【正文】 的倫敦城市聲音合唱團演唱的。在這素白一片的世界中，同樣是包裹著報紙的垃圾車上場，著名歌手桑迪站在垃圾車上演唱，她在演唱2011年的冠軍單曲《閱讀一切》。首先展現(xiàn)在我們面前的是典型的英國景色，倫敦吊橋和大吊鐘。本屆奧運閉幕式堪稱非常成功，歡慶成為主題，倫敦人希望把它辦成最歡樂、最讓人難忘的閉幕式。按照每百萬人口獲得的金牌數(shù)來算，新西蘭獎牌數(shù)排名世界第二，這的確是個非常好的成績。本屆奧運會，17天賽程，產(chǎn)生了302枚金牌，其中新西蘭選手獲得5塊金牌，共13塊獎牌，獎牌排列第16名，是近20多年以來獲得獎牌最多的一次。希望你們回國后讓這種精神生生不息，時代永存。他們也令我們倍感鼓舞，今晚在場的每位運動員們，你們是真正的楷模，你們充分展示了體育的凝聚力。新的奧運明星誕生了，往日的奧運明星又一次帶來驚喜，我們分享他們的歡笑和淚水，我們欽佩他們的才能與風(fēng)采，我們將長久銘記再次見證的輝煌成就。這些日子，將在我們的心中永遠(yuǎn)珍藏，感謝中國人民，感謝所有出色的志愿者，感謝北京奧組委。(六)、附錄 2008北京奧運會國際奧委會閉幕式致辭國際奧委會主席羅格在北京奧運會閉幕式上致辭。最后我們小組還做了一些關(guān)于奧林匹克運動的小拓展，使大家能夠在了解閉幕式的同時也能了解到其他一些奧林匹克知識。小提示：早期的奧運會開幕式在升奧運會會旗后，才舉行會旗交接儀式，由上一屆舉辦國移交到本屆舉辦國手中，這種儀式一直延續(xù)到了1976年的蒙特利爾，在1980年的莫斯科奧運會開幕式上由于西方大國的抵制（包括上屆加拿大），因此取消了這一環(huán)節(jié)，在此屆奧運會后，國際奧委會研究決定從下屆洛杉磯奧運會開始（冬季奧運會1988年卡爾加里為最后一屆開幕式交接會旗儀式），奧運會旗交接儀式改在閉幕式舉行，同時舉行下屆舉辦地形象展示表演，時間起初為6分鐘左右，后來保持在8分鐘左右，就叫做8分鐘表演。同時奏響歡送樂曲。各代表團退場。5：緊接著，奧林匹克圣火在號聲中熄滅，奏《奧林匹克圣歌》的同時，奧林匹克會旗徐徐降下，并以水平展開形式送出運動場，旗手緊隨其后退場。3：主辦城市市長登上講臺，并把會旗交給國際奧委會主席，國際奧委會主席把旗交給下屆奧運會主辦城市的市長。其中必不可少的程序有：1：各代表團的旗手按開幕式的順序一列縱隊進(jìn)場，在他們后面是不分國籍的運動員隊伍，旗手在講臺后形成半圓形。②、閉幕式儀式順序（文藝演出可以穿插在儀式活動之間）國家元首入場；奏國歌、升國旗；旗幟入場；運動員入場式；奏希臘國歌；會旗交接儀式；接旗演出；奧組委主席講話；國際奧委會主席講話；奧林匹克會旗退場；1奧運圣火熄滅。翻譯的相關(guān)方案（例如哪些內(nèi)容要播報，哪些內(nèi)容要加字幕）必須經(jīng)國際奧委會批準(zhǔn)。如果主辦國的語言是英語，那么它就放在法語播放之后?！奔t色的巨大字幅展開，又卷起，讓許多人迫不及待。奧運會，會讓這些民族文化精粹，得到最大的發(fā)揚與光大。這些對外國人來說，是多么神秘的藝術(shù)?。∵€有那些比姚明還高的演員，他們是怎么長得這么高的？那個長腿為何叫高蹺？那些大紅色的燈籠哪里有賣？怎么從中國的民族服裝中區(qū)分他們？那個小女孩子在唱什么？直到那個女孩子用英語說“歡迎來北京”之后，帶著一連串疑問的觀眾們，才下意識地鼓起了掌。那也是一個充滿了神秘的國度。她們穿著鮮亮的中國服裝，拿著琵琶、二胡，那曲熟悉的《茉莉花》，已然把在場的所有帶到了遙遠(yuǎn)的北京。燈光只熄滅了幾秒。四年后的北京，到底是什么樣？思緒，很容易滑入那亦遠(yuǎn)亦近的四年后?！八哪旰?，來北京作客?！八哪旰?，去北京看看。跳動的五環(huán)，代表著中國人期盼的心情。我們有能力，也有信心把奧運會辦好。這是中國人對世界的承諾。這是一種光榮，更是一種使命。這是一個激動人心的時刻。一位黃皮膚的中國人，步履堅定地向羅格先生走來。國際奧運會主席羅格先生，用剛剛學(xué)會的希臘語說：“感謝希臘，感謝雅典。燃燒了十七天的奧運圣火，昨天在雅典主體育中心緩緩熄滅。紫禁城的呼吸，奔放有力。第一篇：奧運會閉幕式奧運會閉幕式愛琴海的氣息，沁人心脾。那一刻，陶醉。那一刻，深情。在一片叫好聲中，雅典瀟灑地走了，北京大步流星地來了。”把本屆奧運會形容成一個“難以忘懷的夢境”之后，羅格的眼睛重視著前方――聚光燈把人們的視線轉(zhuǎn)提到了另一個地方。