【正文】
identiality is stated by means of oral, image or written in the disclosing, are 、營(yíng)銷(xiāo)、技術(shù)、運(yùn)營(yíng)數(shù)據(jù)或其他性質(zhì)的資料,無(wú)論以何種形式或載于何種載體,無(wú)論在披露時(shí)是否以口頭、圖像或以書(shū)面方式表明其具有保密性All business, marketing, technical, operation data or data of other natures related to or consequent to the Project received by Party A from Party B, no matter by what means or on what kind of carrier, nor whether the confidentiality is stated by means of oral, image or written in the disclosing, are Obligations對(duì)擁有方的商業(yè)秘密,接受方在此同意:The Recipient of business secrets processed by the Holder hereby agrees that:1] 嚴(yán)守機(jī)密,并采取所有保密措施和制度保護(hù)該秘密(包括但不僅限于接受方為保護(hù)其自有商業(yè)秘密所采用的措施和制度);1] Strictly keep such confidential information, take all confidentiality measures and systems to protect such secrets(including but not limited to measures and systems adopted by the Recipient to protect business secrets of its own)。Business secrets referred to in this Agreement shall include, but not limited to, technical solutions, engineering designs, circuit design, manufacturing methods, formulates, technical processes, technical indicators, puter software, databases, Ramp。雙方就該項(xiàng)目的詢(xún)價(jià)、實(shí)施以及合作過(guò)程中,向?qū)Ψ教峁┯嘘P(guān)保密信息,且該保密信息屬提供方(甲方)合法所有。甲方:(簽章)乙方:(簽名)公司負(fù)責(zé)人:(簽章)身份證號(hào)碼:年 月 日 年 月 日鑒證意見(jiàn):鑒證機(jī)關(guān)章:年 月 日第二篇:商業(yè)秘密保密協(xié)議合同transfh商業(yè)秘密保密協(xié)議合同Agreement on Confidential Business Information甲方:廣州南僑油脂有限公司Party A: Guangzhou Nanchow Oil amp。本協(xié)議的任何修改必須經(jīng)過(guò)雙方的同意。協(xié)商、調(diào)解不成或者一方不愿意協(xié)商、調(diào)解的,任何一方都有提起訴訟的權(quán)利。(4)因乙方的違約行為侵犯了甲方的商業(yè)秘密權(quán)利的,己方可以選擇根據(jù)本協(xié)議要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任,或者根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)要求乙方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。四、違約責(zé)任甲、乙雙方約定:(1)如果乙方不履行本協(xié)議第二條所規(guī)定的保密義務(wù),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任,視違約的主觀原因及客觀情況,一次性向甲方支付人民幣一萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的違約金。三、保密期限甲、乙雙方確認(rèn),乙方的保密義務(wù)自甲方對(duì)本協(xié)議第一條所述的商業(yè)秘密采取適當(dāng)?shù)谋C艽胧┎⒏嬷曳綍r(shí)開(kāi)始,雙方簽署本協(xié)議時(shí),甲方已采取適當(dāng)保密措施并告之乙方到該商業(yè)秘密被合法公開(kāi)時(shí)止。一、保密的內(nèi)容和范圍甲、乙雙方確認(rèn),乙方應(yīng)承擔(dān)保密義務(wù)的甲方商業(yè)秘密范圍包括但不限于以下內(nèi)容:(1)技術(shù)信息,其范圍主要包括技術(shù)方案、工程設(shè)計(jì)、電路設(shè)計(jì)、制造方法、工藝流程、技術(shù)指標(biāo)、計(jì)算機(jī)軟件、數(shù)據(jù)庫(kù)、實(shí)驗(yàn)結(jié)果、圖紙、樣品、樣機(jī)、模具、操作手冊(cè)、技術(shù)文檔、設(shè)計(jì)商業(yè)秘密的業(yè)務(wù)函電等等;(2)經(jīng)營(yíng)信息,其范圍主要包括客戶(hù)名單、營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃、采購(gòu)資料、定價(jià)政策、財(cái)務(wù)報(bào)表及財(cái)會(huì)檔案、進(jìn)貨渠道、產(chǎn)銷(xiāo)策略、投標(biāo)中的標(biāo)底與標(biāo)書(shū)內(nèi)容等等;(3)甲方依照法律規(guī)定或者有關(guān)協(xié)議的約定,對(duì)外承擔(dān)保密義務(wù)的事項(xiàng)。