5剖析大學(xué)外語翻譯學(xué)習策略-展示頁
2024-09-06 08:01本頁面
【正文】 呢。 翻譯學(xué)習策略是指學(xué)生對翻譯學(xué)習所采取的總體思路和具體方法，既包括直接作用于翻譯學(xué)習的特殊思路，也包括間接支持翻譯學(xué)習的一般思路和方法。學(xué)習策略 眾所周知，外語學(xué)習者在自身條件、學(xué)習環(huán)境、所付出的努力等大體相同的情況下，其學(xué)習效果卻有天壤之別。 [關(guān)鍵詞 ]大學(xué)外語 。 第 1 頁 共 6 頁 剖析大學(xué)外語翻譯學(xué)習策略 [摘要 ]翻譯學(xué)習策略是影響翻譯學(xué)習效果的一項重要因素，它解釋學(xué)生如何學(xué)習翻譯，促進翻譯知識的自動化。為了更好得發(fā)揮翻譯學(xué)習策略的效能，筆者根據(jù)大學(xué)外語翻譯教學(xué)的實際情況總結(jié)歸納了幾種既適合學(xué)生學(xué)習特點又有利于提高翻譯水平的翻譯學(xué)習策略。翻譯 。學(xué)習策略是影響學(xué)習效果的一項重要因素，可以說，對學(xué)習策略的研究不僅有助于解釋學(xué)生的個體差異，而且對外語的教與學(xué)及其理論建構(gòu)均有巨大的影響。毫無疑問，在翻譯學(xué)習過程中，無論是優(yōu)秀的學(xué)生還是其他的學(xué)生都有意識或下意識地選擇和使用了若干學(xué)習策略。影響學(xué)生翻譯學(xué)習策略的選擇和使用的因素有以下六個方面： ① 學(xué)習者的目標語水平 。③ 學(xué)習者的個人特征 。⑤ 學(xué)習 第 2 頁 共 6 頁 策略觀念 。這些因素互相依存、互相關(guān)聯(lián)，共同構(gòu)成影響策略運用的因素，從而影響學(xué)習者的學(xué)習成績。每個學(xué)生都具有不同的優(yōu)勢和弱點，他們只有揚長避短，選擇適合自己的學(xué)習策略，才能彌補自身的某些不足，獲得 翻譯學(xué)習的成功。通過調(diào)查得出以下結(jié)論： ① 學(xué)生在翻譯中對翻譯學(xué)習策略的重要性認識不夠，所采用的翻譯學(xué)習策略比較少 。為了更好得發(fā)揮翻譯學(xué)習策略的效能，筆者
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1