【正文】 廄而駔駿。同賑大內(nèi)，控引世資，賨幏積墆，琛幣充牣。不鬻邪而豫賈，著馴風(fēng)之醇醲。難得之貨，此則弗容。質(zhì)劑平而交易，刀布貿(mào)而無算。百隧轂擊，連軫萬貫，憑軾捶馬，袖幕紛半。濟(jì)有無之常偏，距日中而畢會(huì)。廓三市而開廛，籍平逵而九達(dá)。剞劂罔掇，匠積習(xí)?，|豐樓之闬閎，起建安而首立。輿騎朝猥，蹀危攵其中。闬出長者，巷苞諸公。其閭閻則長壽吉陽，永平思忠。師尹爰止。廈屋一揆，華屏齊榮。其府寺則位副三事，官逾六卿。設(shè)官分職，營處署居。習(xí)習(xí)冠蓋，莘莘蒸徒。疏通溝以濱路，羅青槐以蔭涂。內(nèi)則街沖輻輳，朱闕結(jié)隅。均田畫疇，蕃廬錯(cuò)列姜芋充茂，桃李蔭翳家安其所，而服美自悅。水澍粳稌，陸蒔稷黍。墱流十二，同源異口。甘荼伊蠢，芒種斯阜。樵蘇往而無忌，即鹿縱而匪禁。表清籞，勒虞箴。棲者擇木，雊者擇音。丹藕凌波而的皪，綠芰泛濤而浸潭?；販Y漼，積水深。碩果灌叢，圍木竦尋。菀以玄武，陪以幽林。臨焦原而不怳，誰勁捷而無犭思？與岡岑而永固，非有期乎世祀。憑太清以混成，越埃壒而資始。於是崇墉濬洫，嬰堞帶涘。附以蘭锜，宿以禁兵。長涂牟首，豪徼互經(jīng)。習(xí)步頓以升降，御春服而逍遙。云雀踶甍而矯首，壯翼摛鏤於青霄。周軒中天，丹墀臨猋?？宏柵_(tái)於陰基，擬華山之削成。馳道周屈於果下，延閣胤宇以經(jīng)營。弱葼系實(shí)，輕葉振芳。右則疏圃曲池，下畹高堂。芒芒終古，此焉則鏡。儀形宇宙，歷像賢圣。西南其戶，成之匪日。於後則椒鶴文石，永巷壸術(shù)。膳夫有官，藥劑有司。亞以柱後，執(zhí)法內(nèi)侍。藹藹列侍，金蜩齊光。禁臺(tái)省中，連闥對(duì)廊。珍樹猗猗，奇卉萋萋。於前則宣明顯陽，順德崇禮。木無雕鎪，土無綈錦。左則中朝有赩，聽政作寢。西辟延秋，東啟長春。巖巖北闕，南端逌遵。長庭砥平，鍾虡夾陳。旅楹閑列，暉鑒抰振。綺井列疏以懸蒂，華蓮重葩而倒披。枌橑衤復(fù)結(jié)，欒櫨疊施。崶若崇山嚬起以崔嵬，髧若玄云舒蜺以高垂。筑曾宮以回匝，比岡隒而無陂。揆日晷，考星耀。遐邇悅豫而子來，工徒擬議而騁巧。覽荀卿，采蕭相。商豐約而折中，準(zhǔn)當(dāng)年而為量。古公草創(chuàng)，而高門有閌；宣王中興，而筑室百堵。畫雍豫之居，寫八都之宇。修其郛郭，繕其城隍。爰初自臻，言占其良。迥時(shí)世而淵默，應(yīng)期運(yùn)而光赫。是以兆朕振古，萌柢疇昔。或嵬罍而衤復(fù)陸，或黋朗而拓落。厥田惟中，厥壤惟白。溫泉毖涌而自浪，華清蕩邪而難老。南瞻淇澳，則綠竹純茂；北臨漳滏，則冬夏異沼。山林幽岟，川澤回繚。爾其疆域，則旁極齊秦，結(jié)湊冀道。卜偃前識(shí)而賞其隆，吳札聽歌而美其風(fēng)。先王之桑梓，列圣之遺塵。培塿之與方壺也。而是有魏開國之日，締構(gòu)之初。伊洛榛曠，崤函荒蕪。