【正文】 ain 銹跡 rust 污漬 spot 色差 color shade, off shade, color deviation 褪色 fading, fugitive color 線頭 thread residue 毛頭 raw edge leans out of seam 繡花不良 embroidery design out line is uncovered 常用紡織英語縮寫：面料縮寫 C ： Cotton 棉 W ： Wool 羊毛 M ： Mohair 馬海毛 RH ： Rabbit hair 兔毛 AL ： Alpaca 羊駝毛 S ： Silk 真絲 J ： Jute 黃麻 L ： linen 亞麻 Ts ： Tussah silk 柞蠶絲 YH ： Yark hair 牦牛毛 此資料來自企業(yè) Ly ： lycra 萊卡 Ram ： Ramine 苧麻 Hem ： Hemp 大麻 T ： Polyester 滌綸 WS ： Cashmere 羊絨 N ： Nylon 錦綸（尼龍） A ： Acrylic 腈綸 Tel ： Tencel 天絲 ,是 Lyocell 萊賽爾纖維的商品名 La ： Lambswool 羊羔毛 Md ： Model 莫代爾 CH ： Camel hair 駝毛 CVC ： chief value of cotton 滌棉倒比（滌含量低于 60％以下） Ms ： Mulberry silk 桑蠶絲 R ： Rayon 粘膠 常用紡織相關品名中英文對照表 A Apparel Textiles 衣著用紡織品 Fibers,Filaments＆ Yarns 纖維 ,絲＆紗 tCotton ＆ Blends 棉花＆混紡 tLinen ＆ Blends 亞麻＆混紡 tSilk ＆ Blends 蠶絲＆混紡 tWood ＆ Blends 羊毛＆混紡 tModified Cellulose Fibers 纖維素再生纖維 Tencel 天絲棉 Polynosic 多元腦纖維 Modal Modal 纖維 此資料來自企業(yè) Lyocell Lyocell 纖維 tViscose Rayon ＆ Blends 黏液嫘縈＆混紡 tAcrylic ＆ Blends 亞克力紗＆混紡 tFancy Yarns 花式紗 tFelted Yarns 縮絨毛紗 tLycra 萊卡彈性紗 tSpandex 彈性纖維 tNylon Filament Yarn ＆ Blends 尼龍絲＆混紡 tPolyester Staple Fiber ＆ Blends 聚酯短纖＆混紡 tPolyester Filament 聚酯絲 tPolyester Textured Yarn 聚酯加工絲 tNylon Textured Yarn 尼龍加工絲 tProcessing Fabrics 布料 ,按制程劃分 tFinished Fabrics 整理加工布 tPiece dyed Fabrics 色布匹染布 tprinted Fabrics 印花布 tWarp Knitted Fabrics 經編針織布 tWeft Knitted Fabrics 緯編針織布 tWoven Fabrics 梭織布 tYarn dyed Fabrics 色紗織物 Fabrics, Structural 布料，按組織結構劃分 tBobbi 六角網眼布 ,珠羅紗織物 tCardigan 卡地根組織緯編針織布 tCashmere 開司米羊毛織物 tMohair 毛海織物 此資料來自企業(yè) tChenille 繩絨織物 ,松絨布 ,雪尼爾花線 tChintz 軋光印花布 tCorduroy 燈心絨 tCerpe 皺紋布 tCrinkle 皺皺布 tDamask 錦緞提花布 ,花鍛 ,花布 tDenim 牛仔布 tFake Furs 人造毛皮 tFlannel 法蘭絨 tFleece 起絨織物 tGaberdine 急斜紋梭織布 ,工作服 tInterlock 互鎖組織緯編針織布 tJacquard, Knitted 提花針織布 tJacquard, Woven 提花梭織布 tJersey 一般緯編針織布 tMicrofiber Fabrics, Knitted 超細纖維針織布 tMicrofiber Fabrics, Woven 超細纖維梭織布 tMoire 波紋織物 tMousseline 透明平紋薄織物 ,真絲或人造絲薄綢 tOttoman 粗橫 棱紋梭織布 tPile 絨毛布 tPique’ 凹凸組織布 tPiquette, Weft Knitted 變化雙羅紋浮線組織緯編針織布 ,匹奎布 tPlisse’ 泡泡布 ,起紴布 tPlushes 毛巾針織布 , 長毛絨布 此資料來自企業(yè) tPopelin 府綢平紋梭織布 tRibs 羅紋組織緯編針織布 tSatin 經面緞紋梭織布 tSilky Fabrics 仿絲織物 tStretch Fabrics, Knitted 彈性針織布 tStretch Fabrics, Woven 彈性梭織布 tSuede 麂皮布 tTaffeta 塔夫塔布 tTweed 粗花呢 tTwill 斜紋梭織布 tVelours, Velvet 天鵝絨 tVoiles 平紋薄紗緊捻燒毛織物 ,巴里布 常用紡織相關品名中英文對照表 B Home and furniture textiles 家飾用紡織品 tFloor Coverings 地板用織物 Carpets 地毯 Rugs 墊毯等 tTextiles Wall Coverings 壁布 ,墻壁織物 tWindow Furnishing Fabrics 窗戶裝 潢用布 Curtains Fabrics 窗簾布 Drapery Fabrics 布幕 Upholstery Fabrics 裝潢用布等 tBed Linen 寢室用單巾類織物 Bed Sheets 床單 Bedspreads 床罩