【正文】 才能充分理解原專業(yè)文獻(xiàn)的含義，把握原文的想要表述的實(shí)質(zhì)內(nèi)容，運(yùn)用種種表達(dá)手段和翻譯技巧，用準(zhǔn)確流暢的符合漢語(yǔ)言習(xí)慣的語(yǔ)言生動(dòng)地再現(xiàn)原文。多讓自己去嘗試，通過(guò)努力讓自己體會(huì)成功的愉悅。而興趣不是與生俱來(lái)的，需要培養(yǎng)?！芭d趣是最好的老師”，興趣是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的巨大動(dòng)力，有了興趣，學(xué)習(xí)就會(huì)事半功倍。而學(xué)生要想擴(kuò)大詞匯量，就必須在閱讀的同時(shí)進(jìn)行識(shí)記，并擴(kuò)大閱讀范圍。提高專業(yè)英語(yǔ)資料的閱讀能力必須擴(kuò)大詞匯量，掌握一定量的專業(yè)詞匯。也有學(xué)生反映，專業(yè)英語(yǔ)學(xué)完以后，英語(yǔ)和專業(yè)兩方面都有所鞏固和加強(qiáng)，所以學(xué)生要做的仍舊是樹立信心，保持良好積極的心態(tài)。也許自己在學(xué)習(xí)過(guò)程中就會(huì)對(duì)翻譯出來(lái)的東西拿捏不穩(wěn)，或者自己都不明白，更不能保證對(duì)錯(cuò)了。二、大學(xué)生學(xué)好機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)的方法必須將機(jī)械專業(yè)知識(shí)與英語(yǔ)知識(shí)相結(jié)合。只有既懂外語(yǔ)又懂專業(yè)的人才能適應(yīng)全面的對(duì)外開放，專業(yè)英語(yǔ)一般內(nèi)容較為枯燥，闡述的是原理概念，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，不注重文字修飾，重在客觀事實(shí)；專業(yè)詞匯多，邏輯性強(qiáng)，理論推導(dǎo)多，有獨(dú)特的文體形式和表達(dá)方式。其實(shí)，隨著社會(huì)的發(fā)展，各種工作崗位對(duì)人才的要求越來(lái)越高，即使作為一名操作工，也有很大可能要面對(duì)純英文的說(shuō)明書、加工圖紙等專業(yè)文獻(xiàn)，更無(wú)須說(shuō)將來(lái)?yè)?dān)任管理和領(lǐng)導(dǎo)崗位對(duì)專業(yè)英語(yǔ)的需求了。因此，學(xué)生將來(lái)在工作崗位上能否讀懂這些資料就是擺在面前的一個(gè)嚴(yán)峻的問(wèn)題，特別是在生產(chǎn)實(shí)際中碰到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際問(wèn)題的時(shí)候，很可能需要查閱原版英文資料或與相關(guān)專家用英語(yǔ)交流專業(yè)技術(shù)來(lái)謀取解決途徑，所以機(jī)械工程專業(yè)英語(yǔ)的掌握就變得越來(lái)越重要。第一篇：專業(yè)英語(yǔ)作文作文 POLLUTIONTHE MOST URGENT ENVIRONMENT PROBLEMEnvironmental problem is the impacts of human activities on the environment,resulting in environmental quality changing, and the impacts of such changes on human life, health, and production my opinion, air pollution is the biggest environmental the rapid development of economy and the excessive using of oil and coal, the air condition is pollution results in two the one hand,human health is seriously the period of industrial civilization in the 20th Century, a series of environmental pollution incidents have been produced, which have taken thousands of people39。s health and even the other hand,human activities have been emissioning a large amount of greenhouse gases, including carbon dioxide, methane, nitrogen oxide and so on, which have been causing a series of global problems,such as extreme climate occured frequently ,the ecological enviroment deterioratedand global political generally, air pollution bees worse and worse, which are threatening the human survival and development,In order to protect the environment, the government must take even more effective , the government should render people fully realize the importance of environmental protection through , the government should encourage the people to use the environment frienfly , those who destroy the environment intentionally should be severely should let them know that destroying environment means destroying mankind themselves.