翼翼京室，眈眈帝宇，巢焚原燎，變?yōu)殪袪a，故荊棘旅庭也。于時(shí)運(yùn)距陽九，漢網(wǎng)絕維。故將語子以神州之略，赤縣之畿。彼桑榆之末光，逾長庚之初輝。劍閣雖嶚(嶚 一作：險(xiǎn))，憑之者蹶，非所以深根固蒂也。非醇粹之方壯，謀踳駁於王義?？娔Z之常倫，牽膠言而逾侈。而徒務(wù)於詭隨匪人，宴安於絕域。而子大夫之賢者，尚弗曾庶翼等威，附麗皇極。正位居體者，以中夏為喉，不以邊垂為襟也。巖岡潭淵，限蠻隔夷，峻危之竅也。流而為江海，結(jié)而為山岳。夫泰極剖判，造化權(quán)輿。昔市南宜僚弄丸，而兩家之難解。魏都賦魏國先生有睟其容，乃盱衡而誥曰：“異乎交益之士，蓋音有楚夏者，土風(fēng)之乖也；情有險(xiǎn)易者，習(xí)俗之殊也。匪本匪實(shí)，覽者奚信？且夫任土作貢，虞書所著；辯物居方，周易所慎。風(fēng)謠歌舞，各附其俗；魁梧長者，莫非其舊。積習(xí)生常，有自來矣。且夫玉卮無當(dāng)，雖寶非用；侈言無驗(yàn)，雖麗非經(jīng)。考之果木，則生非其壤；校之神物，則出非其所。然相如賦上林而引“盧橘夏熟”，楊雄賦甘泉而陳“玉樹青蔥”，班固賦西都而嘆以出比目，張衡賦西京而述以游海若。見“綠竹猗猗”于宜，則知衛(wèi)地淇澳之產(chǎn)；見“在其版屋”，則知秦野西戎之宅?！薄钚墼唬骸霸娙酥x麗以則。第二篇：三都賦原文及翻譯無論悲春傷秋,還是痛心泣血,紙一向是人心緒的寄托。語言通俗平淡，極少使用典故。篇幅短小，但也摹仿漢賦形式，文末有總括全篇要旨的“亂曰”。作者身處逆境，一方面發(fā)泄怨憤，決心“驅(qū)雷擊電除奸邪”（《涉沅瀟》），另方面也表明要砥礪志節(jié)，象寒松那樣冒霜雪、抗嚴(yán)寒、亭亭聳立，不改變其忠貞本性。他懷有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，本想以自己的文才側(cè)身朝廷，輔佐帝業(yè)，匡濟(jì)天下。此賦雖沒能確定具體寫作年代，但從作者的生活經(jīng)歷考察，很可能寫于長慶四年，他被李逢吉、王守澄一伙誣陷，說他曾勸唐穆宗立深王，這事不利敬宗，而即位不久的敬宗不辨此事，于是將李紳貶為端州司馬。鑒賞：這篇賦敘寫松樹生于巖側(cè)，不被世俗所關(guān)心，沒被匠人所認(rèn)識(shí)，但當(dāng)天氣寒冷“林野慘（栗），山原愁悴”之時(shí)，其他樹木都已枯萎，唯獨(dú)松樹冒霜停雪，卻不易葉改柯而茂盛蒼翠，顯示出其“落落高勁，亭亭孤絕的奇節(jié)”。身為棟梁之材卻不為人知，頂風(fēng)冒雪，卻沒人為它稱奇叫絕。它把自己流動(dòng)的身影編織成夢，相信十八年后定能成材為公。日月不能改變其本性，雨露使它更豐茂。它不改變自己的外形，也不改變自己的內(nèi)心，甘愿經(jīng)受霜雪的洗禮。別的樹木都黃葉凋零，只有它蒼翠繁茂。