【正文】 (窩)關(guān)節(jié)ballast ①鎮(zhèn)定物，平穩(wěn)[衡]器②(電氣)鎮(zhèn)流器(電阻]③(前照燈)控制器[機(jī)構(gòu)]ballast resistance 鎮(zhèn)流[平穩(wěn)]電阻ballast resistor ①(點(diǎn)火系)附加電阻②鎮(zhèn)[穩(wěn)]流電阻器ballast weight 平衡重，壓艙[載]重(物)ball bearing 球[滾珠]軸承ballbearing race 球軸承座圈ball cup 球(頭)座ball head 球頭(軸)bellows ①波紋管[筒]，伸縮軟管②橡膠氣囊belt ①帶，皮帶②(輪胎)帶束層belt anchorage 安全帶錨[固]定belt drive 帶傳動(dòng)beltline (車身)腰線belt pulley (傳動(dòng))帶輪belt tension 帶張力[撓度]belt tensioner 帶張緊器bench ①(客廂)長條座椅，長凳②(工作)臺(tái)，架，座，(試驗(yàn))臺(tái)架bench seat 長條座椅bend ①彎曲②彎管[頭]，彎曲物bendable 可撓[能彎]曲的bending 彎[撓]曲(度)，扭彎Bendix drive (起動(dòng)機(jī))慣性式離合器bent 彎曲[撓曲，弓形]的Benz (德)奔馳(汽車，公司)berth (貨車駕駛室)臥鋪bevel ①斜角[面，齒]，(斜)邊，坡口②傾斜的，斜角的，圓錐的beveled＝bevelledbevel epicyclic hub reductor 行星錐齒輪式輪邊減速器bevel gear ①錐齒輪②錐齒輪傳動(dòng)bevelled ①傾斜的，有斜面的，切有倒角的②錐[楔]形的，(活塞環(huán))錐面的bezel ①裝飾圈[環(huán)]，(儀表)框(架)，玻璃框②(前照燈)裝飾圈，邊框③照明刻度盤④斜刃面，斜肋[散熱片]bias ①偏差[離，移，置，壓，流，向]②偏斜[動(dòng)]的bias()belted tire 帶束斜交輪胎bias ply (輪胎)斜交簾布層bias tire 斜交(簾線)輪胎big end (連桿)大頭bilevel (空調(diào)出風(fēng))雙向bilge 彎[拱，凸，撓]度bimetallic 雙金屬的bimetallic vacuum switching valve 雙金屬真空開關(guān)閥bind 【動(dòng)】捆，綁，扎binding ①(車身)壓條②結(jié)[粘，膠]合③扎線，包帶④粘合的，捆扎的black 黑色black oil 黑油，齒輪油black smoke (排氣)黑煙bladder accumulator 囊式蓄壓[能]器blade ①葉(片)②刀(片，刃，口)，刃③(插頭和插座式連接器)插片④(刮水器)刮片blade element[insert] (刮水器)橡膠刮片blade ring 葉片圈[環(huán)]blade socket 片式插座blade terminal 接線片，片式插頭blade wheel 葉輪，(葉輪泵)轉(zhuǎn)子blast 【動(dòng)，名】①(車間)噴[吹]洗，噴砂[丸]②鼓[吹，送，通]風(fēng)bleed 【動(dòng)】放[漏]出，泄漏，放(油，氣，水)bleed air (液壓系統(tǒng))放出空氣bleeder ①放氣裝置[螺釘]②放水[油]閥bleed(er)screw 放氣[泄]螺釘bleeder valve 放泄[水，油，氣]閥bleed hole ①放氣孔②溢流孔bleeding ①(液壓系統(tǒng))放氣③滲漏bleeding valve 放泄閥，溢流閥blending 混合blending box (供暖裝置)混合室blending door (供暖裝置)混合風(fēng)[閘]門blind ①盲的，單憑儀表操縱的②封閉的，堵死的，不通的③簾，幕，百葉窗，擋板④嵌[鑲]入的，埋頭的⑤【動(dòng)】使目眩blind hole 不通孔，盲孔blinding ①眩目的②模糊[不清晰](的)blind nut 悶蓋[盲]螺母blister ①氣[水]泡②局部隆起，起泡block ①塊(體，材，料，形)，方[墊，滑]塊②部分，區(qū)(段，組，間)③單元，部件④(氣)缸體⑤阻塞[斷]block diagram (方)框圖blocking 阻塞[斷]，閉[封，聯(lián)]鎖，中[截]斷blocking device 鎖定裝置blocking element 閉鎖元件blocking ring (同步器)鎖環(huán)blow 1．【名】①吹(風(fēng))，噴②打(擊)③(熔斷器)燒[熔]斷 2．