小石城山記閱讀答案(附翻譯)-在線瀏覽
2025-04-05 12:06本頁面
【正文】 北：名詞作動詞，向北走。而：連詞，表順接，不譯。 道：道路。 西：名詞作狀語，向西。 得：得到，收獲。【少：通“稍”，稍微。 東：名詞活用為動詞，向東去。 土：土層。而：連詞，表并列，可不譯。 分：分開。 當(dāng)（dang）：阻擋?！科渖蠟轭㈨?、梁欐之形；其旁出堡塢，有若門焉。 為：構(gòu)成，形成。 n236。 梁欐（l236。 形：形狀。 堡塢（wu）：土堡。焉：語氣詞。【窺（kui）：看，觀察。 正黑：漆黑。以：介詞，把、將。其：那。之： 激越：聲音高亢激烈。 乃：才?！凯h(huán)之可上，望甚遠(yuǎn)，無土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅，其疏數(shù)偃仰，類智者所施設(shè)也。之：代詞。 嘉樹美箭：美好的樹木與箭竹。箭，箭竹。 而：前者表轉(zhuǎn)折，卻；后者表并列，又。 疏：稀疏。）：密集。 仰：立。 施設(shè)：同義復(fù)用，布置。】 【譯文】從西山路口一直向北走，越過黃茅嶺往下行，有兩條路：其中一條向西，走過去尋找風(fēng)景卻毫無所得；另一條稍為偏北又折向東去，在不超過四十丈的地方，地層斷裂，被一條河水分開，有堆積的山石橫擋在這條路的盡頭。從洞往里探望一片漆黑，將小石子丟進(jìn)去，咚 地一下有水響聲，那聲音很宏亮，好久才消失。 山上沒有泥土卻長著很好的樹木和竹子，顯得格外奇特而又堅實，竹木疏密有致，有臥有立， 好象有才智的人特意布置的。 噫！吾疑造物者之有無久矣。造物者：創(chuàng)造天地 萬物的神。】及是，愈以為誠有。是：代詞，這里。 誠：副詞，確實、的確?！竟郑阂鈩佑梅ǎ瑢Α? 感到奇怪。 為：動詞，創(chuàng)造。 列：放置。 夷狄：指偏遠(yuǎn)的永州。 售：表現(xiàn)，展示。）：同“技”，技藝，此指代美景。 固：實在?！? 神者儻不宜如是，則其果無乎？【神者：造物者。 宜： 應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)。 果：副詞，果真。” 【或：代詞，有的人。 慰：安慰。 辱：屈辱，貶謫。】或曰：“其氣之靈，不為偉人，而 獨為是物，故楚之南少人而多石。為：動詞，造就。 楚之南：指永州一帶?！局捍~，指代“二者”。到了這兒，更加認(rèn)為上帝確實 存在。 上帝或許不應(yīng)該像這樣做的，那么上帝果真是沒有的吧？有人說：“上帝之所以這樣安排是 用這美妙景色來安慰那些被貶逐到此地的賢人?！边@二種說法， 我都不相信它們。 【自主賞析】 本文短小精悍，借景抒情，自然且深刻。 雖然是游記，但作者對景物的描寫著墨并不多，簡潔而直切要點，象是繪畫中疏落淡淡 的水墨畫，只三兩筆勾勒出精髓，而后是大片大片恰到好處的留白，因留白倚著深邃而富聯(lián) 想的線條色彩，便飛溢出無限的遐想空間，由著自己的心臆而幻化出更為綺麗生動的景色， 所以，即使是素簡的三點兩畫的筆墨，卻起到點石成金，拋磚引玉之效果?！班?！ 吾疑造物者之有無久矣。??或曰：以慰夫賢而辱于此者。” 柳宗元因為政治主張不合當(dāng)權(quán)者的思想，遭到無情的貶謫，自然是懷才不遇， 憤世嫉俗，而此處再完美的風(fēng)景，在他的眼中也會偏偏籠罩著不完美的主題景色是美， 卻因了偏僻，白白浪費了其優(yōu)美的欣賞價值，造物主真是糟蹋辱沒了如此奇異的風(fēng)光??！ 作者在這篇里發(fā)這種感想，是與永州各篇中所發(fā)出的身世之感密切結(jié)合著的。要是相信這些美好景 物是天用來安慰賢人，那就不免要自我陶醉，會忘掉自己遭受迫害的愁怨不平。 【自主積累】 一、通假字 少 儻 伎 二、一詞多義 是 其 為 三、古今異義詞 不過 睥睨 四、詞類活用 （北，名詞作動詞，向北走） ． （東，名詞作動詞，向東去） ． （上，名詞作動詞，登上） ． （西：名詞
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1