【正文】 歡唱，好不快活Jambalaya, crawfish pie, fillet gumbo什錦飯，河蝦派，肉片秋葵Cause tonight, I39。mgone我已離開Jambalaya 什錦飯（中英文歌詞）Good－bye, Joe, he gotta go, me oh, my oh 喬要走，說再見，那個急哦He gotta go pole the pirogue down the bayou駕木舟，跨小河，駛向下游His Yvonne, the sweetest one, me oh, my oh小寶貝，小心肝，叫伊芳哦Son of the gun, we39。m all gone現(xiàn)在我已離開now 離開現(xiàn)在我已離開now i39。t need no starbucks 她白天就能讓我清醒根本不用去星巴克She made my heart pound 她讓我劇烈心跳I skio a beat when I see her in the street 在街上一看到她我就會心跳停止 And school on the playground 不管是在學(xué)校還是操場But I really wanna see her on the weekend 但我真的很想在和他在周末見面 She knows she got me dazing她知道她讓我目眩神迷Coz she was so amazing and now my heart is breaking因為她是如此的美麗現(xiàn)在我的心已成碎片But i just keep on saying...但我還是要不停的說Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢MY baby, baby, baby nooo我親愛的，親愛的，親愛的 不MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的噢I thought you’d always be mine mine 以為你會永遠屬于我屬于我Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢MY baby, baby, baby nooo我 親愛的，親愛的，親愛的不MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的噢I thought you’d always be mine mine 以為你會永遠屬于我屬于我now i39。t be around我無法相信我的初戀已經(jīng)不在我身旁And I39。m going down, down, down, down我不斷的沮喪And I just can39。m in pieces , baby fix me我被擊成碎片寶貝請把我修好And you shake me til39。s another，Looks right in my eyes你說我眼中已經(jīng)有了別人 My first love broke my heart for the first time,我的初戀第一次就讓我心碎 And I was like我就像是個孩子Baby, baby, baby oooh親愛的，親愛的，親愛的 噢MY baby, baby, baby nooo我親愛的，親愛的，親愛的不MY baby, baby, baby oooh我親愛的，親愛的，親愛的噢I thought you’d always be mine mine以為你會永遠屬于我屬于我 Baby, baby, baby oooh親愛的，親愛的，親愛的 噢MY baby, baby, baby nooo親愛的，親愛的，親愛的 不MY baby, baby, baby oooh親愛的，親愛的，親愛的噢I thought you’d always be mine mine以為你會永遠屬于我屬于我 oh,For you, I would have done whatever噢為了你我可以做任何事情and I just can39。re starting to sing so fineBabyOhh wooaah......You know you love me,I know you care你知道你愛我我知道你關(guān)心我You shout whenever, And I39。re starting to sing so fineEvery shalala every wo39。s yesterday once more就象以前那樣 這是昨日重現(xiàn)啊(Shoobie do lang lang)Every shalala every wo39。d memorise each word每句歌詞還印在我腦海里Those old melodies still sound so good to me那些舊的記憶依舊那么美妙 As they melt the years away為我?guī)ё哌@么多年的憂傷Every shalala every wowo still shinesEvery shing a ling a ling that they39。s breaking her heart當歌曲演繹到傷心的地方 It can really make me cry just like before確實讓我哭泣It39。re back again just like a long lost friend象失散朋友再次回來 All the songs I love so well所有的歌曲我還是那樣喜歡 Every shalala every wowo still shinesEvery shing a ling a ling that they39。d sing along我獨自為它伴唱It make me smile讓我感到歡喜Those were such happy times and not so long ago這樣的幸福時光早已遠去 How I wondered where they39。第一篇：中英文歌詞對照Yesterday Once MoreWhen I was young I39。d listen to the radio年少時我喜歡聽著收音機 Waiting for my favorite songs等候我喜歡的歌曲輕輕響起 When they played I39。d gone我多想知道他們到了那里？ But they39。re starting to sing so fine每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散發(fā)光芒每一句sing aling aling他們唱得還是如此動聽When they get to the part where he39。s yesterday once more這是 昨日重現(xiàn)啊(Shoobie do lang lang)Looking back on how it was in years gone by回頭看看走過的這些時光 And the good times that I had makes today seem rather sad幸福記憶讓今天的我很感傷So much has changed有太多已經(jīng)改變It was songs of love that I would sing to them那首我曾為他唱的愛情歌曲And I39。re starting to sing so fine每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散發(fā)光芒每一句sing aling aling他們唱得還是如此動聽All my best memories e back clearly to me所有美妙回憶Some can even make me cry just like before清晰向我襲擊 一些確實讓我哭泣 It39。wo still shinesEvery shing a ling a ling that they39。wo still shinesEvery shing a ling a ling that they39。ll be there隨時召喚我我馬上到來You want my love, You want my heart你是我的愛你是我的心And we will never ever ever be apart我們永遠永遠不分離Are we an item? Girl quit playing我們是一心同體嗎女孩別開玩笑We re just friends, what are you saying我們只是朋友而已你在說什么 Said there39。t believe we aint together我無法相信我們竟然不能在一起 And I wanna play it cool the thought of loosing you失去了你我像裝作無所謂 I buy you anything, I buy you any ring我給你買任何東西給你買任何戒指 And i39。 you wake me from this bad dream你震撼了我知道把我從惡夢中驚醒I39。t believe my first love won39。m like我就像是個Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢 MY baby, baby, baby nooo我親愛的，親愛的，親愛的 不MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的 噢I thought you’d always be mine mine 以為你會永遠屬于我屬于我Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢MY baby, baby, baby nooo我 親愛的，親愛的，親愛的 不MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的噢I thought you’d always be mine mine 以為你會永遠屬于我屬于我When I was 13 I had my first love 13歲時我遇見了初戀情人there was nobody that pared my baby沒有人能和我的寶貝相比And nobody came between us noone could ever e above沒有人夾在我們中間沒有人阻攔我們She had me goin crazy 她讓我變得瘋狂Oh I was 我就像是個追星族She woke me up daily，don39。m all gone現(xiàn)在我已離開now i39。m all gone，gone，gone現(xiàn)在我已離開離開離開i39。ll have big ball on the bayou所有的朋友，齊歡唱，好不快活Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzingThibodaux, Fontaineaux，充滿歡樂People e to see Yvonne by the dozen眾人來，見伊芳，人好多喲Dressed in style, go hog wild, me oh, my oh穿花衣，跳靚舞，好開心哦Son of the gun, we39。m gonna see my cheramio今天晚上，我將見她，我的寶貝I pick guitar, fill fruit jar and be gayo彈吉他，吃水果，笑語歡歌Son of the gun, we39。stevens(因為我愛你)....................................................................................................................16 Because of you(因為你)...............................................................................................................................................................18 Casablanca(卡薩布蘭卡)...........................................................................................................................................................20 good time(美好時光)..............................................................................................................................................................22 Here I am.......................................................................................................................................................................................25 Hotel California.............................................................................................................................................................................