堅(jiān)固的穹石埋下它的根系，歷經(jīng)數(shù)載；古老的藤蔓纏絡(luò)它的軀體，不知多少年。它沒有寬闊的地勢來炫耀自己的外形，只有大自然賦予的本色。亂曰：負(fù)棟梁兮時(shí)不知，冒霜雪兮空自奇；諒可用而不用，固斯焉而取斯。擢影后凋，一千年而作蓋；流形入夢，十八載而為公。葉幽人之雅趣，明君子之奇節(jié)。彼眾盡于玄黃，斯獨(dú)茂于蒼翠，然后知落落高勁，亭亭孤絕。穹石盤簿而埋根，凡經(jīng)幾載；古藤聯(lián)緣而抱節(jié)，莫記何年。無地勢以炫容，有天機(jī)而作色。原文：松之生也，于巖之側(cè)。第一篇：寒松賦原文及翻譯《寒松賦》為李紳現(xiàn)存文賦中的代表作，并被選入二期課改教材。下面是小編為大家整理的關(guān)于寒松賦的原文及翻譯，歡迎大家的閱讀。流俗不顧，匠人未識(shí)。徒觀其貞枝肅矗，直干芊眠，倚層巒則捎云蔽景，據(jù)幽澗則蓄霧藏?zé)?。于是白露零，涼風(fēng)至；林野慘栗，山原愁悴。其為質(zhì)也，不易葉而改柯；其為心也，甘冒霜而停雪。若乃確乎不撥，物莫與隆，陰陽不能變其性，雨露所以資其豐。不學(xué)春開之桃李、秋落之梧桐。翻譯：松樹生長在巖石的側(cè)面，俗人看不到它，木匠無緣結(jié)識(shí)它。它枝干偉岸挺拔肅穆茂盛，或高踞于層巖之上，直插云霄；或藏身于幽澗之中，蓄霧藏云。白露飄落，涼風(fēng)吹來，樹林田野凄慘顫栗，高山平原愁容憔悴。然后人們知道它高峻挺拔，特立獨(dú)行。它和隱士君子的志趣氣節(jié)相投，它堅(jiān)定不拔，超乎萬物。它身影高聳，千年茂盛。它不學(xué)春天的桃李也不學(xué)秋天的梧桐。實(shí)在是空為有用之才，有人鄙視它，卻也有人取法它。作者熱情贊美松樹美好的本質(zhì)。這對(duì)他是一次最嚴(yán)重的政治打擊。但沒想到卻遭此橫禍，無辜被害。這是一篇詠物抒情的小賦。賦文中，多駢儷句，但不都是四六句式，而富于變化。可謂一代絕賦。下面一起看看三都賦原文及翻譯吧~三都賦魏晉：左思總序蓋詩有六義焉，其二曰賦。”班固曰：“賦者，古詩之流也。先王采焉，以觀土風(fēng)。故能居然而辨八方。假稱珍怪，以為潤色，若斯之類，匪啻于茲。于辭則易為藻飾，于義則虛而無徵。而論者莫不詆訐其研精，作者大氐舉為。余既思摹二京而賦三都，其山川城邑則稽之地圖，其鳥獸草木則驗(yàn)之方志。何則？發(fā)言為詩者，詠其所志也；美物者貴依其本，贊事者宜本其實(shí)。聊舉其一隅，攝其體統(tǒng)，歸諸詁訓(xùn)焉。雖則生常，固非自得之謂也。聊為吾子復(fù)玩德音，以釋二客競于辯囿者也。體兼晝夜，理包清濁。列宿分其野，荒裔帶其隅。蠻陬夷落，譯導(dǎo)而通，鳥獸之氓也。長世字甿者，以道德為藩，不以襲險(xiǎn)為屏也。思稟正朔，樂率貢職。榮其文身，驕其險(xiǎn)棘。飾華離以矜然，假倔彊而攘臂。孰愈尋靡{艸汧}於中逵，造沐猴於棘刺。