【正文】 今蒙古境內(nèi)之杭愛山。⑤長煙：荒漠上的煙。角：軍中的號角。湖南衡陽縣南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛。風(fēng)景異：指景物與江南一帶不同。人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。濁酒一杯家萬里，燕然未勒⑥歸無計(jì)。塞下秋來風(fēng)景異作者：范仲淹塞下①秋來風(fēng)景異，衡陽雁去②無留意。這首詞開啟了蘇辛豪放派的先聲。表達(dá)將士功業(yè)未立，無計(jì)歸家的責(zé)任感，披露愛國衷腸。也突出布防將士的備戰(zhàn)警惕。首句頓入，起調(diào)突兀，俊骨雄風(fēng)，已自奪人。這是當(dāng)時(shí)第一首描寫邊塞題材的作品，也是宋代最早表現(xiàn)軍旅生活的詞作。這是一首抒懷詞。塞下秋來風(fēng)景異|范仲淹|注釋|翻譯|賞析|講解【作品簡介】《漁家傲知道嗎？知道嗎？應(yīng)是綠葉繁茂，紅花凋零?！咀g文】昨天夜里雨點(diǎn)雖然稀疏，但是風(fēng)卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點(diǎn)酒意沒有消盡。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。(3)綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零?！咀⑨尅?1)疏：指稀疏。試問卷簾人，卻道海棠依舊?！驹摹咳鐗袅钆d盡之后很晚才往回劃船，卻不小心進(jìn)入了荷花深處。(14)鷗鷺：這里泛指水鳥。(12)起：飛起來。(10)爭渡：怎渡，怎么才能劃出去。(8)誤入：不小心進(jìn)入。(6)晚：比合適的時(shí)間靠后，這里意思是天黑路暗了。(4)沉醉：大醉。(2)溪亭：臨水的亭臺?！咀⑨尅?1)常記：時(shí)常記起。興盡晚回舟，誤入藕花深處?！驹摹咳鐗袅畹嗌皆跄馨呀畵踝?，浩浩江水終于向東流去。【譯文】郁孤臺下這贛江的流水，水中有多少逃難人的眼淚。 gū）：鳥名，傳說它的叫聲是“行不得也哥哥”，啼聲異常凄苦。(8)愁余：使我感到憂愁。(6)無數(shù)山：這里指投降派（也可理解為北方淪陷國土）。這里指淪于敵手的宋國都城汴梁。(3)清江：贛江與袁江合流處舊稱清江。在今江西省萬安縣西南60里處。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。書江西造口壁 朝代：宋代 作者：辛棄疾郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數(shù)山。在彌漫花香的園中小路上，我獨(dú)自地走來走去。天邊西下的夕陽什么時(shí)候才又轉(zhuǎn)回這里？花兒總要凋落是讓人無可奈何的事?！咀g文】作一首詞曲喝著一杯美酒。(8)獨(dú)：副詞，用于謂語前，表示“獨(dú)自”的意思。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。后用作成語，即出自晏殊此句。(5)似曾相識：好像曾經(jīng)認(rèn)識。(3)幾時(shí)回：什么時(shí)候回來?！咀⑨尅?1)夕陽：落日。夕陽西下幾時(shí)回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來?！驹摹夸较趁坊ú⒉幌胭M(fèi)盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。【譯文】驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。(15)作塵：化作灰土。(13)零落：凋謝。(12)妒(d249。(11)群芳：群花、百花。此指爭權(quán)。(8)苦：盡力，竭力。(7)無意：不想，沒有心思。）：同“著”，這里是遭受的意思。(6)無主：無人過問，無人欣賞。一說“斷”通“籪”，籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋。驛：驛站，古代傳遞政府文書的人中途換馬匹休息、住宿的地方。(3)驛（y236。（仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄。(2)說明：雙調(diào)，44字，前后闋各兩仄韻，各22字，上去通押。