【正文】 是這個變化是緩慢的，更多的是加入而不是清除。它們每個都能單獨(dú)使用同時可以和其他詞根或詞綴一起構(gòu)成新詞：例如足：片段，足球，人行道，頁腳，腳步，立足的，未婚的，愚昧的，男仆，立足點(diǎn)，腳印和許多其他的。 術(shù)語基礎(chǔ)詞的賜予經(jīng)常擁有一個以上的意思因?yàn)樗鼈冎械拇蠖鄶?shù)都已經(jīng)發(fā)生了意義變化根據(jù)使用，變得一詞多義。 5. 搭配能力 基礎(chǔ)詞中許多在一些設(shè)定表達(dá)，習(xí)慣用法，諺語和類似的東西中出現(xiàn)。以心為例，變心，不在心上，金子的心，在心上。當(dāng)然，不是所有的基礎(chǔ)詞都有這些特點(diǎn)。因此，全民性是區(qū)別通用詞和其他詞的最重要特征。它們包括下面： 。 。“。Hypo指皮下注射器；在戰(zhàn)爭中：buster 是炮彈。 屬于低等語言，處在標(biāo)準(zhǔn)通用語言，（包括每人用的非正式詞匯）和團(tuán)體內(nèi)部語言包括 cant(任何下等團(tuán)體的行話)， jargons,argot,所有這些詞匯都和特定的人群聯(lián)系或者大部分能被特定人群使用。面團(tuán)和面包，例如，是標(biāo)準(zhǔn)的當(dāng)他們作為食物術(shù)語。類似的，“草”和“壺”相應(yīng)的有標(biāo)準(zhǔn)或者正式的使用意義，就是“植物的類型”和“烹飪器皿”,但是作為俚語使用為“大麻”?！邦^”的概念可以用“堅果”“圓屋頂”“上面的”“豆子”“大塊”表示，諸如此類。 這些例子說明很多俚語都是通過改變或延伸現(xiàn)有單詞的意義決定的，盡管一些俚語大體來說是新成員。有時幾乎每個人都使用俚語，還有一些人經(jīng)常使用大量俚語。正如一些人所說的，俚語避免了自負(fù)的感覺。 通常是指罪犯的黑話。例如“罐頭起子”（萬能鑰匙）蘸（偷錢包）說服者（匕首）。例如，“美麗”（澳大利亞英語：很好的）“雞”（澳英語：小雞）“狂妄”（澳英：小農(nóng)夫）“站”（澳英：大農(nóng)場）“老的”（蘇格蘭英：老的），bluid（蘇格蘭英語：血）“咕咕”（蘇格蘭英語：奶牛）“軛”（蘇格蘭英語：家）lough（愛爾蘭英語：湖）“沼澤”（愛爾蘭英語：沼澤） 是曾經(jīng)一度普遍使用現(xiàn)在卻被限制使用的詞和形式。這里有例子：thou（你）ye（復(fù)數(shù)你們）thee（賓格你）wilt（will）brethren（兄弟）troth（宣誓）quoth（說）aught（任何事）hereof（于此，不是至此）從此（從那）其中（in what）。這里是從 12000 詞中找到的例子： “微電子學(xué)“：電子學(xué)分支處理綜合管路問題。 “internet”：連接商業(yè)和私人用戶的國際計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。（自殺） 內(nèi)容詞和功能詞 根據(jù)概念，詞語可以分為內(nèi)容詞和功能詞。他們包括名詞，動詞。表示物體，現(xiàn)象，動作，品質(zhì)，狀態(tài)，程度，數(shù)量等等。 功能詞沒有他們自己的概念。由于他們的主要功能是去表達(dá)概念間的關(guān)系，詞語間和句子間的關(guān)系，他們被認(rèn)為是“結(jié)構(gòu)詞”。 內(nèi)容詞，構(gòu)成了英語詞匯的主體，是數(shù)量多的。然而，功能詞平均在表達(dá)上做了更多的工作，和內(nèi)容詞相比。這被下面的例子證明是合理的。 和孩子們一起玩有趣。 我看那電影次數(shù)越多，我越喜歡它。本地詞在五世紀(jì)由日爾曼人帶到英國，盎格魯，撒克遜，還有朱特人，因此被認(rèn)為是盎格魯撒克遜詞匯。因此，真正的基礎(chǔ)詞儲也是真正的本地詞。由于本地詞表示人類社會中最常見事物，他們被所有人使用，在所有地方使用，在所有場合使用，在任何時候使用。這可以在同義詞之間的比較中看出。