王歧山，主辦2008年奧運會的北京市市長。這是一個期盼已久的場面：雅典當(dāng)?shù)貢r間晚上10點30分，北京時間凌晨3點30分，羅格先生把神圣的五環(huán)奧運會交給了王歧山市長。接過旗幟的王歧山市長，很肯定地向羅格先生點了點頭。我們一定會把奧運會辦好。接過奧運大旗后，王歧山市長向全世界有力地?fù)]舞起來。參加閉幕式的許多中外運動員，都趕快記錄下這難忘一刻。”這是絕大多數(shù)運動員的心聲。”這是所有中國運動員的邀請。那北京奧運會，那舞動的中國印。重現(xiàn)時，舞臺上已經(jīng)多了十幾名婀娜的中國姑娘。那是一個熱烈好客的民族。舞臺中央，先后出現(xiàn)了少林武夫、京劇串連。相信四年后的北京奧運，這些答案能夠得到圓滿的回答?！?008年，北京見。8分鐘中國時間，不算長－－所以先在這里露個面，四年后，來北京好好給你們看個夠！四年后的奧運會，來北京！不見不散！第二篇：奧運會閉幕式目錄目錄.....................................................2（一）、基礎(chǔ)信息..........................................3（二）、小組成員及分工....................................3（四）、閉幕式程序........................................4相關(guān)鏈接：.........................................4閉幕式具體程序.....................................5（五）、總結(jié)..............................................6(六)、附錄..............................................6 2008北京奧運會國際奧委會閉幕式致辭.................6 2（一）、基礎(chǔ)信息學(xué)校：南京體育學(xué)院奧林匹克學(xué)院 院系：人文管理系 專業(yè)：體育新聞 科目：《奧林匹克學(xué)》 班級：71144 課題研究：奧運會閉幕式（二）、小組成員及分工 PPT制作：7114433孫旺 資料收集：7114420紀(jì)蕓妍 資料整理：7114438范昀 報告設(shè)計：7114402袁坤 上臺演講：7114444褚奧 3（三）、閉幕式禮儀知識奧運會開幕式禮儀方面的事項都必須用三種語言介紹，播報的順序是英語、法語和主辦國語言（如果其官方語言不是英語或者法語）。所有禮儀方面的事項都必須翻譯，不要求全部播報，但是沒有播報的內(nèi)容必須要以字幕的形式在大屏幕上展示。（四）、閉幕式程序相關(guān)鏈接： ①、開幕式儀式順序（文藝演出可以穿插在儀式活動之間）國家元首入場；奏主辦國國歌、升主辦國國旗；運動員入場式；放飛和平鴿；奧組委主席講話；國際奧委會主席講話；奧運會開幕（國家元首說：“我宣布??”）；升奧林匹克會旗、奏奧林匹克會歌；運動員宣誓；裁判員宣誓；1點燃奧林匹克火炬塔。閉幕式具體程序奧運會開幕式突出的是莊嚴(yán)隆重,而閉幕式通常多一些歡樂的氣氛。2：國際奧委會主席和當(dāng)屆奧運會組委會主席登上講臺，希臘國旗從升冠軍國旗的中央旗桿右側(cè)的旗桿升起，主辦國國旗從中央旗桿升起，下屆奧運會主辦國的國旗從左側(cè)旗桿升起。4：奧運會組委會主席講話，國際奧委會主席致閉幕詞。同時奏響歡送樂曲。5：緊接著，奧林匹克圣火在號聲中熄滅，奏《奧林匹克圣歌》的同時，奧林匹克會旗徐徐降下，并以水平展開形式送出運動場，旗手緊隨其后退場。各代表團退場。（五）、總結(jié)我們小組所進(jìn)行的選題是有關(guān)于奧林匹克閉幕式的一些知識，我們小組首先是從閉幕式的感情基調(diào)開始，然后對閉幕式的一些程序進(jìn)行簡要敘述，并且每張PPT都附帶圖片，為的是讓大家更有興趣的了解閉幕式。詳情請見PPT。譯文如下： 親愛的中國朋友們，今晚，我們即將走到16天光輝歷程的終點。通過本屆奧運會，世界更多地了解了中國，中國更多地了解了世界，來自204個國家和地區(qū)奧委會的運動健兒們在光彩奪目的場館里同場競技，用他們的精湛技藝博得了我們的贊嘆。在慶祝奧運會圓滿成功之際，讓我們一起祝福才華洋溢的殘奧會運動健兒們，希望他們在即將到來的殘