【動(dòng)】①吹[鼓，送]風(fēng)，充氣②(熔斷器)燒斷，熔化blow back 【動(dòng)】(發(fā)動(dòng)機(jī))反沖[轉(zhuǎn)]blowback (發(fā)動(dòng)機(jī))反沖[轉(zhuǎn)]，回火blowby (活塞環(huán))竄[漏]氣，不密封blow()by gas (活塞環(huán))漏[竄]氣blower 鼓風(fēng)機(jī)，風(fēng)扇blower unit 鼓風(fēng)機(jī)(裝置)blow hole ①氣孔②氣眼，砂眼blowing ①吹風(fēng)[氣]，鼓風(fēng)②漏氣，起泡，噴出③發(fā)[著]火④(熔斷器)熔斷blown (熔斷器)熔斷的blow off 【動(dòng)】放，排(出)blow out 【動(dòng)】①熔斷③爆破，漏氣blowout ①爆裂，爆破②熔斷blue 藍(lán)色blue smoke (排放)藍(lán)煙board ①板，臺(tái)②管理局[機(jī)構(gòu)]③車載(的)bob weight 配重，平衡錘body ①車身，(貨車)車廂，貨箱②車[機(jī)]身，機(jī)[外]殼③(活塞)裙部④(人)身體body accessories 車身附件body care 車身維護(hù)[護(hù)理，美容]body cavity 車身空腔bodychassis unit 承載式車身body door 車門body electrics 車身電氣設(shè)備body gate (車輛)①車身蓋[活門]②貨箱(活動(dòng))欄板body member ①(車輛)車身組成部分，車身元[部，構(gòu))件②(車輛／粱)車身梁[構(gòu)架]body rail (車輛)車身梁[構(gòu)架]body shell ①(乘用車)車身本體(不含附件及裝飾件、未涂漆的車身，俗稱“白車身”)②(貨車)駕駛室本體body skeleton 車身骨架body skirt 車身裙部body structure ①車身結(jié)構(gòu)②=body shellbody wax 車身拋光蠟bodywork 車身(制造，修理)bolster ①(牽引車)鞍座(裝置)②承[墊]枕，墊木[塊，板]③(車架)橫[承]梁，(貨箱)橫梁bolt 螺栓bolted 用螺栓固定[連接]的bond ①膠(粘)劑，腔水②(焊接)熔合區(qū)③【名，動(dòng)】粘[膠，焊]接，結(jié)合bonded (被)粘結(jié)[連接]的bonding ①粘[膠]接，結(jié)[耦，接]合②粘結(jié)料[劑]bonnet 罩，蓋boost 【動(dòng)，名】①(發(fā)動(dòng)機(jī))增[升]壓，加大功率②助推，加[快]速③加強(qiáng)，提[升]高，增加[強(qiáng)]④(低頻)放大，增強(qiáng)booster. 助[加]力器boot ①(車身)行李箱②(客貨兩用車)行李艙，貨艙③罩．防塵套．(橡皮)套管boot box ①(車身)行李箱盒[隔間]②(內(nèi)部設(shè)施)行李箱盆形襯箱，行李箱內(nèi)護(hù)套boot dish 同上“②”bore ①孔，腔，膛．洞②孔[口，內(nèi)]徑bore diameter ①孔徑②缸徑borestroke 缸徑行程Bosch 波許[博世]公司boss ①輪轂②套筒③(鑄件等的)凸起部[臺(tái)，座]bottom ①底(部)．下部，末端②基礎(chǔ)，根基③(連桿)大頭bottom dead center [centre] 下止點(diǎn)bottom end ①下端，底部②(連桿)大頭③(活塞行程)下止點(diǎn)bouncing 振[跳，顫，搖]動(dòng)boundary friction 邊界摩檫bow ①弓(形物)．弧，拱②弓形部分③(車頂／車身)弓形桿．篷弓[桿]bowl 碗．杯．盤box ①箱．盒．匣，接線盒②外殼．套．罩box body (載貨汽車)廂式車廂[貨箱]box section 箱形截面，封閉式斷面box spanner 套筒扳手boxtype 箱形的．盒式的brace 支撐件．支柱[桿]．拉桿[條]．系桿braced 加強(qiáng)的．撐[拉]牢的．支撐的braced(tread)tire 帶束層輪胎brace panel 加強(qiáng)[固]板bracing ①撐[拉]條．支柱(撐]，撐[系]桿．加強(qiáng)肋②加固．支撐．加勁③(貨物)系緊bracket 支[托．懸，軸承]架．