【正文】 id sale 傳銷 recapitalize 資產(chǎn)重組regional corrency blocks 地區(qū)貨幣集團 regulate 調(diào)控 sell off 變現(xiàn)share(stock)option 期權(quán)，股票認購權(quán) smart card 智能卡 slash prices 殺價spare capacity 閑置的生產(chǎn)能力 strong growth 強勁的增長勢頭 switch trade 轉(zhuǎn)手貿(mào)易 take?public 上市tap the idle assets 盤活存量資產(chǎn) transaction（銀行的）交易transfer payment from the exchequer 財政轉(zhuǎn)移支付venturecapital 風險資本 virtual bank 虛擬銀行 wire transfer 電子轉(zhuǎn)帳神舟七號 Shenzhou VII(spacecraft)載人飛船 manned spaceship/ spacecraft載人航天 manned space flight多人多天太空飛行 multimanned and multiday space flight載人航天計劃 manned space program航天飛機space shuttle無人飛船unmanned spaceship / spacecraft試驗太空船 Experimental Spacecraft多級火箭multistage rocket太空艙 capsule返回式衛(wèi)星 recoverable satellite通信衛(wèi)星munication satellite遙感衛(wèi)星remote sensing satellite運載火箭carrier rocket。s 39。s Procuratorate 最高人民檢察院 Presidium 主席團Standing Committee 常務委員會 General Office 辦公廳 Secretariat 秘書處Committee for Internal and Judicial Affairs 內(nèi)務司法委員會Overseas Chinese Affairs Committee 華僑委員會 Commission of Legislative Affairs 法制工作委員會Committee for Revision of the Constitution 憲法修改委員會Credentials Committee 代表資格審查委員會 Motions Examination Committee 提案審查委員會 Ethnic Affairs Committee 民族委員會 Law Committee 法律委員會Finance and Economy Committee 財政經(jīng)濟委員會 Foreign Affairs Committee 外事委員會 Commission of Inquiry into Specific Questions 特定問題調(diào)查委員會Education, Science, Culture and Public Health Committee 教育、科學、文化和衛(wèi)生委員會 disaster relief賑災defense expenditure國防開支safeguarding our sovereignty and territory保衛(wèi)主權(quán)和領土完整top legislative body最高立法機關 social welfare system 社會福利制度 minimum living standard最低生活標準 the imbalance between urban and rural areas城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡farmerturnedentrepreneur 農(nóng)民企業(yè)家 basic medical insurance 基本醫(yī)療保window guidance 窗口指導（監(jiān)管機構(gòu)利用其在金融體系中特殊的地位和影響，引導金融機構(gòu)主動采取措施防范風險，進而實現(xiàn)監(jiān)管目標的監(jiān)管行為。s Republic of China 中華人民共和國主席Central Military Commission 中央軍事委員會 Supreme People39。s Congress 全國人民代表大會 Chinese People39。)administrative transparency政務透明 bridging loan過渡性貸款(Bridging, or a bridging loan, is shortterm financing made available pending arrangement of intermediate or longterm )fortable Housing Project安居工程 careers guidance就業(yè)指導three Direct Links“大三通”(通郵、通航、通商)healthcare basic medicine system基本醫(yī)療體制home appliances going to the countryside家電下鄉(xiāng)equal Access to Education教育公平golden September and silver October金九銀十 rural leftbehind population 農(nóng)村留守人口 issues of agriculture, farmer and rural area三農(nóng)問題three insurances and one fund “三險一金”(養(yǎng)老保險、失業(yè)保險、醫(yī)療保險和住房公積金)administrative accountability行政問責制(是指一級政府對現(xiàn)任該級政府負責人、該級政府所屬各工作部門和下級政府主要負責人在所管轄的部門和工作范圍內(nèi)由于故意或者過失，不履行或者正確履行法定職責，以致影響行政秩序和行政效率，貽誤行政工作，或者損害行政管理相對人的合法權(quán)益，給行政機關造成不良影響和后果的行為，進行內(nèi)部監(jiān)督和責任追究的制度)。 minimum purchase prices糧食最低收購價percapita ine人均收入window guidance窗口指導(監(jiān)管機構(gòu)利用其在金融體系中特殊的地位和影響，引導金融機構(gòu)主動采取措施防范風險，進而實現(xiàn)監(jiān)管目標的監(jiān)管行為。