【正文】 初步的聽、寫和筆譯的能力。廣東省成人高等教育學士學位外語水平考試(非法語專業(yè))法語考試大綱及樣題廣東省學位委員會辦公室二OO三年六月－2－目 錄考試大綱……………………………………………………1考試樣題……………………………………………………4考試樣題參考答案…………………………………………19－21－廣東省成人高等教育學士學位法語（非法語專業(yè)）水平考試大綱一、總 則廣東省高等教育本科畢業(yè)生申請學士學位法語水平考試是根據(jù)國務(wù)院學位委員會、原國家教育委員會《關(guān)于整頓普通高等學校授予成人高等教育本科畢業(yè)生學士學位工作的通知》，為廣東省成人本科畢業(yè)生申請學士學位而舉辦的資格考試，其目的是檢查學位申請者是否達到了成人學士學位應具備的法語水平。本考試對課程和教材不作統(tǒng)一的規(guī)定?？己藘?nèi)容包括：學生對基礎(chǔ)法語語法結(jié)構(gòu)和詞匯用法的掌握程度和運用能力，對常用句型掌握的熟練程度，對難度一般的文章的閱讀能力。 考核形式：語法知識采用填空形式，閱讀理解部分和綜合練習采用多項選擇題形式。本考試每年舉行一次，本考試由廣東省學位委員會辦公室負責組織實施。第一部分：閱讀理解：（30 分）此部分共20題選擇題。要求考生閱讀4篇短文，文章的難度適中。總閱讀量為800詞左右。對超出規(guī)定范圍而且影響考生閱讀理解文章大意的詞，將用漢語注明詞義。第二部分：語法知識：（ 25分）本部分包括各種基礎(chǔ)語法知識：代詞、冠詞、介詞、連詞、時態(tài)等。試題的形式均為填空。第三部分：綜合練習（15分）本部分共15題，每題1分，考試時間為15分鐘。試題的形式是多項選擇題形式。此部分的目的在于測試考生綜合運用法語知識的能力，包括詞匯、短語、語法、法國社會文化知識等。考試時間為25分鐘。此部分的目的在于測試考生能否運用已學的詞匯、短語、句型、語法知識、準確地翻譯原文表達的意思。要求考生根據(jù)所給的題目以及提示，寫出一篇100詞左右的短文。要求考生做到用詞得當，使用句型準確，語言表達清楚和通順，無重大語法錯誤。三、答題和計分本測試題中多項選擇題部分要求考生從每題的4個選擇中選出一個最佳的答案，每題只能選擇1個答案，多選作答錯處理。翻譯和作文部分要求考生直接寫在考卷上，按統(tǒng)一規(guī)定的評分標準評分。試卷的題號，內(nèi)容，題量，計分及考試時間一覽表 序號 各部分名稱 題目數(shù) 計分 考試時間 第一部分 閱讀理解 20題 30分 30分鐘 第二部分 語法知識 45題 25分 25分鐘 第三部分 綜合練習 15題 15分 15分鐘 第四部分 翻譯技巧 5題 15分 25分鐘 第五部分 短文寫作 1題 15分 25分鐘 總 計 86題 100分 120分鐘[樣題]絕密☆啟用前廣東省 年成人高等教育本科畢業(yè)生申請學士學位外語水平考試法語（非法語專業(yè)）試題注意事項 嚴格遵守考場規(guī)則，考生得到監(jiān)考人員指令后方可開始答題。考試結(jié)束后，把試題冊和答題紙放在桌上，監(jiān)考人員收卷后方可離開考場。 考試在120分鐘內(nèi)完成，不得拖延時間。寫在試題冊上的答案視為無效。選定答案后，用鉛筆在相應字母下部劃一條橫線，如：A, B, C, D。Partie Ihension 233。pondez aux questions ou choisissez la bonne r233。ponsesponse convient. Texte 1 ( points)Le r234。taireJ’en ai assez d’234。taire! Je veux faire autre chose. Dans trois ans, je changerai de m233。tre dans la publicit233。tier moderne et int233。 chercher des id233。e ce qu’233。me des secr233。 des cours du soir. J’apprendrai l’anglais et l’allemand. J’irai aussi trois fois par semaine aux cours de l’Ecole de Publicit233。 toutes les annonces que je verrai dans le m233。fl233。me …r, je ne sais pas dessiner…crirai que les textes.Questionstre secr233。187。?A. Je suis fatigu233。tre secr233。taire est suffisant.C. Le travail de secr233。 me rendre heureuse.D. J’ai assez de secr233。tre dans la publicit233。187。?A. Il est possible que ma photo apparaisse dans une publicit233。tre dans une agence de publicit233。tre dans la fonction publique.D. Je serai peut234。ce 224。.3. Que signifie 171。j’aurai une bonne situation mon aise.C. Mon logement sera confortable.D. J’aurai un travail int233。.4. Je ne taperai plus toute la journ233。crivent les autres. Pourquoicrire 224。tre secr233。 taper.D. Parce que j’aurai moim234。taires.5. 171。Je ferai attention 224。