【正文】 債務(wù)融資缺乏信心，迅速抬高他們的借貸成本后，歐盟和國際貨幣基金組織最終向希臘，然后是愛爾蘭伸出援手。這樣的例子很多，不再一一列舉，希望初學(xué)翻譯的朋友加強(qiáng)中文修養(yǎng)，翻譯出更好的作品。不少譯者的譯文用詞不夠準(zhǔn)確，比如把“establishing a new office in the next door”翻譯成“在隔壁的鎮(zhèn)子上建立新的辦事處”。把“very small pany”翻譯成“嶄露頭角的小公司”，“新秀小公司”，這樣的增加都超出了允許的范圍。但增減有度，不可隨意增加任意減少。The University of California at Berkeley應(yīng)該翻譯成“加利福尼亞大學(xué)伯克利分?！?，不可以翻譯成“伯克利加利福尼亞大學(xué)”。有的朋友翻譯成“中信銀行”則完全錯(cuò)了。我看過的譯文出現(xiàn)的主要問題是：1，許多譯者沒有注意一個(gè)很重要的問題，那就是表示一個(gè)單位的專用名詞必須是固定的翻譯，不可以按照譯者自己的理解隨意翻譯。在外國開廠時(shí)，有些問題，比如對已經(jīng)做出的選擇如何恰當(dāng)?shù)赜枰栽u估，就變得很難回答。首先，是為了獲取所需的資源； 其次，為了降低生產(chǎn)成本——既可使產(chǎn)品在其國內(nèi)市場更具競爭力，又可開辟一個(gè)新地區(qū)；第三，打入將來可以成為投資地區(qū)的市場。我的報(bào)告反映了這些新的、擁有高技術(shù)的小公司的想法。中國國際信托投資公司可能愿意同某些擁有先進(jìn)技術(shù)的小公司打交道。前猶他大學(xué)的科學(xué)家現(xiàn)在擁有并經(jīng)營好幾家公司，生產(chǎn)諸如機(jī)械心臟和人工耳朵等人造的人體器官等產(chǎn)品。比如威斯康星大學(xué)、衣阿華州立大學(xué)的教授和珀杜大學(xué)的教授，放棄教學(xué)，在新的生物遺傳工程領(lǐng)域里建立公司進(jìn)行基因分解，在動(dòng)植物生命以及藥物方面生產(chǎn)新的產(chǎn)品。在美國，現(xiàn)在許多新技術(shù)、新產(chǎn)品、零部件和提供各種服務(wù)產(chǎn)生于，并且都掌握在小公司手中。但是，一旦涉及到國外場合，一些問題必然會(huì)被提出以適當(dāng)評估公司做出的投資選擇，而這些問題也變得更難回答。第三，打入投資所在地的市場。第一，獲得所需資源的供給。我的報(bào)告正反映了這些小規(guī)模高科技公司的想法。這些正在興起的小型公司也愿意和像中國這樣的國家打交道。比如說，發(fā)展砷化鎵高速半導(dǎo)體材料作為硅的替代品。一些曾在猶他大學(xué)的科學(xué)家們現(xiàn)在也擁有并經(jīng)營數(shù)家生產(chǎn)人工心臟、仿真耳等人造人類器官的公司。例如，威斯康星州、愛荷華州州立大學(xué)以及荷普度大學(xué)的教授們會(huì)選擇離開學(xué)校，成立新生物基因領(lǐng)域的公司，以進(jìn)行基因斷裂實(shí)驗(yàn)，制造相關(guān)的動(dòng)植物產(chǎn)品和醫(yī)藥品。通常，這些規(guī)模較小甚至是微型的公司是由一直在特定領(lǐng)域進(jìn)行研究調(diào)查的教授、研究員，工程師、技術(shù)員們成立的。but when a foreign location is involved, some of the questions that must be asked to evaluate the options properly, bee much more difficult to 美中貿(mào)易全國理事會(huì)擁有的會(huì)員和聯(lián)合公司在規(guī)模上大小不等，既有像通用汽車公司這樣的世界級大公司，也有雇員只有十人的小公司。however, they have concerns about such a presentation reflects the thinking of these new small high technology high technology panies have several good business reasons why foreign opportunities might be considered in spite of the difficulties inherent in capitalizing on first is to gain a supply of needed second is to lower production cost——either to be more petitive in one39。顯示屏上，開幕前國家主席胡錦濤的到來，每天的為期4天的訪問美國，是一個(gè)重大的活動(dòng)，以推廣中國的形象在美國人中的一部分。促進(jìn)作為中華傳統(tǒng)文化的象征偉大的哲學(xué)家的最新證據(jù)。