洞庭雖濬，負(fù)之者北，非所以愛人治國也。況河冀之爽塏，與江介之湫湄。魏都之卓犖，六合之樞機(jī)。奸回內(nèi)赑，兵纏紫微。殷殷寰內(nèi)，繩繩八區(qū)，鋒鏑縱橫，化為戰(zhàn)場，故麋鹿寓城也。臨菑牢落，鄢郢丘墟。萬邑譬焉，亦獨(dú)焠麋之與子都。且魏地者，畢昴之所應(yīng)，虞夏之馀人?？贾内瘢瑒t八埏之中；測之寒暑，則霜露所均。雖則衰世，而盛德形於管弦；雖逾千祀，而懷舊蘊(yùn)於遐年。開胸殷衛(wèi)，跨躡燕趙。恒碣碪?於青霄，河汾浩涆而皓溔。神鉦迢遞於高巒，靈響時(shí)驚於四表。墨井鹽池，玄滋素液。原隰畇畇，墳衍斥斥。乾坤交泰而絪缊，嘉祥徽顯而豫作。藏氣讖緯，閟象竹帛。暨圣武之龍飛，肇受命而光宅。謀龜謀筮，亦既允臧。經(jīng)始之制，牢籠百田。鑒茅茨於陶唐，察卑宮於夏禹。兼圣哲之軌，并文質(zhì)之狀。思重爻，摹大壯。拱木於林衡，授全模於梓匠。闡鉤繩之筌緒，承二分之正要。建社稷，作清廟。造文昌之廣殿，極棟宇之弘規(guī)。瑰材巨世，參差。丹梁虹申以并亙，朱桷森布而支離。齊龍首而涌霤，時(shí)梗概於滮池。榱題黮，階盾嶙峋。風(fēng)無纖埃，雨無微津。竦峭雙碣，方駕比輪。用覲群后，觀享頤賓。匪樸匪，去泰去甚。玄化所甄，國風(fēng)所稟。重闈洞出，鏘鏘濟(jì)濟(jì)。蕙風(fēng)如薰，甘露如醴。直事所繇，典刑所藏。詰朝陪幄，納言有章。符節(jié)謁者，典璽儲(chǔ)吏。肴醳順時(shí)，腠理則治。楸梓木蘭，次舍甲乙。丹青煥炳，特有溫室。圖以百瑞，綷以藻詠。有虞作繪，茲亦等競。蘭渚莓莓，石瀨湯湯。奔龜躍魚，有祭呂梁。飛陛方輦而徑西，三臺(tái)列峙以崢嶸。上累棟而重霤，下冰室而沍冥。增構(gòu)瓘瓘，清塵彯彯。雷雨窈冥而未半，皦日籠光於綺寮。八極可圍於寸眸，萬物可齊於一朝。晷漏肅唱，明宵有程。司衛(wèi)閑邪，鉤陳罔驚。四門，隆廈重起。藐藐標(biāo)危，亭亭峻趾。陽靈停曜於其表，陰祇蒙霧於其里。繚垣開囿，觀宇相臨。篁筱懷風(fēng)，蒲陶結(jié)陰。蒹葭，雚蒻森。羽翮頡頏，鱗介浮沈。若咆渤澥與姑馀，常鳴鶴而在陰。思國恤，忘從禽。腜腜坰野，奕奕菑畝。西門溉其前，史起灌其後。畜為屯云，泄為行雨。黝黝桑柘，油油麻纻。邑屋相望，而隔逾奕世。石杠飛梁，出控漳渠。比滄浪而可濯，方步朓而有逾。斑白不提，行旅讓衢。夾之以府寺，班之以里閭。奉常之號(hào)，大理之名。肅肅階，重門再扃。毗代作楨。亦有戚里，寘宮之東。都護(hù)之堂，殿居綺窗。營客館以周坊，賓侶之所集。葺墻冪室，房廡雜襲。廣成之傳無以疇，街之邸不能及。班列肆以兼羅，設(shè)阛阓以襟帶?？蛊焱ぶ畭i薛，侈所之博大。壹八方而混同，極風(fēng)采之異觀。財(cái)以工化，賄以商通。器周用而長務(wù)，物背窳而就攻。白藏之藏，富有無堤。關(guān)石之所和鈞，財(cái)賦之所厎慎。至乎勍敵糾紛，庶土罔