【正文】 es us to try harder: to be thankful for the people who bring love and happiness into our own lives, and to look for ways of spreading that love to others, whenever and wherever we ，我們也不要灰心。Although it is not an easy message to follow, we shouldn39。Despite being displaced and persecuted throughout his short life, Christ39。s no surprise that such a human story still captures our imagination and continues to inspire all of us who are Christians, the world ，耶穌出生在馬廄，這樣的環(huán)境遠(yuǎn)非理想，可更糟糕的是這家人還被迫逃離故土。For Joseph and Mary, the circumstances of Jesus39。s tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular 。The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert39。據(jù)說，在耶穌誕生時(shí)，有三個(gè)博士在東方觀察到一顆屬于“猶太人之王”的星，前來耶路撒冷拜見，就在博士們前往附近的伯利恒尋找時(shí)，先前看見的那顆星，又忽然出現(xiàn)在前方，引領(lǐng)他們來到耶穌降生之處。在樹頂有一顆明星，它代表著“伯利恒之星”。At the end of that war, the people of Oslo began sending an annual gift of a Christmas tree for Trafalgar has 500 light bulbs and is enjoyed not just by Christians but by people of all faiths, and of the very top sits a bright star, to represent the Star of ，奧斯陸人民每年向特拉法加廣場贈(zèng)送一棵圣誕樹。在對(duì)日作戰(zhàn)勝利日，我們給在遠(yuǎn)東那場可怕戰(zhàn)役中的在世老兵們授勛，緬懷數(shù)千名沒有回到祖國的犧牲者?？伞都s翰福音》有一句充滿希望的話這樣說，圣誕贊歌中常常朗誦，“光明照亮了黑暗，黑暗卻無法蒙蔽光明。很多人說失去平生所愛后的第一個(gè)圣誕節(jié)是最艱難的，可此時(shí)也該想想我們要感恩的人。It also allows us to reflect on the year that has passed, as we think of those who are far away or no longer with people say the first Christmas after losing a loved one is particularly it39。我盼望著2016年忙忙碌碌，盡管有人說，我可能不止一次甚至兩次聽到生日歌。今年我會(huì)晤了另一批領(lǐng)導(dǎo)人，“女王青年領(lǐng)袖”是一個(gè)鼓舞人心的團(tuán)體，每個(gè)人都是各自英聯(lián)邦社區(qū)的希望。s Young Leaders, an inspirational group, each of them a symbol of hope in their own Commonwealth ，初為軍嫂的我在馬耳他度過圣誕節(jié)。In 1949, I spent Christmas in Malta as a newlymarried naval have returned to that island over the years, including last month for a meeting of Commonwealth leaders。The popularity of a tree at Christmas is due in part to my greatgreat grandparents, Queen Victoria and Prince this touching picture was published, many families wanted a Christmas tree of their own, and the custom soon ——維多利亞女王和阿爾伯特親王。第二篇：英女王2015圣誕致辭一年一度最美英音：英女王2015圣誕致辭一年一度最美的英音又來了！女王2015圣誕演講來襲！每年圣誕節(jié)發(fā)布電視演講是女王的傳統(tǒng)……在講話里，她用最適中的語速，最皇室范的英音對(duì)全世界闡述自己對(duì)今年世界大事的見解。The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always ，對(duì)心的啟迪和鼓舞是一個(gè)禮物，既可接納也可贈(zèng)予，而愛起于微末，卻總能茁壯成長。I am one of them because Christ39。malign [m?39。Jesus Christ lived obscurely for most of his life, and never travelled was maligned and rejected by many, though he had done no ，未能行走天下。At Christmas, our attention is drawn to the birth of a baby some two thousand years was the humblest of beginnings, and his parents, Joseph and Mary, did not think they were ，我們又想起兩千年前誕生的一個(gè)嬰兒。s problems are so big that we can do little to ，我們有時(shí)還是發(fā)現(xiàn)，這個(gè)世界的問題太大，我們所做的不過杯水車薪，這是可以理解的。