【正文】 ，聽政作寢。西辟延秋，東啟長(zhǎng)春。巖巖北闕，南端逌遵。長(zhǎng)庭砥平，鍾虡夾陳。旅楹閑列，暉鑒抰振。綺井列疏以懸蒂，華蓮重葩而倒披。枌橑衤復(fù)結(jié)，欒櫨疊施。崶若崇山嚬起以崔嵬，髧若玄云舒蜺以高垂。筑曾宮以回匝，比岡隒而無(wú)陂。揆日晷，考星耀。遐邇悅豫而子來(lái)，工徒擬議而騁巧。覽荀卿，采蕭相。商豐約而折中，準(zhǔn)當(dāng)年而為量。古公草創(chuàng)，而高門有閌；宣王中興，而筑室百堵。畫雍豫之居，寫八都之宇。修其郛郭，繕其城隍。爰初自臻，言占其良。迥時(shí)世而淵默，應(yīng)期運(yùn)而光赫。是以兆朕振古，萌柢疇昔?；蜥屠湺聫?fù)陸，或黋朗而拓落。厥田惟中，厥壤惟白。溫泉毖涌而自浪，華清蕩邪而難老。南瞻淇澳，則綠竹純茂；北臨漳滏，則冬夏異沼。山林幽岟，川澤回繚。爾其疆域，則旁極齊秦，結(jié)湊冀道。卜偃前識(shí)而賞其隆，吳札聽歌而美其風(fēng)。先王之桑梓，列圣之遺塵。培塿之與方壺也。而是有魏開國(guó)之日，締構(gòu)之初。伊洛榛曠，崤函荒蕪。翼翼京室，眈眈帝宇，巢焚原燎，變?yōu)殪袪a，故荊棘旅庭也。于時(shí)運(yùn)距陽(yáng)九，漢網(wǎng)絕維。故將語(yǔ)子以神州之略，赤縣之畿。彼桑榆之末光，逾長(zhǎng)庚之初輝。劍閣雖嶚(嶚 一作：險(xiǎn))，憑之者蹶，非所以深根固蒂也。非醇粹之方壯，謀踳駁於王義?？娔Z(yǔ)之常倫，牽膠言而逾侈。而徒務(wù)於詭隨匪人，宴安於絕域。而子大夫之賢者，尚弗曾庶翼等威，附麗皇極。正位居體者，以中夏為喉，不以邊垂為襟也。巖岡潭淵，限蠻隔夷，峻危之竅也。流而為江海，結(jié)而為山岳。夫泰極剖判，造化權(quán)輿。昔市南宜僚弄丸，而兩家之難解。魏都賦魏國(guó)先生有睟其容，乃盱衡而誥曰：“異乎交益之士，蓋音有楚夏者，土風(fēng)之乖也；情有險(xiǎn)易者，習(xí)俗之殊也。匪本匪實(shí)，覽者奚信？且夫任土作貢，虞書所著；辯物居方，周易所慎。風(fēng)謠歌舞，各附其俗；魁梧長(zhǎng)者，莫非其舊。積習(xí)生常，有自來(lái)矣。且夫玉卮無(wú)當(dāng)，雖寶非用；侈言無(wú)驗(yàn)，雖麗非經(jīng)。考之果木，則生非其壤；校之神物，則出非其所。然相如賦上林而引“盧橘夏熟”，楊雄賦甘泉而陳“玉樹青蔥”，班固賦西都而嘆以出比目，張衡賦西京而述以游海若。見“綠竹猗猗”于宜，則知衛(wèi)地淇澳之產(chǎn)；見“在其版屋”，則知秦野西戎之宅?！?。楊雄曰：“詩(shī)人之賦麗以則。只要心胸虛靜，有什么憂慮？有什么經(jīng)營(yíng)？”第二篇：三都賦原文及翻譯無(wú)論悲春傷秋,還是痛心泣血,紙一向是人心緒的寄托。遇物體成形狀，隨地勢(shì)而變形。月亮輝映，不能掩蓋它的皎潔；太陽(yáng)照耀，也不固守它的氣節(jié)。枚乘會(huì)意，繼作尾聲。怨恨年歲啊飛快流逝，感傷此后啊相會(huì)無(wú)因。”又續(xù)寫白雪之歌，歌詞是：“樂曲已奏啊美酒已陳，臉兒發(fā)紅啊希望相親。于是他站起來(lái)，吟作積雪之歌，歌詞是：“攜手佳人啊進(jìn)入重帷，擁抱錦被啊安坐芳褥。思想千里外的知己，盼望與其攜手而歸。斟出湘吳美酒，披上狐貂皮衣，看庭中鹍鳥雙雙起舞，望云中大雁孤獨(dú)飛翔。