支柱braided strap 編織帶[電纜]brake ①制動(dòng)器②制動(dòng)，剎車brake action 制動(dòng)(作用)brake activation [actuation] 操縱[施加]制動(dòng)brake adjuster 制動(dòng)器(間隙)調(diào)節(jié)器brake anchor plate ①制動(dòng)器底板②制動(dòng)蹄支承盤brake application (施加)制動(dòng)brake arm 制動(dòng)桿brake assembly 制動(dòng)器總成brake assist 輔助制動(dòng)裝置brake back(ing) plate 制動(dòng)器底板brake balance 制動(dòng)力平衡(分配)brake band 制動(dòng)帶brake boost (制動(dòng)系)制動(dòng)助力brake booster 制動(dòng)助力器brake bottom plate 制動(dòng)底板brake cable 制動(dòng)拉索brake caliper [calliper] 制動(dòng)鉗brakecaliper frame 制動(dòng)鉗框架brake cam 制動(dòng)(操縱)凸輪brake chamber (氣壓制動(dòng)系)制動(dòng)(氣)室brake circuit (制動(dòng)系)制動(dòng)回路brake clearance 制動(dòng)器間隙brake control ①制動(dòng)操縱[控制]②制動(dòng)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)brake cup 制動(dòng)器皮碗[圈]brake cylinder 制動(dòng)缸braked axle 有制動(dòng)器的車橋brake disk 制動(dòng)盤brake dive (車輛)制動(dòng)點(diǎn)頭brake drum 制動(dòng)鼓braked wheel 有制動(dòng)器的車輪brake fade 制動(dòng)衰減，制動(dòng)器逐漸失靈brake failure 制動(dòng)失效brake fault 制動(dòng)故障[損壞]brake feel(ing) 制動(dòng)感(覺)brake fluid 制動(dòng)液．剎車油brakefluid level (制動(dòng)液罐)制動(dòng)液面[位]brake grinder 制動(dòng)片磨削機(jī)brake hop 制動(dòng)時(shí)車輪的垂直振[跳]動(dòng)brake horsepower (發(fā)動(dòng)機(jī))制動(dòng)[有效]功率[馬力]brake hose 制動(dòng)軟管brake judder 制動(dòng)器顫抖[抖動(dòng)]brake lever ①制動(dòng)拉桿②制動(dòng)拉桿手柄brake line(pipe) 制動(dòng)管路brake lining 制動(dòng)襯片，制動(dòng)蹄(摩擦)片Brake light switch煞車燈開關(guān)brake master cylinder 制動(dòng)主缸(總泵)brake oil 制動(dòng)液[油]brake pad (盤式制動(dòng)器)制動(dòng)襯塊brake pedal 制動(dòng)踏板brakepedal cup 制動(dòng)踏板密封罩brake performance 制動(dòng)性能brake pipe 制動(dòng)管brake plate (自動(dòng)變速器)制動(dòng)片brake plunger (自動(dòng)變速器)制動(dòng)器活塞brake power ①制動(dòng)力②有效功率brake pressure ①制動(dòng)氣壓②制動(dòng)壓力brake pull rod (鼓式制動(dòng)器)制動(dòng)拉桿brake release 制動(dòng)(器)釋放brake reservoir 制動(dòng)液儲(chǔ)罐brake response 制動(dòng)反應(yīng)[靈敏度]brake rod 制動(dòng)拉[傳動(dòng)]桿brake rotor 制動(dòng)盤(=brake disk)brake servo ①制動(dòng)助力[伺服]②制動(dòng)助[加]力器brake shoe 制動(dòng)蹄brake shoe anchor(pin) 制動(dòng)蹄支承銷braking ability 制動(dòng)性(能)braking action (車輛)制動(dòng)作用braking distance 制動(dòng)距離braking drag 制動(dòng)拖滯braking failure 制動(dòng)失效braking skid 制動(dòng)滑移braking swerve 制動(dòng)甩尾braking system 制動(dòng)系(=brake system)braking test 制動(dòng)試驗(yàn)brass drift