甲方:住址:公司負(fù)責(zé)人:郵政編碼:乙方:住址:聯(lián)系電話(huà):身份證號(hào)碼:乙方因在甲方工作,已經(jīng)(或?qū)⒁┲せ蛘莆占追降纳虡I(yè)秘密。第一篇:公司商業(yè)秘密保密合同范本導(dǎo)語(yǔ):關(guān)于公司商業(yè)秘密保密合同范本,爭(zhēng)議的解決辦法因執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生糾紛,可以由雙方協(xié)商解決或者由鑒證機(jī)關(guān)(第三方)調(diào)解。下面由小編為您整理出的相關(guān)內(nèi)容,一起來(lái)看看吧。為了明確乙方的保密義務(wù),甲、乙雙方本著平等、自愿、公平和誠(chéng)實(shí)信用的原則,訂立本保密協(xié)議。二、乙方的保密義務(wù)對(duì)第一條所稱(chēng)的商業(yè)秘密,乙方承擔(dān)以下保密義務(wù):(1)不得刺探與本職工工作或本身業(yè)務(wù)無(wú)關(guān)的商業(yè)秘密;(2)不得向不承擔(dān)保密義務(wù)的任何第三人披露甲方的商業(yè)秘密;(3)不允許(出借、增與、出租、轉(zhuǎn)讓等處分甲方商業(yè)秘密的行為皆屬于“允許”)或協(xié)助不承擔(dān)保密義務(wù)的任何第三人使用甲方的商業(yè)秘密;(4)如發(fā)現(xiàn)商業(yè)秘密被泄露或者自己過(guò)失泄露商業(yè)秘密,應(yīng)當(dāng)采取有效措施防止泄密進(jìn)一步擴(kuò)大,并及時(shí)向甲方報(bào)告。乙方是否在職,不影響保密義務(wù)的承擔(dān)。(2)如果因?yàn)橐曳角翱钏Q(chēng)的違約行為造成甲方的損失,乙方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任(如已經(jīng)支付違約金的,應(yīng)當(dāng)予以扣除);(3)前款所述損失賠償按照如下方式計(jì)算:①損失賠償額為甲方因乙方的違約行為所受到的實(shí)際經(jīng)濟(jì)損失,計(jì)算方法是:因乙方的侵權(quán)行為導(dǎo)致甲方的產(chǎn)品銷(xiāo)售數(shù)量下降,其銷(xiāo)售數(shù)量減少的總數(shù)乘以每臺(tái)(件)產(chǎn)品利潤(rùn)所得之積;②如果甲方的損失依照①款所述的計(jì)算方法難以計(jì)算的,損失賠償額為乙方因違約行為所獲得的全部利潤(rùn),計(jì)算方法是:乙方從每臺(tái)(件)與違約行為關(guān)聯(lián)的產(chǎn)品獲得的利潤(rùn)乘以在市場(chǎng)上銷(xiāo)售的總數(shù)所得之積;或者以不低于甲方商業(yè)秘密許可使用費(fèi)的數(shù)額作為損失賠償;額;③甲方因調(diào)查乙方的違約行為而支付的費(fèi)用,應(yīng)當(dāng)包含在損失賠償額之內(nèi)。五、爭(zhēng)議的解決辦法因執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生糾紛,可以由雙方協(xié)商解決或者由鑒證機(jī)關(guān)(第三方)調(diào)解。六、協(xié)議的效力和變更本協(xié)議自上訪簽字后生效。本協(xié)議一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份,以備查存。 Fat Co., :株式會(huì)社 三浦事務(wù)所西安友科食品機(jī)械工程有限公司Party B: Business Corporation, Miura FirmXi’an Youke Food Machinery Engineering Co., ,100TPD中和,10T/Batch業(yè)務(wù)項(xiàng)目。為明確乙方的保密義務(wù),有效保護(hù)甲方的商業(yè)秘密,防止該商業(yè)秘密被公開(kāi)披露或以任何形式泄露,甲乙雙方本著平等、自愿、,operational project(hereafter referred to as the “Project”).Both parties hereby agree to provide related confidential information during the inquiry, implementation and cooperation of the information provider(Party A)shall reserve the legal procession rights of such confidential define the confidentiality obligations of Party B, effectively protect the business secrets of Party A, prevent such business secrets from being publically released or disclosed by any means, both parties enter into this Agreement on Confidential Business Information(hereafter referred to as the “Agreement”)in the principle of equality, voluntariness, fairness and good Secret本合同提及的商業(yè)秘密,包括但不限于:技術(shù)方案、工程設(shè)計(jì)、電路設(shè)計(jì)、制造方法、配方、工藝流程、技術(shù)指標(biāo)、計(jì)算機(jī)軟件、數(shù)據(jù)庫(kù)、研究開(kāi)發(fā)記錄、技術(shù)報(bào)告、檢測(cè)報(bào)告、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)、試驗(yàn)結(jié)果、圖紙、樣品、樣機(jī)、模型、模具、操作手冊(cè)、技術(shù)文檔、相關(guān)的函電,等等。