tro, dans les rues et dans les revues. Pourquoies de faire ellem234。.C. Pour passer le temps.D. Pour trouver un nouvel emploi.Texte 2 ( points)La t233。vision ou la presseAvant la t233。vision, c’233。v233。tait lui qui donnait connaissance au lecteur tout ce qui arrivait dans la vie nationale et internationale. Avant la t233。vision, on achetait un journal pour 171。savoir.Maintenant ce r244。 l’image 233。l233。cran la vie du monde, et parfois au moment o249。l233。j224。quent, il n’ach232。 de savoir davantage, et surtout de prendre l’233。nement, de l’analyser, de pr233。veloppements, de saisir son importance.Bref, le journal ne doit plus apprendre ce qui est, mais l’expliquer, le prendre.Choisissez la bonne r233。:1. Dans ce texte, 171。la presse d233。:A. la t233。visionB. le journalC. le romanD. le spectacle2. Aujourd’hui, pour conna238。f232。l233。s le texte, le t233。spectateurA. n’ach232。te le journal plus souvent qu’avantC. ach232。te le journal aussi souvent qu’avant4. Selon l’auteur du texte, le journal doit A. pr233。v233。l233。 de prendre l’233。nement et de l’analyser5. D’apr232。v233。l233。l233。cision que la t233。visionD. avec autant de pr233。l233。re m’a racont233。:Une nuit, un voleur est entr233。s tard et de ne pas fermer la porte.Cette nuitl224。tait d233。 au lit et semblait dormir profond233。 224。 coup, il a 233。 interrompu (打斷) par un gros rire. Il a eu peur et s’est retourn233。s effray233。cher de lui demander? Je ris, lui a r233。re, chercher de l’argent dans un bureau o249。:1. Quand le voleur estil venu chez Balzac Balzac s’appr234。 Balzac voulait se coucherC. au moment o249。 Balzac s’233。j224。 chez Balzac sans peine de fermer la porteB. parce que Balzac s’habituait 224。 la porte 224。D. parce que Balzac aimait ne pas fermer la porte cette nuit3. Quand le voleur est entr233。?A. il a dormi profond233。veiller?A. il voulait chercher de quoi mangersor5. Que pensezvous de la vie de Balzacs pauvreB. il a eu une vie ais233。tait pas 224。natalit233。s avoir 233。 un des pays d’Europe les plus peupl233。but du XIXe si232。mographique (人口的)diminuer.En 1984, la population de la France est d’environ 55 millions d’habitants. En 1982, le nombre des naissances a 233。 sup233。 800 000. C’est le chiffre le plus 233。 depuis 1974. Cependant le taux de f233。 (繁殖，生殖力)par femme demeure inf233。cessaire pour assurer le renouvellement des g233。rations.Un sondage r233。 par F. Magazine . en octobre 1978 r233。le que les hommes fran231。 que les Fran231。al tandis que plus de 50% des femmes pensent qu’il faut avoir trois enfants. Selon le m234。nom232。natalit233。 promouvoir une politique familiale.Cette politique s’exerce dans quatre directions principalesre de