【正文】 3.《簡?愛》兩個中譯本語言及文體分析 “吃”的翻譯看選詞的重要性 文學(xué)：該方向主要研究英美文學(xué)史及各時期的文學(xué)流派，作家，作品的文體與寫作風(fēng)格。常見雜志：《中國翻譯》《中國科技翻譯》《上海翻譯》；《外國語》《外語教學(xué)與研究〈外語與外語教學(xué)〉〈外語教學(xué)〉〈外語研究〉〈解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)〉〈外語學(xué)刊〉〈四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)〉〈天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)〉〈山東外語教學(xué)〉，以及各綜合性大學(xué)學(xué)報(bào)。然后在自己感興趣的范圍內(nèi)，瀏覽資料，做筆記，把有關(guān)資料的名稱、作者、出版信息及重要觀點(diǎn)和內(nèi)容等資料記錄下來，以便進(jìn)一步縮小范圍，形成初步的論文研究方向，然后在仔細(xì)瀏覽閱讀這個研究方向資料，并作好相關(guān)筆記，為形成論文的觀點(diǎn)打下基礎(chǔ)，以確定初步的論文題目。二、選題方法：上述各個方面均可寫出幾本甚至幾十本專著，因此大家從上述方面可以選出一個寫作的范圍。譯者風(fēng)格。如旅游宣傳資料的翻譯等。英語漢語對比及其翻譯策略等等。翻譯與語言學(xué)理論：可以從篇章語言學(xué)，功能語言學(xué)（如喊韓禮德的系統(tǒng)功能理論等），對比語言學(xué)，心理語言學(xué)，交際語言學(xué)、文化語言學(xué)，認(rèn)知語言學(xué)等方面考慮選題。微觀方面，可以討論語言論文選題只供參考，且多數(shù)還需細(xì)分或者修改，大家請根據(jù)自己興趣與搜集的資料進(jìn)行寫作。宏觀方面，一般從翻譯在目的語社會文化中的生產(chǎn)、接受、翻譯在目的語社會文化中所起的功能等角度討論，可以從社會、文化、歷史、交際的視角切入。教學(xué)論文參考題目翻譯翻譯是跨學(xué)科的，注定要采取多學(xué)科的視角研究翻譯現(xiàn)象和翻譯問題。教學(xué)法： ：認(rèn)知語言學(xué)amp。三譯本 44.《傲慢與偏見》對話兼其漢語譯文的情態(tài)系統(tǒng)分析：一項(xiàng)基于系統(tǒng)功能語法的研究 ：規(guī)范翻譯理論amp。功能對等譯本比較 ：語篇語言學(xué)amp。對話翻譯 ：合作原則amp。三譯本比較 《傲慢與偏見》的兩個譯本 ：語言學(xué)（順應(yīng)論）amp。譯本比較 ：譯本比較 ——兼評《傲慢與偏見》三個中譯本 《傲慢與偏見》主要漢語譯本的比較研究：3譯本 《傲慢與偏見》中幽默風(fēng)格的翻譯 ：語氣隱喻翻譯 33.《傲慢與偏見》漢譯本中反語與親密反語對比分析：語言偏離amp。譯本比較 —純理功能——簡譯本比較 23.《傲慢與偏見》兩種中譯本對比：篇章結(jié)構(gòu),選詞及風(fēng)格比較, 論文選題只供參考，且多數(shù)還需細(xì)分或者修改，大家請根據(jù)自己興趣與搜集的資料進(jìn)行寫作。單譯本 《傲慢與偏見》的風(fēng)格翻譯：譯本比較 ：五譯本比較 《傲慢與偏見》兩個中譯本幽默語言的翻譯：圖式理論（認(rèn)知語言學(xué)）《傲慢與偏見》兩譯本：英漢對比語言學(xué)（形合amp。譯本比較 17.《傲慢與偏見》兩中譯本的比較研究：女性主義翻譯理論amp。譯本比較 ：譯本比較 《傲慢與偏見》中幽默語言的翻譯策略： 《傲慢與偏見》譯本看文學(xué)翻譯中的創(chuàng)造性叛逆：目的論 ：功能翻譯理論amp。譯者主體性 《傲慢與偏見》的兩個中譯本 《傲慢與偏見》中譯本研究：接受理論amp。譯本比較 譯本比較 《傲慢與偏見》兩種譯本看譯者主體性的發(fā)揮 《傲慢與偏見》兩個譯本中的體現(xiàn)：闡釋學(xué)amp。奧斯丁的《傲慢與偏見》27.《傲慢與偏見》中倒裝結(jié)構(gòu)的語篇功能《傲慢與偏見》中的會話含義統(tǒng)計(jì)：多從會話角度分析翻譯： ：歸化異化amp。