【正文】 arving children around the world whose cries go am here to speak for the countless animals dying across this planet, because they have nowhere left to am afraid to go out in the sun now, because of the holes in our am afraid to breathe the air,because I don’t know what chemicals are in used to go fishing in Vancouver, my home, with my Dad until, just a few years ago, we found a fish full of now we hear of animals and plants going extinct every day, vanishing my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds andbutterflies, but now I wonder if they will even exist for my children to see.”“Did you have to worry of these things when you were my age? All this is happening before our eyes and yet we act as if we have all the time we want and all the ’m only a child and I don’t have all the solutions, but I want you to realize, neither do don’t know how to fix the holes in our ozone don’t know how to bring the salmon back up a dead don’t know how to bring back an animal now you can’t bring back the forest that once grew where there is now a you don’t know how to fix it, please stop breaking it.”“Here you may be delegates of your governments, business people,organizers, reporters or , really, you’re mothers and fathers, sisters and brothers, aunts and uncles and all of you are someone’s ’m only a child, yet I know we are all part of a family, 5 billion strong, in fact 30 million species borders and governments will never change ’m only a child, yet I know we are all in this together and should act as one single world towards one single goal.”“In my anger, I am not blind and in my fear I am not afraid of telling the world how I my country we make so much waste, we buy and throw away, buy and throw away, buy and throw away and yet Northern countries will not share with the when we have more than enough we are afraid to share, we are afraid to let go of some of our Canada , we live the privileged ’ve plenty of food, water and have watches, bicycles, puters and television list could go on for 2 days ago here in Brazil , we were shocked when we spent time with some children living on the is what one child told us, ‘I wish I was rich and if I were, I would give all the street children food, clothes, medicines, shelter and love and affection’.If a child on the street who has nothing is willing to share, why are we who have everything still so greedy? I can’t stop thinking that these are children my own age, that it makes a tremendous difference where you are that I could be one of those children living in the favelas of could be a child starving in Somalia , or a victim of war in the Middle East or a beggar in am only a child, yet I know if all the money spent on war was spent on finding environmental answers endingpoverty and in finding treaties, what a wonderful place this earth would be.”“At school, even in kindergarten, you teach us how to behave in the teach us to not to fight with others, to work things out, to respect others and to clean up our mess, not to hurt other creatures, to share, not be , why do you go out and do the things you tell us not to do? Do not forget why you are attending these conferences, who you are doing this are your own are deciding what kind of a world we are growing up should be able to fort their children by saying ‘Everything is going to be all right, it’s not the end of the world, and we are doing the best we can’.But I don’t think you can say that to us we even on your list of priorities? My dad always says, ‘You are what you do, not what you say’.Well, what you do makes me cry at grownups say you love I challenge you, please, make your actions reflect your you.”中文翻譯：Hello，我是珊文2002年她主持數(shù)個電視節(jié)目，其中包括在探索頻道（Discovery Channel）播出的“鈴木自然探索節(jié)目”（Suzuki’s Nature Quest）。還有更多的人，他們低下了頭，好象不知道該怎么和這個小孩對視。一開始大家覺得這只是漫長會議中的另一場發(fā)言而已，隨著她大聲說出的每一句話，會場開始變得非常安靜。1992年當珊文珊文（Severn CullisSuzuki）的父親是世界知名的加拿大遺傳學家與環(huán)保人士戴維When you are surefooted to do things before your reach your dream, that all you are doing to develop and expand traditional virtue and the national spirit is for brightness, oil lamp is for night, we are born for our destiny has already linked up with our motherland tightly on the way paved with our sweat and toil the loud sound of the Yellow River surmount our soul, let our vast blackland strong our will, let us carry forward our national spirit and give our regretless youth for our motherland’s revival, peace and the unification.第二篇：雙語演講稿雙語演講稿：12歲女孩在聯(lián)合國峰會的發(fā)言1992年，一個12歲的加拿大小女孩，她自己籌錢到巴西的里約熱內盧，在聯(lián)合國的峰會上，她做了5分鐘的發(fā)言。when you learned to be more broader when treating the others。Overlooking small grass, you must eulogize its steadfast andpersevering , that is because there is full of a tenacious Chinese nation’s will throughout thousands years on their body, that is because their body conden