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名，人稱“卜算子”。又名《百尺()樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。()卜算子：為詞牌名?！咀⑨尅?1)卜(bǔ)算子無意苦爭春，一任群芳妒。詠梅朝代：宋代作者：陸游 原文：驛外斷橋邊，寂寞開無主。它的叫聲十分婉轉(zhuǎn)，但無人能夠理解，只有任憑輕風(fēng)飄過薔薇。若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來與我同住。百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇。春無蹤跡誰知。若有人知春去處。春歸何處朝代：宋代作者：黃庭堅(jiān)春歸何處。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。明月從什么時(shí)候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯問一問蒼天。嬋娟：指月亮。n）娟（juān）：雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。⒁但：只。ng）向別時(shí)圓：（月兒）不該（對人們）有什么怨恨吧，為什么偏在人們分離時(shí)圓呢？何事：為什么。綺戶：彩繪雕花的門戶。朱閣：朱紅的華麗樓閣。⑽何似：哪里比得上。⑼弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。ng）：經(jīng)受不住。ng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。⑹歸去：回到天上去。）：指月中宮殿。把，執(zhí)、持。⑶子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字?！咀⑨尅竣疟剑褐腹?076年（宋神宗熙寧九年）。不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。明月幾時(shí)有？把酒問青天。這首詞俗中有雅，平中見奇，雋永有味，故能雅俗共賞。復(fù)以“雙燕”意象反襯自身勞燕分飛，難托音信；“歸航”意象顯現(xiàn)遙望江天，歸舟渺渺的失落和惆悵。難忘“文期酒會”，乃指詞人與犯朋怪侶的秦樓歡宴之放浪生活，而辜負(fù)“風(fēng)月”乃指良辰美景與佳人歡會。以水風(fēng)、蘋花、月露、梧葉諸意象組合成一幅暮秋蕭瑟景象，而借輕、老、冷、黃點(diǎn)染暮秋孤寂冷清氣氛?！举p析】柳永《玉蝴蝶》一詞，風(fēng)格與其《八聲甘州》相近，它通過描繪蕭疏清幽的秋景，來抒寫對朋友的思念之情。海闊山遙，未知何處是瀟湘？念雙燕、難憑音信；指暮天、空識歸航。難忘，文期酒會，幾孤風(fēng)月。水風(fēng)輕、蘋花漸老；月露冷、梧葉飄黃。玉蝴蝶柳永望處雨收云斷，憑欄悄悄，目送秋光。寫景筆意簡潔明快，抒情筆意沉著抑郁，以明快的美景鋪墊、蓄勢，推宕出沉郁的哀情。下片抒去國情懷，恨歲晚，凝淚眼、離思、凄婉，長天斷鴻，景中有比，余韻不盡?？輸〉暮苫懵淞?，晚霞透過衰殘的楊柳忽掩忽現(xiàn)。一面酒旗飄飄閃閃，一座煙霧團(tuán)簇的村落，幾行樹霜花斑斑。一片征帆高懸，航船浮游，輕悠悠駛過南岸。越過了萬道深壑、千道高巖，浣紗溪幽深的水灣。上片寫泛舟離江浦之景。凝淚眼、杳杳神京路，斷鴻聲遠(yuǎn)長天暮。到此因念，繡閣輕拋，浪萍難駐。殘日下、漁人鳴榔歸去。片帆高舉，泛畫鹢、翩翩過南浦。度萬壑千巖，越溪深處。最后，更以今年花勝去年，預(yù)期“明年花更好”，映襯明年朋友聚散之難卜，不知與誰一道重來洛城游芳，更進(jìn)一層地深化了這種人生聚散無常之感。今日游賞后朋友又將分手，誰能預(yù)料明年今日又將如何？遂生發(fā)出下片的抒發(fā)感慨?！鞍丫啤倍鋸挠窝缙鸸P，特別提出詞人的祝愿：祝愿春風(fēng)長在，春光明媚，春花嬌艷，讓朋友“且共從容”，即一道悠閑地游賞春色，盡興地聚宴歡暢，顯示出洛陽春色之美妙、游宴之難遇、聚會之難得。今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？【賞析】此詞為春日與友人在洛陽城東舊地同游，有感而作。垂楊紫陌洛城東，總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。前后片渾然一體，契合無間。