如果反復(fù)賞玩，意味無(wú)窮。至于積雪尚未虧損，在朝陽(yáng)的照耀下，鮮艷如燭龍銜著燭火照耀昆侖；待到雪融結(jié)成冰柱，沿著房檐屋角懸掛，燦爛似河伯剖開河蚌排列珍珠。這時(shí)，樓臺(tái)就像重疊的玉璧，大路猶如連綴的美玉；庭院陳列著玉階，林中挺立著玉樹。既可以隨方物成為玉圭，又能夠隨圓物成為玉璧。雪花的形狀，散亂 交錯(cuò)，紛紛氳氳，散散落落，揚(yáng)揚(yáng)灑灑，翩翩飛舞于天空，回旋堆積于地面。請(qǐng)?jiān)试S我從頭講：如果四時(shí)將盡，寒氣上升，焦溪干涸，湯谷凝固，火井熄滅，溫泉結(jié)冰，沸潭不再翻涌，熱風(fēng)也不吹送。周文王曾吟詠‘今我來(lái)思’，周穆王也反復(fù)唱《黃竹》之歌，《曹風(fēng)》曾以麻衣比雪色，楚辭也有《幽蘭》《白雪》之曲。信南山》，并把竹簡(jiǎn)送給相如，說：“抒發(fā)您精密的文思，運(yùn)用您華麗的詞藻，描摹眼前的景色，為寡人作一篇賦。不久小雪粒飄落而下，繼而大雪滿天飛揚(yáng)，梁王唱起《衛(wèi)風(fēng)梁王心中不樂，到兔園游玩。素因遇立，污隨染成。憑云升降，從風(fēng)飄零。玄陰凝不昧其潔，太陽(yáng)不固其節(jié)。顧謂枚叔，起而為亂，亂曰：白羽雖白，質(zhì)以輕兮，白玉雖白，空守貞兮。歌卒。怨年歲之易暮，傷后會(huì)之無(wú)因。又續(xù)寫而為白雪之歌，歌曰：曲既揚(yáng)兮酒既陳，朱顏酡兮思自親。于是乃作而賦積雪之歌，歌曰：攜佳人兮披重幄，援綺衾兮坐芳褥。鄒陽(yáng)聞之，懣然心服。踐霜雪之交積，憐枝葉之相違。酌湘吳之醇酎，御狐貉之兼衣。若乃申娛玩之無(wú)已，夜幽靜而多懷。至夫繽紛繁騖之貌，皓皔曒潔之儀。若乃積素未虧，白日朝鮮，爛兮若燭龍，銜耀照昆山。于是臺(tái)如重璧，逵似連璐。既因方而為圭，亦遇圓而成璧。始緣甍而冒棟，終開簾而入隙。藹藹浮浮，瀌瀌弈弈。霰淅瀝而先集，雪紛糅而遂多。于是河海生云，朔漠飛沙。沸潭無(wú)涌，炎風(fēng)不興。焦溪涸，湯谷凝。雪之時(shí)義遠(yuǎn)矣哉！請(qǐng)言其始?！恫茱L(fēng)》以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。曰：臣聞雪宮建于東國(guó)，雪山峙于西域。授簡(jiǎn)于司馬大夫，曰：“抽子秘思，騁子妍辭，侔色揣稱，為寡人賦之。俄而微霰零，密雪下。召鄒生，延枚叟。梁王不悅，游于兔園。下面就由小編為大家?guī)?lái)《雪賦》原文及翻譯，歡迎閱讀學(xué)習(xí)！《雪賦》原文歲將暮，時(shí)既昏。第一篇：《雪賦》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《雪賦》對(duì)物色的描寫細(xì)致逼真，如同意得神傳，形神兼?zhèn)洹ＵZ(yǔ)言精工、遒勁、極極富感染力，三言、四言、五言、六言、七言等句勢(shì)長(zhǎng)短穿插，錯(cuò)落有致增強(qiáng)了節(jié)奏感和韻律美，彰顯了極高的美學(xué)價(jià)值。寒風(fēng)積，愁云繁。乃置旨酒，命賓友。相如末至，居客之右。王乃歌北風(fēng)于衛(wèi)詩(shī)，詠南山于周雅?！