【正文】 ning more and more money while Barack39。s all that really matters.”Like so many American families, our families weren39。t begrudge anyone else39。t start out with much, if you work hard and do what you39。s how they raised us...that39。t take shortcuts or play by your own set of rules...and success doesn39。s contribution and treat everyone with are the values Barack and I – and so many of you – are trying to pass on to our own 39。t want any of that to change if Barack became , today, after so many struggles and triumphs and moments that have tested my husband in ways I never could have imagined, I have seen firsthand that being president doesn39。ve gotten to see up close and personal what being president really looks I39。s desk are always the hard ones – the problems where no amount of data or numbers will get you to the right answer...the judgment calls where the stakes are so high, and there is no margin for as President, you can get all kinds of advice from all kinds of at the end of the day, when it es time to make that decision, as President, all you have to guide you are your values, and your vision, and the life experiences that make you who you when it es to rebuilding our economy, Barack is thinking about folks like my dad and like his 39。s 39。s why he cut taxes for working families and small businesses and fought to get the auto industry back on its 39。t care whether it was the easy thing to do politically – that39。re sick...and no one in this country should ever go broke because of an accident or he believes that women are more than capable of making our own choices about our bodies and our health care...that39。ve attended college without financial believe it or not, when we were first married, our bined monthly student loan bills were actually higher than our were so young, so in love, and so in 39。t political – they39。s lived it...and he wants everyone in this country to have that same opportunity, no matter who we are, or where we39。ve worked hard, and done well, and walked through that doorway of opportunity...you do not slam it shut behind you...you reach back, and you give other folks the same chances that helped you when people ask me whether being in the White House has changed my husband, I can honestly say that when it es to his character, and his convictions, and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years 39。t about how much money you make, it39。s 39。s the man who sits down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering their questions about issues in the news, and strategizing about middle school 39。t cover her care...from the young person with so much promise but so few see the concern in his eyes...and I hear the determination in his voice as he tells me, “You won39。s not 39。ve got so much more to do.”I see how those stories – our collection of struggles and hopes and dreams – I see how that39。t think it was possible, but today, I love my husband even more than I did four years ago...even more than I did 23 years ago, when we first love that he39。s going to do, even when it39。s love that for Barack, there is no such thing as “us” and “them” – he doesn39。re a Democrat, a Republican, or none of the above...he knows that we all love our country...and he39。s always looking for the very best in everyone he I love that even in the toughest moments, when we39。re worried that the bill won39。s grandmother...men and women who said to themselves, “I may not have a chance to fulfill my dreams, but maybe my children will...maybe my grandchildren will.”So many of us stand here tonight because of their sacrifice, and longing, and steadfast love...because time and again, they swallowed their fears and doubts and did what was today, when the challenges we face start to seem overwhelming – or even impossible – let us never forget that doing the impossible is the history of this nation...it39。s how this country was if our parents and grandparents could toil and struggle for us...if they could raise beams of steel to the sky, send a man to the moon, and connect the world with the touch of a button...then surely we can keep on sacrificing and building for our own kids and if so many brave men and women could wear our country39。s story, and so many other American stories I say all of this tonight not just as First Lady...and not just as a see, at the end of the day, my most important title is still “mominchief.” My daughters are still the heart of my heart and the center of my today, I have none of those worries from four years ago about whether Barack and I were doing what39。re willing to work for it...then we must work like never before...and we must once again e together and stand together for the man we can trust to keep moving this great country forward...my husband, our President, President Barack you, God bless you, and God bless America.第二篇：米歇爾北大演講全文米歇爾北大演講全文2014年3月22日 星期六我今天來到這里，是因為我知道，我們的未來，取決于全世界像你們這樣的年輕人之間的聯(lián)系。我們也來到學(xué)校，與像你們一樣的學(xué)生見面。因此，我們認(rèn)為海外留學(xué)項目不只是為學(xué)生提供的教育機(jī)會，還是美國外交政策至關(guān)重要的組成部分。思想可以通過點擊按鈕跨越海洋。我們可以與各大洲的人們通過短信、電子郵件和Skype進(jìn)行溝通。因為要走在當(dāng)今職場的前沿，只在學(xué)校里取得好成績是不夠的，還應(yīng)擁有國境外的真實體驗：對完全不同的語言、文化和社會的體驗。我想要說的是，出國留學(xué)絕不僅是改善你們自己的未來，它也關(guān)乎塑造你們的國家、關(guān)乎我們共有的世界的未來。沒有任何一個國家能夠單獨應(yīng)對它們??唯一的出路就是共同攜手。因為這是你們培養(yǎng)合作習(xí)慣的途徑一一你們通過融入不同的文化，通過了解彼此的故事，通過跨越常常隔膜我們的成見和誤解，來做到這一點。這是你們認(rèn)識到我們的成功惠及彼此的途徑。這是你們與同學(xué)、實驗伙伴建立起的聯(lián)系能帶來更多收獲的時候?？缕樟殖蔀楸本┐髮W(xué)美國富布賴特學(xué)者的時候，她與同事們在首屈一指的科學(xué)雜志上共同發(fā)表論文，建立研究伙伴關(guān)系，這段關(guān)系在他們各自回國后還長久持續(xù)著。我引述下他的話，“最難忘的經(jīng)歷是和我的美國朋友們在一起。中國目前是美國人留學(xué)的第五大熱門目的地。盡管如此，太多的學(xué)生從來沒有這樣的機(jī)會，而一些有機(jī)會的學(xué)生則猶豫是否要抓住它。或者，他們可能心里想，“嗯，這聽起來很有趣，但它在我的生活中真正有多大用處？”我理解這些年輕人，因為我在上大學(xué)時也有同樣的感受。我的父母沒有上過大學(xué)，我將精力集中在進(jìn)入大學(xué)并獲得學(xué)位，這樣我就可以得到一份工作并養(yǎng)活自己。這是不可接受的，因為留學(xué)不應(yīng)僅屬于有一些背景的學(xué)生。這就是為什么在2009年我的丈夫訪問中國時，宣布了我們的100，000項倡議，該倡議旨在增加留學(xué)中國的美國學(xué)生的數(shù)量和多樣性。我們正將高中生、大學(xué)生和研究生送到這里來學(xué)習(xí)中文，我們正邀請中國老師到美國的高校教授普通話，我們?yōu)橄Ｍ魧W(xué)美國的中國學(xué)生提供免費(fèi)的在線咨詢。私人部門也在加緊工作。施瓦茨曼正在資助清華大學(xué)模仿羅德獎學(xué)全（Rhode、Scholarship）的一個新項目。以來自俄亥俄州克利夫蘭的羅亞爾為例，她參加了紐約大學(xué)在上海的項目。她母親做兩份全職工作，而她父親晚上工作以維持他們的家庭。”還有來自華盛頓大學(xué)的腓力門談到他在中國學(xué)習(xí)的經(jīng)歷時，他說：“在我們進(jìn)入公民外交的新時代之際，留學(xué)是人民間交流的一種強(qiáng)大工具。正如我經(jīng)常對美國年輕認(rèn)說的那樣，你不需要登上飛機(jī)才