【正文】
ans term downshifting,此處的難點是term用作動詞,term 說成,此處的A就是放置前方的what。注意其謂語是一個turn 。收緊 區(qū)分 contact聯(lián)系【譯文】在美國經(jīng)濟(jì)中,私有財產(chǎn)的概念不僅包含對生產(chǎn)資源的所有權(quán),也指其他一些特定的權(quán)利,如確定一個產(chǎn)品價格和與另一個私人個體自由簽定合同的權(quán)利?!馾etermine 。In the American economy, the concept of private property embraces not onlythe ownership of productive resources but also certain rights, including theright to determine the price of a product or to make a free contract withanother private individual.【分析】●本句話結(jié)構(gòu)比較簡單,句首是狀語,主語是the concept of private property,謂語動詞是embraces,后面的賓語用notonly….but also…連接,第二個賓語certain rights后面是including引導(dǎo)的結(jié)構(gòu)作為解釋,the right后面是or連接的todetermine和to make構(gòu)成并列。所以從stained這個單詞我們就能看出文章對于授勛系統(tǒng)的態(tài)度是負(fù)面的。 about such decorations are ageold: no recent case has matchedthe scandals of David Lloyd George’s era, when their sale was :關(guān)于這種嘉獎的疑問由來已久:近來沒有任何一例可以超過大衛(wèi)?勞埃德?喬治時代的丑聞,那時他們公然出售頭銜。第一篇:2018考研英語:常見長難句解析(16)_斃考題下載斃考題APP免費領(lǐng)取考試干貨資料,還有資料商城等你入駐邀請碼:8806 可獲得更多福利2018考研英語:常見長難句解析(16)為給您2018考研英語復(fù)習(xí)助力,小編為大家整理了一些考研英語的長難句資料參考,英語的復(fù)習(xí)像蓋樓應(yīng)該從基礎(chǔ)開始復(fù)習(xí),希望大家平時抽出一點時間讀一讀記一記。The honours system looked stained long before this weekend’s leak of DavidCameron’s nominations for his resignation about suchdecorations are ageold: no recent case has matched the scandals of David LloydGeorge’s era, when their sale was they recur almost every time alist is : honours system looked stained long before this weekend’s leak ofDavid Cameron’s nominations for his resignation :授勛制度在本周末大衛(wèi)?卡梅倫的辭職提名泄漏的很久以前就看起來污點重重。 they recur almost every time a list is :但幾乎每次發(fā)布名單時疑問就會重新出現(xiàn)??荚囀褂脭揽碱},不用再報培訓(xùn)班第二篇:2018考研英語:常見長難句解析(65)_斃考題下載斃考題APP免費領(lǐng)取考試干貨資料,還有資料商城等你入駐邀請碼:8806 可獲得更多福利2018考研英語:常見長難句解析(65)為給您2018考研英語復(fù)習(xí)助力,小編為大家整理了一些考研英語的長難句資料參考,英語的