【正文】 le reaching a either of us is in a tight corner, we always e to each other’s are facts obtained from analyzing information given in is a branch of mathematics concerned with the study of information expressed in his friends and nor his father was admitted by Tsinghai Xiao Li is one of the best foot players at our university who have ever participated in intercollegiate championships..第二篇：現(xiàn)代大學(xué)英語精讀4課后翻譯Unit 1 know I could rely on my brother to stand by me whatever ，不管發(fā)生什么情況，我都可以依靠兄弟的支持。DVD is a disk on which large amounts of information, and video can be stored in a 牛津高級學(xué)生詞典》把“工作狂”定義為“一個(gè)大部分時(shí)間工作并難以停下來做別的事情的人。Professor Lu says that a good teacher is one who does all he/she can to make himself/herself unnecessary for the 經(jīng)濟(jì)學(xué)定義為研究商品和服務(wù)的生產(chǎn)，分配和消費(fèi)的社會科學(xué)。Broadly speaking, money refers to anything generally accepted in exchange for other goods and 一個(gè)坐在扶手椅的革命者是一個(gè)只高談革命而不付諸實(shí)踐的人。s husband or 一個(gè)不能共患難的朋友是你在困境時(shí)立即拋棄你的那種人。這些呆賬最后A lot of those loans were never high ratio of bad debts finally led to the financial crisis in this second economic power in the )工商銀行現(xiàn)在給那些繳不起The Business Bank now offers a special loan to students who can’t pay for their )這男孩問斯多太太能否將她The boy asked for the loan of her )她在結(jié)束講話時(shí)說，她希望哪天能再來She concluded her speech by saying that she hoped she could e again some day and see more of the )他們一結(jié)束調(diào)查，就向安理會報(bào)告As soon as they concluded the investigation, they were to report to the Security )在他訪問期間，他將和印度簽署During his visit, he will conclude a new trade agreement with )根絕這些有理疑點(diǎn)，陪審團(tuán)只能得出Based on those reasonable doubts, the jury had to conclude that the boy was not )他將經(jīng)東京飛往紐約She is flying to New York by way of )我想談?wù)勆鲜兰o(jì)60年代的情況I’d like to say a few words about the situation in the sixties of the last century by way of an introduction to the ）他們決定召回大使以示抗議They decided to recall their ambassador by way of protest 1 英雄是具有非凡品質(zhì)的人Heroes and heroines are people with unusual are people who bee famous because of publicity through the 在中國大陸，“愛人”指的是一個(gè)人的丈夫或妻 In China39。要是沒有你的幫助I’m much obliged to your help, I would never have finished the ，這個(gè)聚會你不是非去不可No, you are not obliged to go to the don’t have to go if you don’t want ’s always ready to oblige when people e to her for ，夾在一座小山In the valley is a small lake right between a meadow and a is a perfect spot for a ，很快Sitting in a shady spot, he soon dozed criticized me on the spot when he saw me throw a plastic bad down by the ，看起來It was a white shirt with blue looked quite ，就過去把他逮捕了The detective spotted the suspect, and he walked over and arrested ，把我嚇了一跳One of the balloons popped, and it gave me quiet a is very impolite to keep popping in and out of the classroom when the class is still going he saw the young man ready to pay for the BMW in cash, his eyes almost popped out of his those countries, water is worth a lot more than will often bring ten dollars’ worth of water as a ，可以使大約十萬人受益When this project is pleted, it will benefit about a hundred thousand will be well worth the effort and movie is not worth seeing fact, it is not worth seeing at 。s right to disagree is also two basic rules are of equal importance 一個(gè)國家不可能強(qiáng)大，除非她不但是a nation cannot be strong unless it is wellintegrated economically,politically and culturally as well as geographically 那次晚會很乏味，所以她悄悄溜出房the party was boring,so she slipped out of the room and went home 路很泥濘，他一滑掉進(jìn)了河里。queen elizabeth i rule England for 45years,and the country prospered under her rule 真理一開始總是掌握在極少數(shù)人手里the truth is always in the hand of a small minority at 39。the Chinese written language has been a major for integrating our nation 在中國的傳統(tǒng)藝術(shù)中，竹子往往代表道德上的正直in traditional Chinese art ,the bamboo stand for moral integrity and uprightness 絕大多數(shù)人都贊成深化改革。as a general rule,young people tend to be more interestd in the present and the future如果他們雙方都不妥協(xié)，就都會遭損both sides will stand to lose if they do not promise 我們希望使我們的全部課程和教材都成為一個(gè)統(tǒng)一的整體。第一篇：現(xiàn)代大學(xué)精讀4,1~4課課后翻譯第一課我知道，不管發(fā)生什么，我都可以指望我兄弟會支持我。i knew l could expect my brother to stand by me whatever ，年輕人總是對現(xiàn)在和將來更有興趣。we hope to integrate all the courses and teaching materials 中國的書面文字一直是國家完整統(tǒng)一的一個(gè)重要因素。the great majority of people stand for further reform 伊麗莎白一世女王統(tǒng)治英國45年。s the rule 民主意味著由多數(shù)人來 治理，但是democracy means that the majority rules,but the minority39。the road was slipped and fell into the river 有一天，我因?yàn)槠飘a(chǎn)正在一家飯館one day i was drowning my sorrow in a restaurant because i was broke when he came and slipped a roll of money into my hand 佛羅里達(dá)的法院裁決，票數(shù)需要重新the court of florida ruled that it was necessary to recount the votes 認(rèn)為太陽繞著地球轉(zhuǎn)的觀點(diǎn)統(tǒng)治了the idea that the sun moves around the earth ruled ancient scholars for more than a thousand years 這些胡同是構(gòu)成老北京的完整的一部the hutongs are an integral part of old Beijing 日子一天天過去，可是我仍然沒有多days silpped by and i still have not made much progress 他怕犯錯，每個(gè)字都在仔細(xì)推敲he weighed every word carefully lest he should make a mistake 她的身體糟糕到了冬天都不敢見太陽her health was sobad that she would not go out in the sun even in winter lest she got sunstroke你能強(qiáng)迫一個(gè)學(xué)生來上課，但是你不能強(qiáng)迫他思考You can force a student to attend classes, but you can’t force him to The study of literature can help you to understand not only other people but also ，你可以提高你的寫作能力 You can improve your writing by reading safe models and by practicing In the Middle Ages, people believed that the earth was flat and it was the center of the I can afford neither the time nor the money to play golf with those big XiaoJing couldn’t decide whether to apply graduate studies right after college or to get a job cures peopleboth those who give it and those who receive ，只相信Excellent firms don’t believe inperfection, only in constant improvement and constant ，如安排時(shí)間 Many things can’t be learnt from the classroom such as planning one’s time, working on one’s own and managing one’s own ，人們，特別是 In the past 10 years, people especially old people have been concerned more about their health than about their is a miracle how our pany has bee a multinational in such a short span of average life span in that country has inc