毕嗳缬谑潜芟穑已捕?。岐昌發(fā)詠于來(lái)思，姬滿申歌于《黃竹》。盈尺則呈瑞于豐年，袤丈則表沴于陰德。若乃玄律窮，嚴(yán)氣升?；鹁疁?，溫泉冰。北戶墐扉，裸壤垂繒。連氛累靄，揜日韜霞。其為狀也，散漫交錯(cuò)，氛氳蕭索。聯(lián)翩飛灑，徘徊委積。初便娟于墀廡，末縈盈于帷席。眄隰則萬(wàn)頃同縞，瞻山則千巖俱白。庭列瑤階，林挺瓊樹，皓鶴奪鮮，白鷴失素，紈袖慚冶，玉顏掩姱。爾其流滴垂冰，緣溜承隅，粲兮若馮夷，剖蚌列明珠?；厣⒖M積之勢(shì)，飛聚凝曜之奇，固展轉(zhuǎn)而無(wú)窮，嗟難得而備知。風(fēng)觸楹而轉(zhuǎn)響，月承幌而通暉。對(duì)庭鹍之雙舞，瞻云雁之孤飛。馳遙思于千里，愿接手而同歸。有懷妍唱，敬接末曲。燎熏爐兮炳明燭，酌桂酒兮揚(yáng)清曲。愿低帷以昵枕，念解佩而褫紳。君寧見階上之白雪，豈鮮耀于陽(yáng)春。王乃尋繹吟玩，撫覽扼腕。未若茲雪，因時(shí)興滅。節(jié)豈我名，潔豈我貞。值物賦象，任地班形?？v心皓然，何慮何營(yíng)？《雪賦》譯文時(shí)值年末，天色已晚，寒風(fēng)聚積，愁云密布。于是擺上了酒席，邀請(qǐng)賓朋好友，請(qǐng)來(lái)鄒陽(yáng)，召來(lái)枚乘；司馬相如最后到來(lái)，坐在賓客的首位。邶風(fēng)》，又吟誦《小雅”相如于是離席而起，向前鞠躬施禮，說：“聽說雪宮建筑在東方，雪山峙立在西域。雪厚盈尺是豐年征兆，雪深一丈則成災(zāi)害，由此來(lái)看，下雪的時(shí)間和意義可謂深遠(yuǎn)啊。家家堵塞住北面的門窗，裸體國(guó)的人也穿上了衣服，于是河?；\罩起烏云，大漠揚(yáng)起了飛沙；連延的云氣，重重的霧靄，遮蔽了太陽(yáng)和霞光；先是小雪淅淅瀝瀝的飄灑，繼而大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)，漫天飛舞。開始時(shí)沿著屋脊而覆蓋了樓宇，到最后透過門簾而進(jìn)入室內(nèi)；起初輕盈回旋于臺(tái)階下，后來(lái)飄舞縈繞于帷席旁。眺望原野，如萬(wàn)頃縞素鋪展；仰望山嶺，則千巖銀裝素裹。白鶴被奪去了光彩，鷴鳥也失去了鮮艷；紈袖佳人自慚形穢，玉顏美女掩面失色。至于那繽紛繁復(fù)的氣象，明亮皎潔的儀態(tài)，回旋聚積的氣勢(shì)，飛舞閃耀的奇觀，真是變化無(wú)窮，實(shí)在難已盡述。夜深幽靜，使人感慨，風(fēng)吹楹柱，呼嘯作響，月透紗窗，內(nèi)外通明。踏著厚厚的積雪，憐惜飄零的落葉?！编u陽(yáng)聽后，（對(duì)自己構(gòu)思的賦）感到慚愧，佩服（相如的賦），驅(qū)遣心中艷麗的詞藻，恭敬續(xù)接相如的賦。燒上熏爐啊點(diǎn)燃明燭，斟滿桂酒啊奏起清曲。放下帷帳啊接近衾枕，解下環(huán)佩啊脫衣就寢。誰(shuí)曾見到階上的白雪，陽(yáng)春三月啊還能長(zhǎng)存？”歌罷，梁王吟詠玩味，以手握腕，回頭看枚乘。尾聲說：“白羽雖白卻很輕，白玉雖白空守貞；都不如這白雪，隨時(shí)生滅。氣節(jié)并非它的美名，純潔也不是它的堅(jiān)貞，隨云升降，從風(fēng)飄零。潔白是因遇物干凈，污濁也是外物污染。下面一起看看三都賦原文及翻譯吧~三都賦魏晉：左思總序蓋詩(shī)有六義焉，其二曰賦?！