lhpaaa陳涉世家-展示頁(yè)
2024-08-19 09:31本頁(yè)面
【正文】 ： “ 茍富貴，無(wú)相忘。 ? 翻譯： 陳勝者，陽(yáng)城人也，字涉。水利 天文 音律 ? 《 史記 》 全書包括十二 本紀(jì) （記歷代帝王政績(jī) 為帝王作傳）、三十世家（記諸侯國(guó)和漢代諸侯、勛貴興亡 為王侯作傳）、七十 列傳 （記重要人物的言行事跡，主要敘人臣，其中最后一篇為自序 為名人作傳）、十表 （ 大事年表 ）、八 書 （記各種典章制度記禮 字子長(zhǎng)，左馮翊 夏陽(yáng) （今 陜西 韓城南 芝川鎮(zhèn) ）人。陳涉正是懷著這種 “ 鴻鵠之志 ” 帶領(lǐng)農(nóng)民 揭竿而起 ，揭開了反抗秦王朝殘暴統(tǒng)治的序幕。公元前209年，以陳勝、吳廣為首的戍卒九百人在大澤鄉(xiāng)舉行了我國(guó)歷史上第一次大規(guī)模的 農(nóng)民起義 。陳涉世家 》 （中華書局 1982年版）?！?陳涉世家 》 是司馬遷《 史記 》 中的一篇，是秦末農(nóng)民起義的領(lǐng)袖陳勝、吳廣的傳記。 文章介紹： ? 《 陳涉 世家 》 節(jié)選自 《 史記 世家，《 史記 》 傳記的一種，主要是為那些對(duì)全國(guó)政局有影響的王侯將相所作的傳記，陳勝雖出身雇農(nóng)，但首事反秦，功大，同時(shí)又曾一度建立政權(quán)，發(fā)號(hào)施令，故給予他重要的歷史地位，而入 “ 世家 ” 。節(jié)選的這一部分記述了這次起義的原因、經(jīng)過(guò)和起義軍的浩大聲勢(shì)。 ? 作者及其作品簡(jiǎn)介 司馬遷 （公元前 145年～公元前 90年），西漢 史學(xué)家 、思想家、 文學(xué)家 。著有 《 史記 》 ，又稱 《 太史公書 》 ，他記載了上至中國(guó)上古傳說(shuō)中的 黃帝 時(shí)代，下至漢武帝太初四年（ 公元前 100年），共 3000多年的歷史。樂(lè) 歷法 封禪 財(cái)用），共一百三十篇，五十二萬(wàn)六千五百余字 ,是我國(guó)第一部紀(jì)傳體通史。吳廣者，陽(yáng)夏人也，字叔。 ” 傭者笑而應(yīng)曰：“ 若為傭耕，何富貴也？ ” 陳涉太息曰：“ 嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！ ” 陳勝是陽(yáng)城人，字涉。陳涉年輕的時(shí)候，曾經(jīng)同別人一起被雇傭耕地，（有一天）陳涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而嘆恨了好久，說(shuō)： “ 如果（有朝一日我們誰(shuí)）富貴了，不要互相忘記。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長(zhǎng)。失期，法皆斬。吾聞二世少子也，不當(dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇。今或聞無(wú)罪，二世殺之。項(xiàng)燕為楚將，數(shù)有功，愛士卒，楚人憐之。今誠(chéng)以吾眾詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。乃行卜。然足下卜之鬼乎！ ” 陳勝、吳廣喜，念鬼，曰：“ 此教我先威眾耳。卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣。卒皆夜驚恐。 秦二世元年七月，（朝廷）征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽(yáng)，九百人停駐在大澤鄉(xiāng)。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估計(jì)已經(jīng)誤了期限。陳勝、吳廣于是商量說(shuō)： 現(xiàn)在逃走（被抓回來(lái)）也是死，發(fā)動(dòng)起義（失?。┮彩撬?，同樣是死，為國(guó)事而死可以嗎？ 陳勝說(shuō)： 全國(guó)百姓苦于秦（的統(tǒng)治）很久了。 扶蘇因?yàn)閷掖蝿裰G（秦始皇）的緣故，皇帝派（他）在外面帶兵。百姓多數(shù)聽說(shuō)他賢明，卻不知道他已經(jīng)死了。有人認(rèn)為他死了，有人認(rèn)為他逃跑了。 ” 吳廣也這樣認(rèn)為。占卜的人知道他們的意圖，說(shuō)： 你們的事情都能成功，能建立功業(yè) .但你們把這件事向鬼神卜問(wèn)過(guò)一下吧。 于是找人用丹砂在絲綢上寫 陳勝王 三個(gè)字（意為 陳勝要稱王 ）， 放在別人用網(wǎng)捕獲的魚的肚子里面。陳勝又暗中指使吳廣到軍隊(duì)駐地旁邊的叢林里的神廟中，晚上用籠罩著火，像狐貍嚎叫一樣叫喊道： 大楚要復(fù)興，陳勝要稱王 ” 。第二天，士兵中到處談?wù)撨@件事，都指指點(diǎn)點(diǎn) ,互相用眼睛示意陳勝 吳廣素愛人，士卒多為用者。尉果笞廣。陳勝佐之，并殺兩尉。藉（版本不同，或者為借）第令毋斬，而戍死者固十六七。 ” 乃詐稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，從民欲也。為壇而盟，祭以尉首。攻大澤鄉(xiāng)，收而攻蘄。行收兵。攻陳，陳守令皆不在，獨(dú)守丞與戰(zhàn)譙門中。數(shù)日，號(hào)令召三老、豪杰與皆來(lái)會(huì)計(jì)事。 ” 陳涉乃立為王，號(hào)為 張楚 。 吳廣平時(shí)很關(guān)心周圍的人，士兵們大多愿意為他出力。那軍官果然用竹板打了吳廣。陳勝協(xié)助吳廣，一同殺了兩個(gè)軍官。過(guò)期就要?dú)㈩^。 況且大丈夫不死便罷了，死了就要干出一番大事業(yè)！王侯將相難道有天生的貴種嗎？ ” 手下的人都說(shuō)： “ 愿意聽從命令！ ” （他們）假稱是公子扶蘇和項(xiàng)燕的隊(duì)伍，順從百姓的愿望。筑了臺(tái)，舉行誓師儀式，用那兩個(gè)軍官的頭祭祀天。起義軍（首先）進(jìn)攻大澤鄉(xiāng)，收集大澤鄉(xiāng)的軍隊(duì)，攻打蘄縣。攻打铚、酇、苦、柘、譙，都攻打下來(lái)。進(jìn)攻陳縣時(shí)，郡守和縣令都不在城中，只有守城的官員在城門洞里中應(yīng)戰(zhàn)。（注：這里，有二個(gè)有爭(zhēng)議的地方。原文第三段中的 “ 守丞死 ” 也未說(shuō)明他究竟是怎么死的，可理解為被人殺死的。因此，這里翻譯的比較模糊。 這些人異口同聲地說(shuō)： “ 將軍您親自披甲上陣，手拿武器，討伐殘暴無(wú)道的秦二世，誅滅暴虐的秦朝，重新建立楚國(guó)，論功應(yīng)當(dāng)稱王
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1