【正文】 器 客艙壓力控制組件 air cycle machine 縮寫ACM cabin rate of climb differential press indicator cabin altitude temperature indicator filter pressure control heating pressurization plenum增壓室 primary heat exchanger主熱交換器 overhead distribution duct low flow低流量 exhaust fan排氣扇 設(shè)備冷卻 normal 縮寫NORM正常 automatic縮寫AUTO自動 引氣 TEMP CONT valve air outlet valve出氣活門 沖壓空氣作動器 自動駕駛 空調(diào)艙 空調(diào) bay wheel well 縮寫W/W cargo cockpit toilet galley partition ceiling floor aisle row（如：第5排譯作row 5）排 座位 客艙 操縱面 后緣 前緣 翼尖 機(jī)翼 翼梁 翼肋 機(jī)身 蒙皮 機(jī)腹 機(jī)頭 attendant observer first officer 縮寫F/O captainNo. 是number的縮寫，表示號碼，amp。泄露 液壓油 滑油 燃油 油箱 見線 超標(biāo) 在范圍內(nèi) 磨損 扎傷 燒壞 燒蝕 損壞 凹坑 鳥擊 丟失 擰緊 脫落 松動 螺釘 螺栓 螺帽 繼電器 跳開關(guān) 引線 在…之間 線路 pin電阻 socket plug pin 例如 安全銷safety pin readjust adjust 或 regulate wiper windscreen 或 windshield glareshield static discharge wick steering wheel handle control panel control column lever 或 stick 或 column桿 卡阻 不對稱 不一致 一致 重新設(shè)置 預(yù)置 逆時(shí)針 順時(shí)針 釋放 把住 按壓 旋鈕 按鈕 選擇 自動 人工 備用位 正常位 電門 開關(guān) 更新數(shù)據(jù)庫 （不同機(jī)間）對串件 （同機(jī)）對串件 試車檢查 地面檢查 on ground in flight abnormal normal 或 OK test for system operational test test for installation poweron test test nose wheel main wheel起落架 外側(cè)發(fā)動機(jī) 內(nèi)側(cè)發(fā)動機(jī) 外側(cè) 內(nèi)側(cè) 下面 上面 left 縮寫L 或 LH左 后部 前部 撤消保留項(xiàng)目 關(guān)閉保留項(xiàng)目 保留期限 保留項(xiàng)目 保留故障 申請保留 待件 lack due time short due 或 because dispatch approved 或 released CSN fax MEL（是minimum equipment list的縮寫形式） DDG（是dispatch deviation guide的英文縮寫形式） part off part on installed removed time control part part number 縮寫P/N replaced AMM refer 或 per to 或 according to； fail to…或 can’t for troubleshooting troubleshooting smoothly rough inoperative 縮寫 INOP fail 或 malfunction trouble 或 failure 或 fault found或revealed（注：對已發(fā)生事情的描述常用過去式） maintenance check postflight check航后檢查 飛行記錄本英譯常用詞句飛機(jī) A/C（是aircraft 的英文縮寫形式） 航前檢查 preflight check 短停檢查 transit 定檢 scheduled 發(fā)現(xiàn) 故障 失效 不工作 工作不穩(wěn)定 工作穩(wěn)定 排故 為了排故 不能 根據(jù) 維護(hù)手冊 更換 件號 時(shí)控件 拆下 安裝 上件 下件 放行標(biāo)準(zhǔn) 最低設(shè)備清單 南航傳真 同意放行 因?yàn)?因停場時(shí)間不足 沒有備件 parts 或 no spare parts available 或 no parts in stock wait for parts apply for reservation defer defect defer item due time close deferred item rescind deferred item forward 縮寫fwd after 縮寫aft 右 right 縮寫R 或 RH upper lower inboard 縮寫 I/B outboard 縮寫 O/B inboard engine overboard engine landing gear 縮寫 LDG 主輪 前輪 測試 通電測試 安裝測試 操作測試 系統(tǒng)測試 正常 異常 在空中 在地面 GND check runningup test interchanged…with… exchanged…with… 或 robbed…from… updated database switch switch NORM ALTN manual auto select（注：通常也用縮寫形式SEL） button knob press hold release clockwise counterclockwise preset reset agree disagree asymmetric jammed 操縱桿 控制面板 手柄 方向盤 放電刷 遮光板 風(fēng)擋 雨刷 調(diào)整 重新調(diào)整 銷子 插頭 插座 插針 resistor wire between…and… lead circuit breaker relay nut bolt screw loose fall off tighten lost 或 missing birdstrike dent damaged burn through burn out punctured wearing 或 worn within limits out of limits exposed threads tank fuel oil hydraulic fluid leak（注：也常用名詞leakage） 是and的簡寫符號，表示“和”，“又”等意思機(jī)長 副駕駛 觀察員 乘務(wù)員 飛機(jī)大概 nose belly skin airframe rib spar wing wing tip leading edge trailing edge control surface cabin 或 passenger partment seat 過道 地板 天花板 隔板 廚房 廁所 駕駛艙 貨艙 輪艙 設(shè)備艙 ATA 21空調(diào) airconditioning 縮寫a/c airconditioning pack autopilot ram air actuator 排氣活門 exhaust 溫度控制活門 valve bleed air 人工 manual 備用 alternate 縮寫ALTN equipment cooling 供氣扇 supply fan 頭頂分配管 進(jìn)氣管 inlet duct 次熱交換器 secondary heat exchanger 增壓 加熱 壓力控制 濾網(wǎng) 溫度指示器 客艙高度 壓差指示器 客艙爬升率 空氣循環(huán)機(jī) 主分配管 main distribution manifold cabin press control module 壓力選擇面板 selector panel 人工超控繼電器 傳感器 sensor overheat switch pressor outlet overheat switch 單向活門 check valve 釋壓活門 relief valve trim modulating valve windshield自動駕駛 液壓 副翼 襟翼 縫翼 安定面 stabilizer 升降舵 elevator 減速板 airbrake 發(fā)射機(jī) transmitter mach trim actuator 偏航阻尼器 失速管理 stall management captain first officer 縮寫 F/O observe