變卻已鬢發(fā)疏落容顏衰老。28．黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐?李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。作品注釋：⑴黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。孟浩然：李白的朋友。廣陵：即揚州。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。辭：辭別。下：順流向下而行。盡：盡頭，消失了。⑸唯見：只看見。[35] 作品譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。29．江上漁者 宋?范仲淹江上往來人，但愛鱸魚美。 注釋：①漁者：捕魚的人。愛：喜歡。 生長快，體大味美。一葉舟：像漂浮在水上的一片樹葉似的小船。指一會兒看得見，一會兒看不見。⑦一葉舟：像落葉漂浮在水面的小船。 請您看那一葉小小漁船，時隱時現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里。采得百花成蜜后， 為誰辛苦為誰甜？【詞語解釋】 ①：山峰。 ③：在詩中為占其所有的意思?！驹娢慕忉尅?不管是平平的地面還是在高高山峰，所有鮮花盛開的的地方，都被蜜蜂們占領(lǐng)。等閑識得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。尋芳：游覽（河邊），欣賞春花。一時：一下子。古詩今譯：良辰探尋美景在泗水之濱，無限的風(fēng)光景物煥然一新。32．游園不值 宋?葉紹翁應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開?！咀⑨尅?①游園不值――想游園卻沒有人在。②應(yīng)憐――應(yīng)該愛惜。 ③屐齒（jī chǐ）――屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。⑤柴扉――用木柴、樹枝編成的門。主人大概不在家，又可能是愛惜青苔，擔(dān)心被游人踩壞，從而不開門。表達了作者對春天的喜愛、贊美之情。 可是這滿園的春色畢竟是關(guān)不住的， 一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還？注釋：：停船。 ：在今江蘇省鎮(zhèn)江市，長江的南岸。：一條河。這里的“一水”指長江。要注意不能誤讀成去聲，不是動詞“間隔”的“間”?！耙凰g”為體詞性偏正詞組，內(nèi)部結(jié)構(gòu)與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”相同，中心詞為“間”，限定成分為“一水”。按古人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”。：今南京市的紫金山?！?：幾層。 ch243?！杜R川先生文集》卷二九作“自”。 (hu225。譯文：京口和瓜洲不過是隔著一條江， 山也就只是隔著幾重山巒而已。不識廬山真面目，只緣身在此山中。西林寺在廬山西麓。西林：西林寺，在江西廬山。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看. 側(cè)：側(cè)面。 不識：不能認(rèn)識，辨別。 緣：同“原”，因為；由于。 譯文：西林：西林寺，在現(xiàn)在江西省的廬山上。 譯文 從正面看廬山、從側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。35．登鸛雀樓 唐?王之渙白日依山盡，黃河入海流。注解：鸛雀樓：在今山西省蒲縣西南，傳說鸛雀經(jīng)常棲息于此。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。寥寥數(shù)語，把景色寫得浩瀚壯闊，氣魄雄渾，放眼宇宙之無限，寓寄哲理之深沉。“欲窮千里目，更上一層樓”，被作為追求理想境界的座右銘，遺芳千古。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。②欲斷魂――形容愁苦極深，好像神魂要與身體分開一樣。譯文：清明節(jié)的時候，詩人不能夠回家掃墓，卻孤零零一個人在異鄉(xiāng)路上奔波，心里已經(jīng)不是滋味；況且，天也不作美，陰沉著臉，將牛毛細雨紛紛灑落下來，眼前迷蒙蒙的，春衫濕漉漉的。騎在牛背上的小牧童用手向遠處一指――哦，在那天滿杏花的村莊，一面酒店的幌子高高挑起，正在招攬行人呢！這首小詩，用優(yōu)美生動的語言，描繪了一幅活靈尖現(xiàn)的雨中問路圖。意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。 ⑵ 振：振蕩。⑶ 林樾：指道旁成陰的樹。）：樹陰涼兒。⑸ 捕：捉。 【譯文】 牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在樹林中回蕩。38．江雪 唐?柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅?！咀⑨尅壳进B飛絕，萬徑人蹤滅：棲鳥不飛，行人絕跡，大雪之中天地幽寂。鳥飛絕，沒有了飛鳥的蹤跡。人蹤滅，沒有行人的蹤跡。漢江之上，孤舟之中，一老翁在雪中垂釣。【翻譯】所有的山川，都看不到飛鳥的影子，所有的道路，都沒有人的蹤跡。39．浪淘沙 唐?劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯?！甲g文〗彎彎曲曲的黃河來自天涯，奔騰萬里，它攜帶的泥沙也經(jīng)歷浪淘風(fēng)簸。 這句話寫黃河的雄偉。遙望洞庭山水色，白銀盤里一青螺。：和諧，這里指水色與月光融為一體。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。兩說均可。青螺：一種青黑色的螺形的墨，古代婦女用以畫眉。 [今譯] 洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。41．望天門山 唐?李白天門中斷楚江開，碧水東流至此回。詞語注釋：天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山。中斷：指東西兩山之間被水隔開。古代長江中游地帶屬楚國，所以叫楚江。 至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。 兩岸青山：指博望山和梁山。 出：突出，出現(xiàn) 全文譯文：譯文一 高高天門被長江之水?dāng)r腰劈開，碧綠的江水東流到此回旋澎湃。譯文二 天門山（似乎是由于水流的沖擊而）從中間豁然斷開，江水從斷口奔涌而出。兩岸邊的青山，相對著不斷現(xiàn)出，（令人有兩岸青山迎面撲來的感覺）。42．竹石 清?鄭燮[xi232。 　　千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng)。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。竹 石 ③立根：扎根，生根。⑤破巖：破裂的巖石。⑦擊：打擊。⑨任：任憑。譯文：竹子抓住青山一點也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。43．早發(fā)白帝城 唐?李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。作品注釋:⑴發(fā)：啟程。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑?！蓖蹒ⅲ骸鞍椎鄢?，在夔州奉節(jié)縣，與巫山相近?！?⑵朝：早晨。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時分，不見曦月?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百時里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。絕巘（或巚）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。⑷猿：猿猴。?。和Ｏ?。 作品譯文:清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。清晨，我告別高入云霄的白帝城江陵遠在千里，船行只一日時間。44．塞下曲（其一） 唐?盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。[注釋]1．塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。3．單于（ch225。 ）：匈奴的首領(lǐng)。4．遁：逃走。6．輕騎：輕裝快速的騎兵。【譯文】夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。45．出塞 唐?王昌齡秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。【注釋】 關(guān)：邊關(guān)。飛將：指漢武帝時，鎮(zhèn)守邊關(guān)的大將李廣，因英勇善戰(zhàn)，有著“飛將軍”的美名。在漫長的邊防線上，戰(zhàn)爭一直沒有停止過，去邊防線打仗的戰(zhàn)士也還沒有回來。四年級下冊46．芙蓉樓送辛漸 唐?王昌齡寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?