詞小而充滿深遠(yuǎn)哲思，體現(xiàn)了作者把握當(dāng)前、超脫愁苦的明達(dá)識度。這首詞上下片前兩句均從大處遠(yuǎn)處落筆，提出了人生有限、別離常有，山河宏闊、好景不駐的偌大缺憾，含有無限人生感喟。【賞析】晏殊一生仕宦得意，過著“未嘗一日不宴飲”、“亦必以歌樂相佐”(葉夢得《避暑錄話》)的生活。第一篇：宋詞賞析晏殊一向年光有限身，等閑離別易消魂，酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春，不如憐取眼前人。這首詞描寫他有感于人生短暫，想借歌筵之樂來消釋惜春念遠(yuǎn)、感傷時(shí)序的愁情。尾句則以把酒聽歌、憐愛有情人以解之?！澳旯狻睆臅r(shí)間說，“山河”從空間說：“傷春”承“消魂”來，“憐取眼前人”應(yīng)“酒筵歌席”語。其語言清麗，音調(diào)諧婉浪淘沙歐陽修把酒祝東風(fēng)，且共從容。聚散苦匆匆，此恨無窮。上片敘事，回憶昔日洛城游春賞花之歡聚。“垂楊”三句補(bǔ)充交待了朋友聚宴的地點(diǎn)、環(huán)境，方始揭明此次“從容”乃是“洛城”之聚宴、賞花，“游遍芳叢”。“聚散”二句以“苦”、“恨”二字概括了宦海中人總是無窮無盡的匆匆而來，匆匆而去，苦恨交加、聚散無常的人生感受。把別情熔鑄于賞花中，將三年的花加以比較，層層推進(jìn)，以惜花寫惜別，構(gòu)思新穎，富有詩意，是篇中的絕妙之筆，而別情之重，亦說明同友人的情誼之深夜半樂柳永凍云黯淡天氣，扁舟一葉，乘興離江渚。怒濤漸息，樵風(fēng)乍起，更聞商旅相呼。望中酒旆閃閃，一簇?zé)煷?，?shù)行霜樹。敗荷零落，衰楊掩映，岸邊兩兩三三，浣紗游女，避行客、含羞笑相語。嘆后約丁寧竟何據(jù)？慘離懷、空恨歲晚歸期阻?！举p析】這首詞描寫旅途所見風(fēng)光景色，抒發(fā)去國懷鄉(xiāng)的愁思哀情。冷云陰沉天氣寒，駕一葉小舟，乘著游興離開了沙洲江岸?？駶凉u漸平息、山風(fēng)突然刮起，還聽到商賈旅客互相呼喚。中片寫途中所歷漁村黃昏物象。夕陽殘照下，歸家的漁人揮棒敲響船舷。岸邊三三兩兩，浣洗衣物的姑娘，躲避著游客的窺探，含羞帶笑悄語嬌憨。全詞前兩片以寫景為主，景中寓情，末片以抒情為主，情寄于景。首尾景語遙映，以“黯淡”始，以“斷鴻”終，游宦離恨之意脈如草蛇灰線遙接遠(yuǎn)注，使鋪敘曲折完整。晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。遣情傷，故人何在？煙水茫茫。屢變星霜。黯相望，斷鴻聲里，立盡斜陽。上片寫景。下片回憶。而今與舊日戀人“海闊山遙”，欲尋無蹤：“何處是瀟湘”用“瀟湘”指代娥皇、女英，以隱喻詞人舊日戀人，抒發(fā)別離之苦。最后“黯相望”以景結(jié)情，用“斷鴻”意象隱喻自身離群獨(dú)處、哀吟凄厲；借“斜陽”寄托黃昏寂寞時(shí)懷念故人的無盡情思，給人以無窮意韻的回味。第二篇：宋詞賞析宋詞精選及譯文【原文】水調(diào)歌頭明月幾時(shí)有朝代：宋代作者：蘇軾丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。不知天上宮闕，今夕是何年。起舞弄清影，何似在人間？(何事 一作：何時(shí)；又恐 一作：惟 / 唯恐)轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。但愿人長久，千里共嬋娟。⑵達(dá)旦：至早晨；到清晨。⑷把酒：端起酒杯。⑸天上宮闕（qu232。闕，古代城墻后的石臺。⑺瓊（qi243。⑻不勝（sh232。勝（舊讀shēng）：承擔(dān)、承受。弄：賞玩。⑾轉(zhuǎn)朱閣，低綺（qǐ）戶，照無眠：月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）。綺戶：雕飾華麗的門窗。⑿不應(yīng)有恨，何事長（ch225。⒀此事：指人的“歡”“合” 和月的“晴”“圓”。⒂千里共嬋（ch225。共：一起欣賞?！咀g文】丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時(shí)思念弟弟蘇轍。不知道在天上的宮殿，今天晚上是哪一年。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全?！驹摹?清平樂寂寞無行路。喚取歸來同住。除非問取黃鸝。【譯文】春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。可是春天去得無影無蹤什么人會知，除非你問一問黃鸝?！驹摹?