風(fēng)格上，本地詞沒有正式和非正式之分，然而從法國和拉丁來的借詞是文雅的和學(xué)術(shù)的，因此適合在正式風(fēng)格中使用。關(guān)于借詞的使用比例或許正好相反。這數(shù)字可以被下面的資料證明： 這些資料不能用于所有的使用情況，并且對學(xué)術(shù)領(lǐng)域和科學(xué)開發(fā)，在那些領(lǐng)域更多的法語詞拉丁詞和希臘詞被使用。據(jù)估計，英語借詞組成了現(xiàn)代英語詞匯的百分之八十。在任何詞典中百分之八十的詞條是借詞。Baugh把英國詞匯比作“世界性的詞匯”，揭示了英語詞匯的本質(zhì)。 1. 同化詞 居民詞是過去早期借詞，現(xiàn)在很好的溶入和英語。其中一些如此成功的同化以至于只有經(jīng)過訓(xùn)練的專業(yè)人士才能曉得他們的源頭。例如“港口”從 portus來，cup從cuppa 來，shift從skipta 來（古代諾思語）shirt從skyrta 來，change從 changier 來，pork從porc來。這些詞可以立刻被識別出源頭在國外。 。那樣的詞也能劃分。換句話說，英語為現(xiàn)有的詞借來了新的意義。這詞最初表示“高興”“音樂”，它現(xiàn)在的意義是來自于挪威語。Dumb 的“愚蠢”含義來自于德語“dumm”。 第二章 英語詞匯的發(fā)展 在單詞研究中，知道詞匯的源頭和發(fā)展是重要的。英語不是英國群島上原住民的語言。 Isle島嶼 印歐語系 假定世界上有將近三千（一些人說是五千）種語言，可以在詞儲和語法相似的基礎(chǔ)上分為將近 300 個語系。它包括歐洲，近東，和印度的大多數(shù)語言。在這語言中一個給定單詞的不同形式表示在句子中它和其他詞的關(guān)系。相信是歐洲東部的某地，每個語群的語言沿著不同的道路發(fā)展，很多和現(xiàn)在美國和澳洲英語與英國的英語區(qū)別相似。一種語言的使用者不能被其他語言的使用者所理解。這種相似程度或多或少受他們地理位置分布的影響。 在東方體系中，亞美尼亞語和阿爾巴尼亞語是相對僅存的現(xiàn)代語。在印度伊朗語系中我們有波斯語，孟加拉語，印地語，吉普賽語，最后三種來自于已經(jīng)死亡的語言sankirt。在凱爾特語系中，我們發(fā)現(xiàn)了蘇格蘭語，愛爾蘭語，威爾士語，布里多尼語等等。日耳曼語系包括喲四種北歐語言，挪威語， 冰島語，丹麥語和瑞典語，這些都被稱作斯堪的納維亞語言。 Scottish蘇格蘭 Irish愛爾蘭 Welsh威爾士 Breton布里多尼 Romance羅曼語 Portuguese葡萄牙語 Spanish西班牙語 Roumanian羅馬尼亞 Intermediate中間的 Consist組成 Norwegian挪威語 Icelandic冰島的 Danish丹麥語 Swedish瑞典語 Dutch荷蘭語 Flemish弗蘭德語 所有這些語言都或多或少的影響英語，因?yàn)槊糠N都向英語借詞。 英語詞匯的歷史概述 英語學(xué)生習(xí)慣于認(rèn)為英語是和英國人緊密不可分的，以至于他們可能忘記了英語成為英國的語言不過才很短的一段時間。英國的第二種主要語言是羅馬軍團(tuán)的拉丁語。當(dāng)羅馬帝國開始崩潰，日爾曼部落進(jìn)入英國，當(dāng)入侵部落接管了土地，在英國定居，凱爾特語言漸漸畏縮。很快他們得到了土地的永久控制權(quán)，這土地被稱為英國（盎格魯?shù)耐恋兀，F(xiàn)在人們通常把盎格魯撒克遜語當(dāng)成是古代英語。說拉丁語的羅馬傳教士在圣奧古斯丁支持下，來傳播基督教在 6 世紀(jì)末期。它帶來了許多新的思想風(fēng)俗和許多宗教術(shù)語象是“神父”“蠟燭”“供桌”“amen”“傳道者”。有時候他們改變本地詞的意思，例如“復(fù)活節(jié)”（本源上是春天祭祀黎明女神的節(jié)日）。 在九世紀(jì)，大陸再次被挪威和丹麥海盜侵略。最終，他們成功的在英國王位上設(shè)置了丹麥王一段時間。但是這些并不代表新的思想和事物。許多詞語相似，例如，“父親”“丈夫”“房子”“生命”“人”“母親”“夏天”和“冬天”。