【正文】 得到所長和老師、同事的全都評，同時也發(fā)覺的自己的不足之處。在實習(xí)中，我參與了幾起案件，仔細學(xué)習(xí)了接待、查資料、寫材料，并了解了正值而標準的司法程序，細致的了解了律師參加案件起訴的全過程及法庭庭審的各環(huán)節(jié)，仔細觀摩律師的整個舉證、辯論過程，并把握了一些法律的學(xué)問及適用范圍。 實習(xí)期間，我利用此次難得的機會，努力工作，嚴格要求自己，虛心向領(lǐng)導(dǎo)和各個律師求教，仔細學(xué)習(xí)政治理論，黨和國家的政策，學(xué)習(xí)法律、法規(guī)等學(xué)問，利用空余時間仔細學(xué)習(xí)一些課本內(nèi)容以外的相關(guān)學(xué)問，把握更多的法律技能，從而進一步鞏固自己所學(xué)到的學(xué)問，為以后真正走上工作崗位打下基礎(chǔ)。 在學(xué)?？傄詾樽约簩W(xué)的不錯，一旦接觸到實際，才發(fā)覺自己知道的是多么少，這時才真正領(lǐng)悟到“學(xué)無止境”的含義。不過有一點是明確的，就是我們的法學(xué)訓(xùn)練和實踐的確是有一段距離的。所以，我們的法學(xué)訓(xùn)練應(yīng)當(dāng)與實踐結(jié)合起來，采納理論與實際相結(jié)合的辦學(xué)模式，詳細說就是要做好課本與社會實踐相結(jié)合，以課堂為主，通過實踐來將理論吃透。 我國政府為推動法治建設(shè)而進行的多年的普法訓(xùn)練活動，取得了很大成就。但是在普法的深度與廣度上還有一些不足。有時候人們對兩個以上不同法律對同一問題的規(guī)定不明白，不知道該適用哪一部法律。并在這個基礎(chǔ)上，逐步確立人們對法律的信仰，確立法律神圣地位，只有這樣法治建設(shè)才有盼望。 向他人虛心求教，遵守組織紀律和單位規(guī)章制度，與人文明交往等一些做人處世的基本原則都要在實際生活中仔細的貫徹，好的習(xí)慣也要在實際生活中不斷培育。這次實習(xí)也讓我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的關(guān)系是很重要的。對于自己這樣一個即將步入社會的人來說，需要學(xué)習(xí)的東西許多，他們就是最好的老師，正所謂“三人行，必有我?guī)煛?，我們可以向他們學(xué)習(xí)許多學(xué)問、道理。在學(xué)校始終很艷羨法律英語系的同學(xué)，但自己直到大四才有機會選修這門課。直到6年后的去年春天又回到學(xué)校里特地學(xué)了幾個月英語之后，對學(xué)習(xí)法律英語的念頭更加劇烈，盼望能把自己的學(xué)過的學(xué)問用另一種語言表達出來。這時我感到?jīng)]有老師教導(dǎo)再加上沒有詳細的實踐運用，所以記憶到腦子里那些支離破裂的學(xué)問很快有遺忘了，怎么辦呢?我感覺得要是能找到一家特地的機構(gòu)去培訓(xùn)或者實習(xí)該有多好呢?就開頭上網(wǎng)去搜尋，才發(fā)覺原來特地的法律英語培訓(xùn)機構(gòu)如此稀有，幸好上海也有一家法律英語培訓(xùn)機構(gòu)：上海元兆法律翻譯公司。 這其實也正是我所考慮和期盼的。但是自己還要等到自己7月份翻譯培訓(xùn)班畢業(yè)，之后還要等到10月份司法考試結(jié)束。好不簡單熬到這一切考試都結(jié)束了，終于是順當(dāng)?shù)倪M入元兆翻譯開頭實習(xí)的工作。以前雖然做過小的稿件，但是零敲碎打或許一個月也見不到一份法律方面的，因此看到這些翻譯稿件，對我來說都是特別珍貴的資料。一開頭做才發(fā)覺，里面涉及的內(nèi)容這么多：各種國內(nèi)外見過，沒見過的證件，公函，文書，內(nèi)容上不僅涉及到法律，涉及到財經(jīng)，金融，而肯定不是長句和短句這么簡潔了。記得做的第一個稿件是一個營業(yè)執(zhí)照，雖然這個是最常見的文件了，但是一拿到了真的無從下手。連圖章也要翻譯。我在幾個老師的關(guān)心下最終磕磕絆絆的把它做完了，神奇的面紗一點點揭開了。這個小小的成果增加了我不小的信念，此后每天在法律英語環(huán)境的浸泡和熏陶下，最終可以區(qū)分那些是一些常見的格式和用法，那些是生僻用法以及格式合同的翻譯方法。曾經(jīng)以為這個毛病沒方法改掉呢。每次我的馬虎馬虎導(dǎo)致的錯譯漏譯很快都能被他識破，根本沒方法逃過他的眼睛。這個是收獲很大的一點體會。 法學(xué)實習(xí)心得體會600字四 實習(xí)期間，我了解并參加了民事訴訟的庭審過程，并且對部分參加案件提出了自己的想法。在此期間，我進一步學(xué)習(xí)了民法及民事訴訟法，對程序問題有了更深的理解，將理論與實踐有機結(jié)合起來。 在實習(xí)過程中，我參與了一次案件的開庭審理，到中山市人民法院觀摩庭審，仔細學(xué)習(xí)了正值而標準的司法程序，真正從課本中走到了現(xiàn)實中，從抽象的理論回到了多彩的實際生活，細致地了解了行政訴訟活動的全過程及法庭庭審的各環(huán)節(jié)，仔細觀摩了庭審的舉證、質(zhì)證、認證、辯論過程，并把握了一些法律適用問題，真正了解和熟識了我國行政訴訟的程序及法庭的作用和職能，同時還協(xié)作律師做好庭審筆錄，做好案卷的裝訂歸檔工作。這段時間所學(xué)到的閱歷和學(xué)問大多來自王律師的教育，這是我一生中難得的珍貴財寶。做事首先要學(xué)做人，要明白做人的道理。 在短暫而充實的實習(xí)過程中，我深深地感到自己所學(xué)學(xué)問的膚淺和在實際運用中專業(yè)學(xué)問的匱乏。同時，我感覺到我們的`法學(xué)訓(xùn)練和實踐的確有一段距離。所以，我們的法學(xué)訓(xùn)練應(yīng)當(dāng)與實踐結(jié)合起來，采納理論與實際相結(jié)合的辦學(xué)模式。 在實習(xí)過程中，我發(fā)覺法律普及特別重要。但在普法的深度與廣度上還存在一些不足。只有這樣，法治建設(shè)才有盼望。對于自己在高校已經(jīng)一年有余的學(xué)習(xí)，有時真不清晰自己學(xué)到了多少，或許身在其中便是一個成長的過程?；蛟S誕生于南方的我與好動行事有著某種潛在的情結(jié)，自幼便愛出遠門的我在姐姐的邀請下在回家后的第二天便踏上了前往廣州的遠方之旅。經(jīng)受一天的旅程之后最終到達了中山市東鳳鎮(zhèn)的同樂工業(yè)園，剛到這里時就被各家企業(yè)的面貌和氣派所吸引，工