對話分析 《傲慢與偏見》中人物對話的社會語境與態(tài)度分析：評價理論amp。13.《傲慢與偏見》中的反諷：言語行為理論視角，這是個問題——《傲慢與偏見》中幽默的研究15.《傲慢與偏見》女性話語人際意義分析：人際語義理論（系統(tǒng)功能語言學(xué)）《傲慢與偏見》中預(yù)設(shè)和會話含義的語用分析《傲慢與偏見》中的言語反諷看喬拉的反諷理論：反諷理論amp。語用學(xué)理論：1940amp。美學(xué)語言學(xué)）amp。對話研究 —傲慢與偏見—中反語 《傲慢與偏見》中對話的人際意義分析：系統(tǒng)功能語法（人際功能）：對話 《傲慢與偏見》中沉默的語用分析：語用學(xué)（禮貌原則，面子理論）amp。愛》的女性書寫比較：女性意識 ——從生態(tài)女性主義視角解讀《傲慢與偏見》和《愛瑪》統(tǒng)計(jì)：多從小說主題婚姻觀、愛情觀及女性主義角度語言學(xué)： 《傲慢與偏見》中會話含義的語用分析：語用學(xué)（合作原則，會話準(zhǔn)則，禮貌原則）2.《傲慢與偏見》會話中性別差異的語用分析：定性研究（合作原則，禮貌原則，面子保全理論）《傲慢與偏見》中的人物話語分析 《傲慢與偏見》的對話：順應(yīng)理論amp。文本比較 16.《達(dá)洛維夫人》與《傲慢與偏見》的銜接對比：銜接理論（語用學(xué)）：對簡奧斯丁新型家庭價值觀 《傲慢與偏見》中女性意識和男性聲音的和諧 《傲慢與偏見》中看簡奧斯丁《傲慢與偏見》中的女性形象 《傲慢與偏見》中簡奧斯丁在《傲慢與偏見》中的婚姻觀 ：女性視角amp。奧斯丁的婚姻觀 2． 簡第一篇：畢業(yè)論文題目Xx行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及存在問題 ——對服裝業(yè)未來發(fā)展模式的重新認(rèn)識 “洗牌’’動因及其策略 24對我國批發(fā)業(yè)改革與創(chuàng)新25談業(yè)務(wù)外包在電信企業(yè)的應(yīng)用與管理 26對增強(qiáng)我國商貿(mào)企業(yè)核心競爭力的思考 27山西省連鎖商業(yè)的現(xiàn)狀及對策28對發(fā)展山西省物流配送業(yè)的思考29對發(fā)展農(nóng)村連鎖超市的思考30談中式快餐的發(fā)展趨勢現(xiàn)狀及對策 31x市餐飲行業(yè)發(fā)展趨勢及問題研究 32對零售企業(yè)開發(fā)自有品牌問題的探討 33x市百貨零售業(yè)競爭狀況和發(fā)展趨勢研究 34談餐飲企業(yè)的整合營銷策略35對山西省連鎖經(jīng)營存在的問題及對策的探討 36對加速我國零售業(yè)增長方式轉(zhuǎn)變的探討 37對我國零售業(yè)提高核心競爭力的思考 38對山西省超市發(fā)展的理性思考39我國企業(yè)erp應(yīng)用的現(xiàn)狀，問題及對策 40談x市房地產(chǎn)行業(yè)發(fā)展中的問題對策 41國內(nèi)電力企業(yè)erp建設(shè)的現(xiàn)狀及前景 42淺議網(wǎng)洛營銷43網(wǎng)絡(luò)廣告的未來發(fā)展趨勢探討44談網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)時代的管理變革45電子商務(wù)環(huán)境下消費(fèi)者行為的特點(diǎn)及網(wǎng)絡(luò)營銷的影響及對策46談電子政府對企業(yè)網(wǎng)絡(luò)營銷的影響47談網(wǎng)絡(luò)營銷與傳統(tǒng)直銷的組合48談網(wǎng)絡(luò)營銷條件下的顧客忠誠49我國企業(yè)如何成功開展網(wǎng)絡(luò)營銷50談我國網(wǎng)絡(luò)營銷發(fā)展中的問題及對策思考51中國電子商務(wù)運(yùn)作中的倫理障礙及對策52電子商務(wù)罪在何處——淺談有關(guān)電子商務(wù)認(rèn)識的幾個誤區(qū) 