但已采取步驟沿著這條道路。他們共收到2009年超過26萬學(xué)生，在2008年幾乎增加了一倍，可根據(jù)各機(jī)構(gòu)的總部。教育部長袁貴仁在以前的采訪中告訴中國日報(bào)說，孔子學(xué)院的全球擴(kuò)張是一個(gè)很好的方式，以促進(jìn)軟實(shí)力和吸引更多的留學(xué)生。主席團(tuán)的報(bào)告包含了“基本理論研究”和“戰(zhàn)略研究”，已成為中國的文化軟實(shí)力進(jìn)行了探索，說章過怍主編的文件和研究中心主任中華文化軟實(shí)力。易說，他認(rèn)為中國可以從發(fā)揮軟實(shí)力獲得極大的好處，但是迄今為止還沒有這樣做。“我們強(qiáng)調(diào)，我們的傳統(tǒng)文化，在過去十年極端的程度，但我們沒有一個(gè)強(qiáng)烈的聲音在國際對話，”衣俊卿教授，中央編譯局主任，他說在一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)為發(fā)布關(guān)于中國的文化軟實(shí)力研究（2010）報(bào)告。素質(zhì)教育精品活動(dòng)之全校英語演講大賽冠亞季軍為人文與傳播學(xué)院的吳灝飚、金融學(xué)院的鄒庭、資源與環(huán)境學(xué)院的劉佳。第四屆英語電影原聲配音大賽由外國語學(xué)院承辦，決賽于11月30日在活動(dòng)中心進(jìn)行，（趙玉娜、六小容、林洋）、經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易統(tǒng)計(jì)學(xué)院的Fantasy5（許恩豪、彭博、洪楷威、楊長君）與經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易統(tǒng)計(jì)學(xué)院的Encore（胡佳、陳文杰、林智敏、潘鵬遠(yuǎn)）。四、英語文化節(jié)12月1日晚，英語文化節(jié)閉幕式暨全校英語演講大賽決賽于學(xué)術(shù)報(bào)告廳進(jìn)行。來自外國語學(xué)院的鄭慶燁榮獲冠軍，來自外國語學(xué)院的陳思思獲得亞軍、來自經(jīng)濟(jì)學(xué)院的蔡啟雪獲得季軍。三、第十屆新生自我形象設(shè)計(jì)大賽“岔路前的駐足者”12月6日晚，素質(zhì)教育精品活動(dòng)之第十屆新生自我形象設(shè)計(jì)大賽“岔路前的駐足者”于風(fēng)雨球場進(jìn)行。女子籃球的前三名分別是公共管理學(xué)院，經(jīng)濟(jì)學(xué)院和旅游學(xué)院。當(dāng)晚進(jìn)行了4名決賽，男子三分大賽決賽、女子技巧大賽決賽、籃球賽決賽和啦啦操大賽決賽。期間還有各種小活動(dòng)，為同學(xué)們帶來更細(xì)致、更貼近生活的服務(wù)。會(huì)員服務(wù)日是由校學(xué)生會(huì)舉辦的，積極發(fā)揮校學(xué)生會(huì)“服務(wù)學(xué)生 會(huì)聚精彩”的宗旨的活動(dòng)。這個(gè)歷史性的星期天是羅馬公歷的2月23日，而在其他國家所使用的陽歷中，這一天是3月8日。不顧政府的反對，婦女們走上街頭。而在歐洲的其他地方，在隨后的幾年里，婦女們總是在3月8日前后來舉行集會(huì)，表達(dá)她們團(tuán)結(jié)起來抵抗戰(zhàn)爭的決心。這個(gè)事件給了美國政府極大的壓力，工作環(huán)境惡劣造成的災(zāi)難不容忽視，國際婦女節(jié)的制定擺上了臺(tái)面。除了要求得到選舉權(quán)和政府公職權(quán)，她們還要求得到平等的工作和就業(yè)培訓(xùn)機(jī)會(huì)，并且要求消除工作中的性別歧視。但在那次會(huì)議上并沒有確定一個(gè)準(zhǔn)確的日期。1910 1910年在哥本哈根舉行的社會(huì)主義國際會(huì)議上決定要確立一個(gè)婦女節(jié)日，作為對婦女運(yùn)動(dòng)所作出的餓成就的褒獎(jiǎng)。國際婦女節(jié)的概念萌生在20世紀(jì)初，國際社會(huì)正處于工業(yè)化時(shí)期，急劇增長的人口，激進(jìn)的意識形態(tài)，社會(huì)狀況十分動(dòng)蕩。國際婦女節(jié)是勞動(dòng)?jì)D女創(chuàng)造歷史的見證，婦女為爭取與男性平等所走的斗爭道路十分漫長。來自五湖四海的婦女們，盡管被不同的國界、種族、語言、文化、經(jīng)濟(jì)和政治所區(qū)分，但在這一天能夠同時(shí)慶祝屬于自己的節(jié)日。四、流程一覽各科室或部門《湖南社區(qū)報(bào)》編輯部黨辦、行辦檔案室湖南街道大事記五、基本模板2006年月大事記（No.）提供部門：（科室）時(shí)間地點(diǎn)出席領(lǐng)導(dǎo)具體內(nèi)容備注：第二篇：婦女節(jié)大事記三八婦女節(jié)大事記 。