D records, engineering reports, inspection reports, experimental data, test results, drawings, samples, model machines, models, moulds, operation manuals, technical documents and related correspondences, ,包括但不限于:客戶(hù)名單、行銷(xiāo)計(jì)劃、采購(gòu)資料、定價(jià)政策、財(cái)務(wù)資料、進(jìn)貨渠道, business secrets referred to in this Agreement shall include, but not limited to, client lists, marketing planning, purchasing data, pricing policies, financial data and purchase channels, of Secret乙方從甲方獲得的與項(xiàng)目有關(guān)或因項(xiàng)目產(chǎn)生的任何商業(yè)、營(yíng)銷(xiāo)、技術(shù)、運(yùn)營(yíng)數(shù)據(jù)或其他性質(zhì)的資料,無(wú)論以何種形式或載于何種載體,無(wú)論在披露時(shí)是否以口頭、圖像或以書(shū)面方式表明其具有保密性。2] 不泄露任何商業(yè)秘密給任何第三方;2] Never disclose such business secrets to any Third Party。4] 不復(fù)制或通過(guò)反向工程使用該秘密。4] Never copy such business secrets nor apply in reverse Recipient shall sign individual confidentiality agreements with staff, agents, contacting such business secrets, with essential contents similar to this 商業(yè)秘密擁有方同意上述條款不適用于下述情形:The Holders of business secrets hereby agree that the said clauses shall not apply under the following circumstances:1] 該商業(yè)秘密已經(jīng)或正在變成普通大眾可以獲取的資料;1] The business secret has been or is being data available for the general public。3] 由第三方合法提供給他的資料;3] Data provided legally by a Third Party。4] Technology developed by the Recipient independently without reference of technical data provided by the of Information任何時(shí)候,只要收到商業(yè)秘密擁有方的書(shū)面要求,接受方應(yīng)立即歸還全部商業(yè)秘密資料和文件,包含該商業(yè)秘密資料的媒體及其任何或全部復(fù)印件或摘要。The Recipient shall, at any time on receiving written request from the Holder, return all data and documents related to the business secrets, media carrying such business secrets or all copies or condition that such technical data is nonreturnable or has been copied or recorded to other data or carriers, such information shall be of Confidentiality本協(xié)議有效期五年。由于本協(xié)議的履行或解釋而產(chǎn)生的或與之有關(guān)的任何爭(zhēng)議,如雙方無(wú)法協(xié)商解決,應(yīng)提交甲方仲裁委員會(huì)并按照其當(dāng)時(shí)有效的仲裁規(guī)則和仲裁程序進(jìn)行最終裁決。上述仲裁裁決為終局裁決,對(duì)雙方均有約束力。This Agreement shall be subjected to the jurisdiction of Chinese laws and interpreted in accordance with Chinese any disputes occur consequent to or related to implementation of the Agreement and both parties fail to reach a promised settlement, such dispute shall be submitted to Arbitration Committee of Party A and made final ruling in accordance wi