卜算子已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。零落成泥碾作塵，只有香如故。詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二?！对~律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”。相傳是借用唐代詩人駱賓王的(()綽號。山谷詞“似扶著，賣卜算”，取賣卜算命的意思。也有一體單押入聲韻。（仄）仄平平仄仄平，（仄）仄平平仄。）外：指荒僻、冷清之地。(4)斷橋：殘破的橋。(5)寂寞：孤單冷清。著（zhu243。更著：更加受到。自己不想費(fèi)盡心思去爭芳斗艷。(9)爭春：與百花爭奇斗艷。(10)一任：任憑。隱指權(quán)臣、小人。)：嫉妒。(14)碾（niǎn）：軋碎。(16)香如故：香氣依舊存在。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。一曲新詞酒一杯 朝代：宋代 作者：晏殊一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。小園香徑獨(dú)徘徊。(2)西下：向西方地平線落下。(4)無可奈何：不得已，沒有辦法。形容見過的事物再度出現(xiàn)。(6)燕歸來：燕子從南方飛回來。(7)小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。徘徊：來回走。想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺和亭子。那翩翩歸來的燕子好像舊時(shí)的相識?！驹摹科兴_蠻青山遮不住，畢竟東流去?！咀⑨尅?1)造口：即皂口，鎮(zhèn)名。(2)郁孤臺：古臺名，在今江西贛州市西南的賀蘭山上，因“隆阜郁然，孤起平地?cái)?shù)丈”而得名。(4)長安：今陜西省西安市；為漢唐故都。(5)可憐：可惜。(7)畢竟東流去：暗指力主抗金的潮流不可阻擋。（“余”也有寫作“予”）(9)鷓鴣（zh232。(10)行人：指流離失所的人民?！拔摇碧ь^眺望西北的長安，可惜只見到無數(shù)的青山。江邊夜晚“我”正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣的叫聲。常記溪亭日暮 朝代：宋代 作者：李清照常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。“難忘”的意思。(3)日暮：黃昏時(shí)候。(5)興盡：盡了興致。(7)回舟：乘船而回。(9)藕花：荷花。爭（zen)，怎樣才能(11)驚：驚動。(13)一灘：一群?！咀g文】應(yīng)是常常想起一次郊游，一玩就到日暮時(shí)分，沉醉在其中不想回家。怎么劃？怎么劃? 不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。昨夜雨疏風(fēng)驟 朝代：宋代 作者：李清照昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。(2)卷簾人：有學(xué)者認(rèn)為此指侍女。(4)濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。(5)雨疏風(fēng)驟：雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。第三篇：宋詞賞析漁家傲塞下秋來風(fēng)景異》由范仲淹創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。當(dāng)時(shí)范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼知延州（今陜西延安市）。上闋寫景。千峰連亙?nèi)缙琳?，一座孤城，日未落而城門緊閉。下闋抒情。不愧蒼涼感慨的豪士之偉詞?！驹摹繚O家傲四面邊聲③連角起，千嶂④里，長煙⑤落日孤城閉。羌管⑦悠悠霜滿地⑧。【注釋】①塞下：邊地。②衡陽雁去：雁去衡陽的倒文。③邊聲：馬嘶風(fēng)號之類的邊地荒寒肅殺之聲。④嶂：像屏障一樣并列的山峰。⑥燕然未勒：無破敵之功。勒：刻石記功。燕然未勒：指邊患未平、功業(yè)未成。⑧霜滿地：喻夜深寒重。據(jù)史載，在他鎮(zhèn)守西北邊疆期間，既號令嚴(yán)明又愛撫士兵，并招徠諸羌推心接納，深為西夏所憚服，稱他“腹中有數(shù)萬甲兵”。