卑喙淘唬骸百x者，古詩(shī)之流也。先王采焉，以觀土風(fēng)。故能居然而辨八方。假稱珍怪，以為潤(rùn)色，若斯之類，匪啻于茲。于辭則易為藻飾，于義則虛而無(wú)徵。而論者莫不詆訐其研精，作者大氐舉為。余既思摹二京而賦三都，其山川城邑則稽之地圖，其鳥獸草木則驗(yàn)之方志。何則？發(fā)言為詩(shī)者，詠其所志也；美物者貴依其本，贊事者宜本其實(shí)。聊舉其一隅，攝其體統(tǒng)，歸諸詁訓(xùn)焉。雖則生常，固非自得之謂也。聊為吾子復(fù)玩德音，以釋二客競(jìng)于辯囿者也。體兼晝夜，理包清濁。列宿分其野，荒裔帶其隅。蠻陬夷落，譯導(dǎo)而通，鳥獸之氓也。長(zhǎng)世字甿者，以道德為藩，不以襲險(xiǎn)為屏也。思稟正朔，樂率貢職。榮其文身，驕其險(xiǎn)棘。飾華離以矜然，假倔彊而攘臂。孰愈尋靡{艸汧}於中逵，造沐猴於棘刺。洞庭雖濬，負(fù)之者北，非所以愛人治國(guó)也。況河冀之爽塏，與江介之湫湄。魏都之卓犖，六合之樞機(jī)。奸回內(nèi)赑，兵纏紫微。殷殷寰內(nèi)，繩繩八區(qū)，鋒鏑縱橫，化為戰(zhàn)場(chǎng)，故麋鹿寓城也。臨菑牢落，鄢郢丘墟。萬(wàn)邑譬焉，亦獨(dú)焠麋之與子都。且魏地者，畢昴之所應(yīng)，虞夏之馀人?？贾内瘢瑒t八埏之中；測(cè)之寒暑，則霜露所均。雖則衰世，而盛德形於管弦；雖逾千祀，而懷舊蘊(yùn)於遐年。開胸殷衛(wèi)，跨躡燕趙。恒碣碪?於青霄，河汾浩涆而皓溔。神鉦迢遞於高巒，靈響時(shí)驚於四表。墨井鹽池，玄滋素液。原隰畇畇，墳衍斥斥。乾坤交泰而絪缊，嘉祥徽顯而豫作。藏氣讖緯，閟象竹帛。暨圣武之龍飛，肇受命而光宅。謀龜謀筮，亦既允臧。經(jīng)始之制，牢籠百田。鑒茅茨於陶唐，察卑宮於夏禹。兼圣哲之軌，并文質(zhì)之狀。思重爻，摹大壯。拱木於林衡，授全模於梓匠。闡鉤繩之筌緒，承二分之正要。建社稷，作清廟。造文昌之廣殿，極棟宇之弘規(guī)。瑰材巨世，參差。丹梁虹申以并亙，朱桷森布而支離。齊龍首而涌霤，時(shí)梗概於滮池。榱題黮，階盾嶙峋。風(fēng)無(wú)纖埃，雨無(wú)微津。竦峭雙碣，方駕比輪。用覲群后，觀享頤賓。匪樸匪，去泰去甚。玄化所甄，國(guó)風(fēng)所稟。重闈洞出，鏘鏘濟(jì)濟(jì)。蕙風(fēng)如薰，甘露如醴。直事所繇，典刑所藏。詰朝陪幄，納言有章。符節(jié)謁者，典璽儲(chǔ)吏。肴醳順時(shí)，腠理則治。楸梓木蘭，次舍甲乙。丹青煥炳，特有溫室。圖以百瑞，綷以藻詠。有虞作繪，茲亦等競(jìng)。蘭渚莓莓，石瀨湯湯。奔龜躍魚，有祭呂梁。飛陛方輦而徑西，三臺(tái)列峙以崢嶸。上累棟而重霤，下冰室而沍冥。增構(gòu)瓘瓘，清塵彯彯。雷雨窈冥而未半，皦日籠光於綺寮。八極可圍於寸眸，萬(wàn)物可齊於一朝。晷漏肅唱，明宵有程。司衛(wèi)閑邪，鉤陳罔驚。四門，隆廈重起。藐藐標(biāo)危，亭亭峻趾。陽(yáng)靈停曜於其表，陰祇蒙霧於其里?？澰_囿，觀宇相臨。篁筱懷風(fēng)，蒲陶結(jié)陰。蒹葭，雚蒻森。羽翮頡頏，鱗介浮沈。若咆渤澥與姑馀，常鳴鶴而在陰。思國(guó)恤，忘從禽。腜腜坰野，奕奕菑畝。西門溉其前，史起灌其後。畜為屯云，泄為行雨。黝黝桑柘，油油麻纻。邑屋相望，而隔