估計有至少 900個斯堪的納維亞源詞被保留在現(xiàn)代英語中。 古代英語的詞匯大約在 50000到60000之間。因此，名詞代詞，形容詞，動詞，和副詞都有復(fù)雜的結(jié)尾或者元音變化，或者兩者都有，那和我們今天使用的語言有很大不同。但是諾曼征服開始了法國詞匯不斷進(jìn)入英語的洪流。他們只是被降到了下層人的地位，也就是好的豬倌和仆人。本地話變成了被鄙視的語言，只留給粗野的人和奴隸使用。因此，有權(quán)的人說法語，那些有學(xué)問的說寫法語，那些能教育孩子的教給他們法語，還有任何尋找書記員職務(wù)的年輕人學(xué)習(xí)拉丁語或者法語，因?yàn)槭褂糜⒄Z沒有市場。 然而，到 13世紀(jì)末，英語逐漸回到了學(xué)校，法庭，和政府，并重新獲得了社會地位。在 1250 年到 1500 年之間，大約 9000個法國源詞被注入了英語。我們能發(fā)現(xiàn)哪些詞聯(lián)系人類社會的每個方面，例如，政府，社會尺度，法律，宗教，道德問題，軍隊事物，事物，風(fēng)格，諸如此類。 在這個時期，英國和低等國家有貿(mào)易關(guān)系，特別是荷蘭。一些例子是“勝利”（航行的末尾），“甲板”“畫架”“貨運(yùn)”和“彎腰”（拱廊或入口） 中世紀(jì)英語保留更少的轉(zhuǎn)折。動詞同樣是如此。 Flow Inferior 下層 Swineherd豬倌 Despise鄙視 Boor 粗野之徒 Serf奴隸 Virtually事實(shí)上 Literate有文化修養(yǎng)的 Sought尋找 Simultaneously同時的 Come back Literary medium媒介 Wycliff Military軍隊的 State狀態(tài) Prince王子 Duke公爵 Mercy寬容 Bacon培根 Fry Coat上衣 Holland荷蘭 Boom Sail航行 Deck甲板 Easel畫架 Freight運(yùn)輸 Stoop彎腰 Porch門廊 Fewer 較少 Gender 性 Distinction區(qū)別 full ending leveled ending 現(xiàn)代英語（1500年至今） 現(xiàn)代英語開始于英國印刷術(shù)的出現(xiàn)。 在現(xiàn)代英語早期，歐洲出現(xiàn)了學(xué)習(xí)古代希臘和羅馬文化的急劇升溫。拉丁語和希臘語被認(rèn)為是西方世界最偉大文學(xué)遺產(chǎn)的語言和蘊(yùn)含學(xué)術(shù)價值的語言，但是翻譯者卻在用英語迅速的創(chuàng)作偉大的文學(xué)作品。從 1500年到 1700 年，許多作家用單詞作實(shí)驗(yàn)。其中許多是學(xué)者從拉丁文和希臘文中提取，他們想用之替換早期從法語中選來的形式。 這些，加上從法國借來的詞匯和那些早期在拉丁借詞的補(bǔ)充，注定了決定性的現(xiàn)代英語的拉丁風(fēng)格。隨著殖民化程度提高，英國的觸手開始延伸到世界的各個角落，因此能夠使得英語從所有世界的主要語言中吸收詞匯。因此，成千上萬的新詞已經(jīng)被創(chuàng)造用來表達(dá)新思想，新發(fā)明，和科學(xué)成就。現(xiàn)在新詞在生活各方面都增長：政治，經(jīng)濟(jì)，商貿(mào)，文化，娛樂，教育，體育，運(yùn)輸，大眾媒體等等?？梢钥偨Y(jié)說，英語已經(jīng)由合成語言（古代英語）進(jìn)化為現(xiàn)代分析語言。新詞每天產(chǎn)生或者引進(jìn)，為了表達(dá)社會新事物和新變化。同時，它們也被制造用來喚醒公共注意和利益。總體來說，有三條新詞的主要來源：現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展；社會經(jīng)濟(jì)和政治變化；其他文化和語言的影響。 