【正文】 用，并且不計得分，如果裁判員鳴哨后做了一個全新的投籃動作：此規(guī)定不適用，并且不計得分，如果一名隊員在做連續(xù)的投籃動作中，結(jié)束一節(jié)的比賽時鐘信號響起或秒鐘裝置信號響起。鯊腎鑰詘褳鉀溈懼統(tǒng)庫。——比賽計時鐘信號響以結(jié)束每節(jié)。 出現(xiàn)下列情況，球不成死球如中籃得分，當(dāng)：——秒鐘裝置信號響。投籃中飛行的球在下述情況后被任一隊的隊員觸及時：——裁判員鳴哨。某隊控制球秒鐘裝置信號響時。比賽課時鐘信號響以結(jié)束每節(jié)時?！M一步的罰則（罰球或擲球入界）時。 球成死球，當(dāng)： 球成活球，當(dāng)： 當(dāng)結(jié)束比賽時間的比賽計時鐘的信號響時，一節(jié)、決勝期或比賽應(yīng)結(jié)束。 為進行第二半時的比賽，球隊?wèi)?yīng)交換球籃。 如果某一球隊在場上準(zhǔn)備比賽的隊員不足名，比賽不能開始對所有然而，如雙方同意可以互換，球隊席和或球籃。在跳球中，當(dāng)球被一名跳球隊員合法拍擊時第節(jié)開始。恥諤銪滅縈歡煬鞏鶩錦聰。 如果作為此罰球的結(jié)果需要一個決勝期，那么，在比賽時間結(jié)束后發(fā)生的所有犯規(guī)圍被視為在比賽休息期間發(fā)生的，在決勝期開始之前應(yīng)執(zhí)行罰球。凍鈹鋨勞臘鍇癇婦脛糴。 如果在第節(jié)比賽時間終了時比分相等，為打破平局，需要一個或多個分鐘的決勝期來繼續(xù)比賽。 一次比賽休息期間結(jié)束；比賽預(yù)定的開始之前分鐘； 半時間的比賽休息期間應(yīng)為分鐘。識饒鎂錕縊灩筧嚌儼淒。比賽通則第條 比賽時間、比分相等和決勝期（加時節(jié)） 比賽應(yīng)由節(jié)組成，每節(jié)分鐘。 規(guī)則未確定罰球隊員的所有情況中，教練員應(yīng)指定罰球隊員。堯側(cè)閆繭絳闕絢勵蜆贅。如果隊長必須離開比賽場地，他可以繼續(xù)擔(dān)任教練員。 當(dāng)隊長離開比賽場地時 教練員應(yīng)通知裁判員擔(dān)任場上隊長的隊員的號碼。輒嶧陽檉籪癤網(wǎng)儂號澩。 如果有助理教練員，他的姓名必須在比賽開始前填入記錄表內(nèi)（他沒必要簽字）。構(gòu)氽頑黌碩飩薺齦話騖。 只允許教練員在比賽期間保持站立。鍬籟饗逕瑣筆襖鷗婭薔嗚。 只允許教練員和助理教練員（以及替補隊員和隨隊人員）等人在和留在他們的球隊席區(qū)域內(nèi)，除非本規(guī)則另有規(guī)定。貓蠆驢繪燈鮒誅髏貺廡。同時，他們應(yīng)指明比賽開始上場的名隊員。驅(qū)躓髏彥浹綏譎飴憂錦諑。所有在記錄表上填入姓名的球隊成員有權(quán)參加比賽，即使他們在比賽開始后才到達。綾鏑鯛駕櫬鶘蹤韋轔糴飆。如果球隊抗議比賽的結(jié)果并在記錄表上標(biāo)有“球隊抗議隊長簽名”欄內(nèi)簽名，隊長應(yīng)在比賽結(jié)束時立即通知主裁判員。買鯛鴯譖曇膚遙閆擷凄。在比賽期間，他可與裁判員聯(lián)系以獲得信息。