每月10日前，科室長將前一月的大事記添加到徐匯區(qū)公務(wù)員門戶系統(tǒng)/資料中心/湖南街道大事記；檔案室、社區(qū)報(bào)編輯部及其它需要獲取信息的科室可以從這個(gè)途徑下載信息；黨辦負(fù)責(zé)整理此平臺(tái)上的信息。獲獎(jiǎng)情況要寫清獲得者的姓名或單位名稱（全稱）、獲得榮譽(yù)的全稱、獲獎(jiǎng)日期，獎(jiǎng)狀、證書或獎(jiǎng)杯的電子照片以附件的形式添加在“備注欄”。所記事項(xiàng)必須有準(zhǔn)確的依據(jù)，真實(shí)可靠；每項(xiàng)紀(jì)錄內(nèi)容應(yīng)包括時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件、因果關(guān)系等要素，完整的反映事件的原貌；地名、人名、稱謂、數(shù)字和符號應(yīng)準(zhǔn)確規(guī)范，不模糊。獲區(qū)級以上表彰的情況。各科室組織的重要會(huì)議和重大活動(dòng)。社區(qū)黨工委、街道辦事處召開的重要會(huì)議，作出的重要決策和發(fā)布的重要文件。二、主要內(nèi)容區(qū)委、區(qū)府和有關(guān)委、辦、局下發(fā)的關(guān)于湖南社區(qū)的重要指示、決議和通知；區(qū)委對社區(qū)黨工委和街道辦事處主要領(lǐng)導(dǎo)干部的任免情況。第一篇：街道大事記規(guī)則湖南街道大事記規(guī)則為適應(yīng)新時(shí)期的工作要求，便于信息收集和檔案制作，從2006年3月起，湖南街道將實(shí)行社區(qū)大事月記制度，特定以下湖南街道大事記規(guī)則。一、指導(dǎo)思想要堅(jiān)持以馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論和江澤民“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，堅(jiān)持解放思想、實(shí)事求是的原則，以社區(qū)黨建和社區(qū)建設(shè)活動(dòng)為主線，重點(diǎn)記述社區(qū)各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展過程中的重大活動(dòng)、重大事件，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，為進(jìn)一步推進(jìn)改革和發(fā)展服務(wù)。區(qū)級及區(qū)級以上主要領(lǐng)導(dǎo)人在湖南社區(qū)的活動(dòng)情況（包括會(huì)議、調(diào)研、視察、走訪、慰問等）及其重要講話。社區(qū)黨工委、街道辦事處重大的對外交流活動(dòng)。在轄區(qū)內(nèi)發(fā)生的對社區(qū)工作有重大影響的事件。三、基本要求要選擇與本地區(qū)或單位密切相關(guān)的影響重大、意義深遠(yuǎn)的事實(shí)作為對象，應(yīng)注意大事的記載要突出本身活動(dòng)的重點(diǎn)和特點(diǎn)，突出社區(qū)黨工委和街道辦事處一定時(shí)期的中心工作與重大事件。凡重大活動(dòng)對外宣傳稿以附件形式添加在“備注欄”。必須一事一記，并按照檔案室提供的模板填寫，若無法運(yùn)用模板，請與檔案室溝通，采用特殊格式。各科室大事記工作的負(fù)責(zé)人為科室長；信息辦負(fù)責(zé)技術(shù)保障；黨辦、行辦負(fù)責(zé)督辦。這個(gè)日子是聯(lián)合國承認(rèn)的，同時(shí)也被很多國家確定為法定假日。讓我們再回首那九十年前的為得到平等、公正、和平以及發(fā)展所作出的斗爭。古希臘的莉西斯特拉塔就領(lǐng)導(dǎo)了婦女斗爭來阻止戰(zhàn)爭；法國革命時(shí)期，巴黎婦女高呼“自由，平等，友愛”，走上凡爾賽的街頭爭取選舉權(quán)。以下就是重要事件的年代： 1909 1909年，根據(jù)美國社會(huì)黨的宣布，第一個(gè)國際婦女節(jié)2月28日在美國被定為2月的最后一個(gè)星期天直到1913年。這個(gè)計(jì)劃由來自17個(gè)國家的100多名婦女指定，其中包括最早在芬蘭國會(huì)中取得選舉權(quán)的三名婦女。1911 1911年，奧地利、丹麥、德國和瑞士將婦女節(jié)定為3月19日，超過一百萬人在當(dāng)天參加了集會(huì)。不到一周，在3月25日紐約發(fā)生了悲劇，一場大火140多名女工的餓生命，她們大多是意大利和猶太移民。19131914 在一次大戰(zhàn)前夕的和平運(yùn)動(dòng)中，俄國婦女在1913年2月的最后一個(gè)星期天慶祝了她們的第一個(gè)節(jié)日。1917 1917年，二百多萬俄國士兵死在戰(zhàn)爭中，俄國婦女再次選擇在2月的最后一個(gè)星期天為“面包與和平”舉行罷工。四天后沙皇不得不退位，臨時(shí)政府賦予婦女們選舉權(quán)。第三篇：學(xué)生會(huì)大事記2011年下半