第二篇：專業(yè)英語(yǔ)我國(guó)經(jīng)濟(jì)和科學(xué)技術(shù)正在高速發(fā)展，隨著我國(guó)機(jī)械行業(yè)實(shí)力的不斷提升，中國(guó)正在加速產(chǎn)品與設(shè)備的更新與改造，我國(guó)與其他國(guó)家在各技術(shù)領(lǐng)域也正在實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步的合作，許多企業(yè)引進(jìn)了很多進(jìn)口設(shè)備，大量資料是英文原版的。一、學(xué)習(xí)機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)面臨的主要問(wèn)題，認(rèn)為沒必要許多學(xué)生對(duì)專業(yè)英語(yǔ)重視不夠，認(rèn)為自己以后在工作崗位上一般用不上，學(xué)起來(lái)又不容易，不想花功夫去學(xué)習(xí)和加強(qiáng)專業(yè)英語(yǔ)方面的能力，即便有專業(yè)英語(yǔ)課程也是抱著及格萬(wàn)歲的思想，敷衍了事。2專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)不扎實(shí)專業(yè)基礎(chǔ)不扎實(shí)、專業(yè)知識(shí)的缺乏是專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和翻譯的一大障礙。在學(xué)習(xí)開始階段，我感覺很難適應(yīng)。缺乏專業(yè)知識(shí)，翻譯專業(yè)文獻(xiàn)就沒有了根基，成了無(wú)本之末。所以，學(xué)生必須加強(qiáng)開設(shè)本課程前的相關(guān)專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)，為本課程的學(xué)習(xí)掃清這方面的阻礙，減輕負(fù)擔(dān)。在專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，學(xué)生既要鞏固基礎(chǔ)詞匯，也要學(xué)習(xí)專業(yè)詞匯，更要注重基礎(chǔ)詞匯的習(xí)慣用法、含義和在專業(yè)英語(yǔ)中的特殊用法、含義，同時(shí)，學(xué)生還需要在識(shí)記專業(yè)詞匯的同時(shí)，掌握一定量的詞根、詞綴［7］。如果詞匯量掌握得不夠，閱讀時(shí)就會(huì)感到生詞多，障礙大，不但影響閱讀的速度，而且影響理解的程度，從而不能進(jìn)行有效的閱讀，還容易使人產(chǎn)生挫敗感。3培養(yǎng)濃厚興趣培養(yǎng)對(duì)英語(yǔ)的興趣至關(guān)重要。我們都有這樣的經(jīng)驗(yàn)：喜歡的事，就容易堅(jiān)持下去；不喜歡的事，是很難堅(jiān)持下去的。必須要用正確的態(tài)度對(duì)待英語(yǔ)學(xué)習(xí)，用科學(xué)的方法指導(dǎo)學(xué)習(xí)。三、結(jié)語(yǔ)用英語(yǔ)進(jìn)行專業(yè)交流是學(xué)習(xí)機(jī)械工程專業(yè)英語(yǔ)的最終目的。所以，為把自己培養(yǎng)成為復(fù)合型、有發(fā)展后勁的高技能人才，大學(xué)生必須把握機(jī)械工程專業(yè)知識(shí)，培養(yǎng)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣，積累專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法和基礎(chǔ)知識(shí)，加強(qiáng)英文原始專業(yè)文獻(xiàn)的閱讀，擴(kuò)大知識(shí)面，迅速而切實(shí)地提高自己的專業(yè)英語(yǔ)的應(yīng)用能力，為將來(lái)更好地適應(yīng)高素質(zhì)工作崗位和進(jìn)一步發(fā)展的需要打下良好的基礎(chǔ)。嵌入的設(shè)備的壽命非常不同于通用機(jī)器的3 年的逐漸過(guò)時(shí)循環(huán)。在oppsite極端，基礎(chǔ)建設(shè)的設(shè)備例如電話交換機(jī)在30年的日程表貶值。少量嵌入設(shè)備有升級(jí)要求。大多數(shù)消費(fèi)者項(xiàng)將被替換，不會(huì)升級(jí)。往往通過(guò)將上一代控制臺(tái)的完整副本放在一個(gè)小角落里的下一代模向后兼容。因此，有少?gòu)?qiáng)調(diào)體系結(jié)構(gòu)與實(shí)施之間的區(qū)別。第四篇：專業(yè)英語(yǔ)土木工程翻譯實(shí)例現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量控制樣件概述 Onsite Quality Control SamplesThe Specialist contractor shall erect the first area of each type of the Works and offer these to the Proje