But even with the inspiration of others, it39。.遭遇挑戰(zhàn)的人們有時(shí)會(huì)說，深吸一口氣，拿出勇氣和力量。 literally means 39。veterans：老兵bereaved：失去親人的人When people face a challenge they sometimes talk about taking a deep breath to find courage or fact, the word 39。providing animal welfare。From giving friendship and support to our veterans, the elderly or the bereaved。To mark my 90th birthday, volunteers and supporters of the six hundred charities of which I have been patron came to a lunch in The ，來自600個(gè)慈善團(tuán)體的志愿者和支持者來林蔭大道參加午宴，我一直以來資助這些團(tuán)體。s ，它們是今年六十周年的愛丁堡公爵獎(jiǎng)和四十周年的王子信托基金。s Award and The Prince39。.她曾說：“并非每個(gè)人都能做出偉大的事情，但我們可以帶著偉大的愛做一些小事。She once said: 39。unsung heroes whose quiet dedication makes them ，他們平凡卻做著不平凡的事：志愿者、老人看護(hù)、社區(qū)組織者和友善的鄰居，他們是無名的英雄，默默無聞的奉獻(xiàn)讓他們與眾不同。t have to save lives or win ，你并不非定要救死扶傷或贏取獎(jiǎng)牌。It was not hard to be moved by the dedication of the highly skilled doctors, paramedics and crew, who are called out on average five times a 、醫(yī)療護(hù)理人員和機(jī)組成員，他們平均每天出勤五次，人們很容易就被他們的奉獻(xiàn)精神感召。and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring ，這些運(yùn)動(dòng)員發(fā)現(xiàn)了自己都難以置信的能力，現(xiàn)在他們正鼓舞著他人。s winners spoke of being inspired by athletes of previous ，自己受到前輩的鼓舞。Throughout the Commonwealth there were equally joyful , the Bahamas, Jamaica and New Zealand won more medals per head of population than any other ，格林納達(dá)、巴哈馬群島、牙買加、新西蘭比其他任何國家的人均獎(jiǎng)牌數(shù)都多。s Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists39。第一篇：英女王2016圣誕致辭中英雙語演講稿英女王2016圣誕致辭There was a time when British Olympic medal winners became household names because there were so few of ，英國奧運(yùn)獎(jiǎng)牌獲得者家喻戶曉，因?yàn)樗麄凐P毛麟角。But the 67 medals at this year39。 reception at Buckingham Palace was a crowded and happy ，我們斬獲67枚獎(jiǎng)牌，殘奧會(huì)147枚，這讓白金漢宮款待大不列顛獎(jiǎng)牌得主們的招待宴變得擁擠而歡樂。Many of this year39。Inspiration fed their aspiration。A few months ago, I saw inspiration of a different kind when I opened the new Cambridge base of the East Anglian Air Ambulance, where Prince William works as a helicopter ，我受到另一種鼓舞，我為東盎格魯救援飛行隊(duì)在劍橋的新基地剪彩，威廉王子是那里的直升機(jī)飛行員。But to be inspirational you don39。I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, munity organisers and good neighbours。unsung：未被贊頌的They are an inspiration to those who know them, and their lives frequently embody a truth expressed by Mother Teresa, from this year Saint Teresa of ，他們的生活每每體現(xiàn)著特雷莎修女表達(dá)的真理，今年特雷莎封圣為“加爾各答的圣特雷莎”。Not all of us can do great we can do small things with great love39。” This has been the experience of two remarkable organisations, The Duke of Edinburgh39。s Trust, which are 60 and 40 years old this started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform young people39。它們從小做起，如今卻超乎預(yù)料，并繼續(xù)改變著年輕人的生活。patron：贊助人Many of these organisations are modest in size but inspire me with the work they