53淺議網(wǎng)絡(luò)廣告54品牌策略探討55淺談品牌戰(zhàn)略56有關(guān)品牌運(yùn)營的幾個問題57對多元化經(jīng)營的全方位思考58對企業(yè)實(shí)施品牌戰(zhàn)略的理性思考59品牌延伸的問題及對策60加強(qiáng)民企業(yè)品牌形象建設(shè)的探討61如何應(yīng)對品牌戰(zhàn)略實(shí)施中的‘寄生與‘株連的問題 62談品牌壽命63淺談綠色營銷64淺談我國企業(yè)綠色營銷的現(xiàn)狀與前景65對我省發(fā)展綠色產(chǎn)業(yè)的思考66時代如何塑造職業(yè)經(jīng)理人67swot分析法在職業(yè)生涯決策中運(yùn)用68淺析企業(yè)人才的留與流69公司人力資源管理實(shí)踐和員工感情承諾的相關(guān)性分析 70關(guān)于企業(yè)員工無效率流動的博弈分析71國有企業(yè)經(jīng)營者薪酬激勵的主要問題及對策分析 72企業(yè)使命與員工績效關(guān)系探討74企業(yè)引進(jìn)中高級人才中的分險與防范對策75中小企業(yè)人才流失的主要元因及對策76中小型家族企業(yè)人力資源管理探析77山西省專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)分析78山西省人力資本形成途徑分析79x市企業(yè)人力資源管理現(xiàn)狀分析80民營企業(yè)管理人才需求現(xiàn)狀與問題分析81人才市場的信息不對稱及其對策82xx企業(yè)人員招聘過程中的問題及對策83xx企業(yè)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)招聘過程中的問題及對策84年薪制在國有企業(yè)中的應(yīng)用分析85高新技術(shù)企業(yè)的國權(quán)激勵探討86職業(yè)生涯設(shè)計(jì)與員工跳槽行為探討87山西省民營企業(yè)員工福利狀況分析88山西省企業(yè)勞動糾紛的常見類型與相關(guān)原因分析 89山西省企業(yè)家人力資本流失問題分析90河北省企業(yè)家人力資本流失狀況分析92我國勞動力市場的發(fā)育現(xiàn)狀及完善對策分析 94x市x企業(yè)營銷人才市場需求狀況與問題分析 95談我國農(nóng)村市場開拓96談開拓農(nóng)村市場的途徑與對策97關(guān)于企業(yè)核心競爭力的探討98xx省xx企業(yè)文化建設(shè)狀況研究99關(guān)于企業(yè)知識管理問題分析100關(guān)于跨國公司發(fā)展問題的若干思考 101中小企業(yè)融資障礙及對策分析102談‘克隆公司現(xiàn)象103我國中小企業(yè)發(fā)展中存在的問題及對策 104談學(xué)習(xí)型組織的建立105企業(yè)學(xué)習(xí)型組織構(gòu)建探析106中國xx國有企業(yè)學(xué)習(xí)型建設(shè)現(xiàn)狀研究 107對學(xué)習(xí)新組織了的冷靜思考108淺談跨國并購企業(yè)的跨文化管理109對我國第三方物流的發(fā)展的思考、110我國物流管理的現(xiàn)狀及對策研究110發(fā)達(dá)國家第三方物流發(fā)展借鑒第二篇：畢業(yè)論文參考題目論文選題只供參考，且多數(shù)還需細(xì)分或者修改，大家請根據(jù)自己興趣與搜集的資料進(jìn)行寫作。畢業(yè)論文參考題目以《傲慢與偏見》為例：來源：中國知網(wǎng)；全國優(yōu)秀碩士生畢業(yè)論文：20002011 搜索關(guān)鍵詞：傲慢與偏見統(tǒng)計(jì)格式：論文標(biāo)題：研究方法/理論/關(guān)鍵點(diǎn) 共102篇，統(tǒng)計(jì)97篇文學(xué)1． 論簡奧斯丁在《傲慢與偏見》中的婚姻觀 3． 婚姻觀 《傲慢與偏見》中的理智與情感：婚姻觀 奧斯丁的女性意識 《傲慢與偏見》看簡奧斯丁的復(fù)雜性11.《傲慢與偏見》中的二元對立及其敘事效果：二元對立（結(jié)構(gòu)主義）《傲慢與偏見》敘事藝術(shù)的獨(dú)特性：文學(xué)敘述特點(diǎn)——《傲慢與偏見》與《簡愛》比較研究 14.《傲慢與偏見》