科學(xué)技術(shù)的迅速提高滋養(yǎng)了那樣的新詞：“綠色革命”“太空生物學(xué)”“太空化學(xué)”，術(shù)語生物學(xué)和化學(xué)；“太空梭”“地升”“月球行走”“停泊軌道”屬于太空學(xué)；retrovirus。 Sweep in Coin創(chuàng)造 Source來源 Changing變化 Lifestyle生活方式 Breed繁殖 Astrobiology太空生物學(xué) Shuttle穿梭機(jī) Earthrise地出 Orbit軌道逆轉(zhuǎn)錄酶病毒 Retrovirus Surgery外科手術(shù) Fallout放射塵 Irradiation放射 Atomic原子的 社會經(jīng)濟(jì)政治變化帶來了新詞的增長?！颁摷苎坨R”“喘氣裝”“hip hugger”是人們改變服裝視角的結(jié)果。關(guān)于電視電影的詞有：“電話訪談”“家庭影院”“電視機(jī)”和類似的。教育發(fā)展給了我們“開放大學(xué)”“失效等級”“電視問答”等等。毒品文化把“大麻“”軟毒品“”搖頭店“等加入了英語。英語已經(jīng)借鑒了一大批關(guān)于菜肴的詞語，象是“炒”“疲沓面包”“芝麻醬”“沙拉三民治”來自中東。“人民裝”和“尼赫魯裝”增加了美式風(fēng)格的詞匯。象是“合氣道”“功夫”“柔道”和“黑帶”。但是他們足以展示當(dāng)代英語詞匯的特征和詞匯發(fā)展的趨勢。 1. 創(chuàng)造是指新詞的構(gòu)成通過使用現(xiàn)有的材料，也就是說，詞根，詞綴和其他元素。 2. 意義改變意味著一個老的形式獲取新含義以便去應(yīng)對新的需要。因此擴(kuò)充了詞匯。 3. 借詞曾經(jīng)在詞匯的發(fā)展中扮演了至關(guān)重要的角色，特別是在早期。根據(jù) thomas pyles 和 algeo說，借詞僅占新詞的百分之六到百分之七。但是在現(xiàn)代，借詞的內(nèi)容出現(xiàn)了變化。俄語和依地語各占百分之四，剩下的來自其他語言。 Yiddish Mode樣式 So far 迄今為止 恢復(fù)的古詞或者廢棄的詞也對英語詞匯的成長做出了貢獻(xiàn)。特別是美式英語。被 lend替換?，F(xiàn)在，用 guess代替think，用 druggist代替 chemist，用fall代替 autumn，用 sick代替 ill的美國用法都能追溯到早期的英式英語。例如，在史詩《beowulf》中正如jespersen所說，有超過 37個詞用來表示“王子”，現(xiàn)在他們大多數(shù)不再使用。這是因?yàn)槲覀儧]有那樣的需要，不像我們的祖先在他們的時代。盡管借詞正如所說，在詞匯的擴(kuò)張中扮演了重要的角色，但是在現(xiàn)代，詞匯還是依靠內(nèi)部基礎(chǔ)進(jìn)行擴(kuò)充。在我們開始涉及詞語構(gòu)成的方法之前，我們需要分析詞語的語形結(jié)構(gòu)獲得用來構(gòu)成新詞的不同構(gòu)詞元素的積極認(rèn)識。然而從結(jié)構(gòu)上說，一個詞并非最小單位因?yàn)樵S多詞可以被劃分成更小的意義單位。這些碎片不能夠進(jìn)一步劃分，否則，他們將不能表示任何意義。這些不同的形式出現(xiàn)是因?yàn)榇嬖诓煌陌l(fā)聲環(huán)境。換句話說，詞素是“詞語中最小的功能單位”。它們實(shí)際上是能發(fā)音的最小的意義載體。大多數(shù)語素通過單個的形素實(shí)現(xiàn)，象是“鳥“”樹“”綠色“”悲傷“”想要“”需要“等等。這種詞叫做單一語素詞。例如復(fù)數(shù)語素（S）在不同的語言環(huán)境存在一些變體，象是在 cats中，在“包”中，在“比賽”中。復(fù)數(shù)詞素（－s）被認(rèn)識是通過在讀音 tpk后面，如同在“包“”騙子“”形狀“，被認(rèn)為是z 是在 dbgl之后，如同在”床“”壺“”愛好“，被認(rèn)為是 iz 是在 szfztfdz 之后，如同在”班級“”盤子“”車庫“”破壞“中等等。他可以通過內(nèi)部