foreign journalists 旁聽兩會：audit the two sessions 深化政治改革：deepen political reforms 國家經(jīng)濟和社會發(fā)展的十一五計劃：the Eleventh FiveYear Plan for National Economic and Social Development 建設社會主義新農(nóng)村：building a new socialist countryside 政協(xié)遞交了兩萬三千個提案：The CPPCC handled從緊的貨幣政策：tight monetary policy 消費價格：consumer price 價格上漲：price hike 通貨膨脹：inflation經(jīng)濟過熱：overheated economy 最低工資制度：minimum wage system居民消費價格指數(shù)：consumer price index(CPI)反腐敗：fight(against)corruption科學發(fā)展觀：Scientific Outlook on Development 堅持以人為本，樹立全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)的發(fā)展觀。 deputies for the first time 醫(yī)療和社會安全：medical care and social security 兩會報道：the coverage of the two sessions 非黨內(nèi)人士：nonCommunists 留守孩子：children left behind 記者招待會：press conference 中國最高立法機關，全國人大：China39。s Political Consultative Conference）全國政協(xié)十一屆四次會議：the Forth Session of the 11th National Committee of the Chinese People39。一起來學習有關兩會的英語吧！兩會：the two sessions 人大：NPC（National People39。s Political Consultative Conference)。第一篇：冶金翻譯專業(yè)詞匯專業(yè)領域翻譯詞匯示例冶金翻譯專業(yè)詞匯 lographic etchant 金相腐蝕液metallographic examination 金相研宄 metallographic microscope 金相顯微鏡 metallographic microscopy 金相顯微學 metallostatics 金屬靜力學metallothermics 金屬熱還原法drawbench拔管機，拉絲機drawplate拉模板shaft furnace豎爐refining furnace精煉爐reverberatory furnace反射爐hearth furnace床式反射爐firebrick lining耐火磚襯metallographic test 金相檢驗metallographist 金相學家metalloid 類金屬metalloscope 金屬顯微鏡metalloscopy 金屬顯微檢查hard steel硬鋼cast steel坩堝鋼，鑄鋼stainless steel不銹鋼electric steel電工鋼，電爐鋼 highspeed steel高速鋼moulded steel鑄鋼refractory steel熱強鋼，耐熱鋼 alloy steel合金鋼pressor壓縮機tilting mixer可傾式混鐵爐regenerator蓄熱室heat exchanger熱交換器gas purifier煤氣凈化器turbopressor渦輪壓縮機 burner燒嘴cupola化鐵爐，沖天爐emptier排空裝置trough鐵水溝，排渣溝ferronickel鎳鐵elinvar鎳鉻恒彈性鋼ferrite鐵氧體，鐵醇鹽cementite滲碳體，碳化鐵pearlite珠光體charging, loading裝料，爐料 fusion, melting, smelting熔煉remelting再熔化，重熔 refining精煉casting出鐵to cast出鐵tapping出渣，出鋼，出鐵midland ross process 米德蘭德 羅斯法 midrex process 米德雷斯直接煉鐵法 mig welding 金屬惰性氣體電弧焊 mild steel sheet 低碳鋼薄板mill approach table 軋機前的輥道 mill hardening 軋制余熱淬火 mill housing 軋機機架mill layout 軋機布置mill opening 軋輥開度mill pack 疊軋板材mill pinion 齒輪輥mill scalecoking plant 煉焦廠electrometallurgy 電冶金學powder metallurgy粉末冶金學 blast furnace鼓風爐tilting mixer 可傾式混鐵爐 regenerator 蓄熱室heat exchanger 熱交換器gas purifier煤氣凈化器turbopressor渦輪壓縮機第二篇：中韓翻譯專業(yè)詞匯金融(出口國)倉庫交貨(???)????????(出口國)工廠交貨(???)????????(匯價匯率)??(貼現(xiàn)貼水)??(消費者購物)短期信貸????????????????保兌信用證????? 保兌銀行????保險單(保險執(zhí)據(jù),保險單據(jù))????,????保險單的修改??????? 保險單據(jù)???? 保險公司???? 保險合同???? 保險經(jīng)紀人????? 保險批單????? 保險憑證????? 保險期???? 保險索賠???? 保險條款???? 保險推銷員?????保險金額未定保單(不定値保單)??????????????背對背從屬)信用證????)??? 本金??草果貨値的保險????????????償付信用證????? 超損失分保????成本加保險費和運費價(到岸價)??????????成立信托?????? 承兌銀行????遲付即期信用證?????????? 儲蓄存款????船交貨????????存款人與銀行的往來帳???????????存款利率????存折?? 打??帶電匯條款信用證???????????????貸款最高限額??????? 貸款利息????擔保品???到岸價加汮金??????????????到期的年金??????抵押貸款???? 電匯???電腦控制的結(jié)帳系統(tǒng)?? 定期存款????定期存款單?????? 凍結(jié)信貸??????對貨物(合同,頂單等)的保險??(??,???)??法定匯率???? 法定利息????飛機,船舶保險???,???? 非居民帳戶??????分期付款信貸???????? 分期信貸公司?????? 浮動??浮動匯率????付款銀行???? 復樣??概保單(總括保險單)?????? 固定匯率????雇用債務保險???? 海運保險單?????? 航空保險????紅條款信用證??????? 匯兌清算表????? 匯兌銀行???? 匯款??活期儲蓄存款????火車邊交貨????????? 火災保險(火險)???? 即期信用證?????? 交貨