【正文】 要是用英文寫的。 I bet the building must have been pletely destroyed in the air raid. 6) 她被這突如其來(lái)的打擊（ unexpected blow）嚇得好幾分鐘講不出一句話來(lái)。 Lucky enough she grabbed hold of his overcoat in panic, otherwise she would have fallen over the rail. 大學(xué)英語(yǔ)精讀第三版 (上海外語(yǔ)教育出版社 董亞芬主編 )第三冊(cè) Book3 Unit8答案 1)neglects 2)attain 3)will interfere with 4)hostile 5)shaped 6)projecting 7)appropriately 8)creative 9)will contribute to 10)span 11)remarkable 12)vision 13)soared 14)supposedly 1)picture 2)appropriately 3)go about 4)amount to 5)achievement 6)benefit 7)growth 8)Due to 9)no substitute for 10)neglected brushing 11)tense 1) go about 2) dream of 3) set aside 4) amount to 5) interfere with 6) have gone beyond 7) had contributed to/ had contributed richly to 8) reacted to/ will react to 9) was getting along with 10) lies in 1) sunbathe 2) shoplift 3) airdrop 4) heat treat 5) babysit 6) massproduce 7) sleepwalk 8) typewrite 1)covered 2)made 3)good 4)cutting 5)minded 6)willed 7)day 8)minute 9)class 10)out 11)built 12)matter 13)fotten 14)well 1) affect my decision 2) the effect of the sleeping pills 3) had a serious effect on/ seriously affected the growth of crops 4) will affect/ have an effect on his eyesight 5) was affected by the rain 6) didn’t have any effect 7) effect a plete change 8) had an almost immediate effect on/ almost immediately affected his thinking 1) Give us the tools and we will finish the job in two days. 2) Turn over the page and you will see what I mean. 3) Think of the difficulties that face us, and you will realize why progress is slow. 4) Give them an inch and they will take a mile. 5) Follow my instructions and you won’t get lost. 6) Take a ten or fifteenminute vacation into the realm of the imagination each day, and you will probably add much to the excitement and enjoyment of your life. 1) My brother, a young chemist, is conducting experiments in much the same way that his instructor used to do. 2) The Americans spend Christmas Day in much the same way that the Europeans do. 3) Mrs. Lu, born and brought up in France, does cooking in much the same way that the French do. 4) Your nervous system reacts to what you imagine to be true in much the same way that it does to real experiences. 5) English is taught in your country in much the same way that Spanish is taught in ours. 1) hostile 2) interfere with 3) amount to 4) fantasy 5) benefits 6) contribute 7) remend 8) picture 9) vision 10) supposedly 11) neglect 12) substitute 13) attain 1)open 2)singing 3)window 4)what 5)sitting 6)in 7)say 8)so 9)that 10)not 11)daydreaming 12)same 13)thoughts 翻譯 1) 我們不贊成他認(rèn)為自己應(yīng)得到特殊待遇的態(tài)度。 Even if you are one of the best students in class, in order to maintain your grades you must review your lessons often. 3) 過(guò)去有關(guān)太空時(shí)代的某些幻想已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)。 It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time before attaining their goals. 5) 他堅(jiān)持認(rèn)為這次實(shí)驗(yàn)的失敗主要由于準(zhǔn)備不足 (inadequate)。 Researchers now remend that we take time every day to project our desired goals onto the screen in our minds. 大學(xué)英語(yǔ)精讀第三版 (上海外語(yǔ)教育出版社 董亞芬主編 )第三冊(cè) Book3 Unit9答案 1) recruit recruit 2) has thrown herself into 3) reality 4) contrast 5) transport 6) additional 7) make concessions 8) be kept secret/ be kept a secret 9) dissolve 10) theme 11) in honor of 12) overflowed 1) is stuffed/ is often stuffed 2) turn a blind eye to 3) Scarcely 4)handful 5)upset 6)have access to 7)bound for 8)confess 9)made a name for himself 10)swell 11)in tune 12)striking 1) lived through/ had lived through 2) is running out 3) turn out 4) brought back 5) call up 6) for paid 7) think up 8) sent off 9) took in 10) figure out 1)technician 2)poser 3)survivor 4)painter 5)waiter/waitress 6)engineer 7)New Yorker 8)mou