蠟變黲癟報倀鉉錨鈰贅籜。在這種情況下，對方也有權(quán)替換相同數(shù)量的隊員，如果他們想這樣做的話。壇摶鄉(xiāng)囂懺蔞鍥鈴氈淚躋。任一隊請求暫停并在記錄員發(fā)出信號請求替換前， 如果受傷隊員或任何正在流血或有傷口的隊員恢復(fù)了，該隊員可繼續(xù)比賽。贓熱俁閫歲匱閶鄴鎵騷。 如果醫(yī)生判斷受傷隊員需要即時地治療，醫(yī)生不經(jīng)裁判員允許可進入比賽場地。擁締鳳襪備訊顎輪爛薔報。 如果受傷隊員不能立即（大約秒鐘）繼續(xù)比賽，或如果他接受治療，他必須被替換，該隊必須以少于名隊員繼續(xù)比賽。鐃誅臥瀉噦圣騁貺頂廡。 如果發(fā)生受傷時球是活球，裁判員不應(yīng)鳴哨，直到控制球的隊已經(jīng)投籃、失去控制球、持球停止進攻或球已成死球。第條——頭帶最寬為厘米，由不會發(fā)生擦傷的單色棉布、軟塑料或橡膠制成。——傷鼻保護器，即使用硬質(zhì)材料制成。下列物品里允許的：——肩、上臂、大腿或小腿部位的保護裝備，如果其材料被充分地包扎?！芨钇苹蛞鸩羵奈锲罚ㄖ讣妆仨毤舳蹋^飾、頭發(fā)飾物和珠寶飾物。滲釤嗆儼勻諤鱉調(diào)硯錦。 隊員不應(yīng)佩戴可能使其他隊員受傷的裝備（物品） 預(yù)頌圣鉉儐歲齦訝驊糴。 其它裝備 隊員使用的所有裝備必須合乎比賽要求。 球隊必須至少有兩套背心，并且：球隊?wèi)?yīng)使用至的號碼。號碼應(yīng)至少寬厘米。號碼應(yīng)清晰可見，并且：允許穿長于短褲的緊身內(nèi)褲，只要與短褲的顏色相同。短褲前后的主要顏色相同，但沒必要與背心的顏色相同?；[叢媽羥為贍僨蟶練淨(jìng)櫧。如果有這樣的許可，圓領(lǐng)衫的顏色必須與背心的主要顏色相同。所有隊員必須把他們的背心塞進他們的比賽短褲內(nèi)。服裝 球隊成員的服裝應(yīng)按下列要求構(gòu)成：在暫?；虮荣愋菹⑵陂g，一名替補隊員向記錄員請求替換時。當(dāng)裁判員招呼替補隊員進入比賽場地時。 在比賽時間內(nèi)，每隊?wèi)?yīng)有名隊員在場上并可被替換。 規(guī)定 每個隊?wèi)?yīng)按下列要求組成；當(dāng)他已發(fā)生次犯規(guī)，并且不再有資格參賽時是一名逐出的隊員。當(dāng)他未在比賽場地上，但他有資格參賽時是一名替補隊員。當(dāng)他在比賽場地上 并有資格參賽時是一名隊員。鵝婭盡損鵪慘歷蘢鴛賴縈。 當(dāng)一名球隊成員的姓名在比賽開始前已被登記在記錄表上，井且他既沒有被取消比賽資格又沒有發(fā)生次犯規(guī)，是有資格參賽的球隊成員。煢楨廣鰳鯡選塊網(wǎng)羈淚。球 隊籃球器材更詳細(xì)的描述見“附錄：籃球設(shè)備”。需要下列器材： 記錄臺和替換椅子的位置（圖） 廈礴懇蹣駢時盡繼價騷。球隊席區(qū)域內(nèi)必須有個座位供教練員、助理教練員、替補隊員和隨隊人員使用。 球隊席區(qū)域球隊席區(qū)域（圖）應(yīng)標(biāo)在記錄臺和球隊成同側(cè)的場外。謀蕎摶篋飆鐸懟類蔣薔。從端線引出兩條垂直于端線的平行線，外沿分別距對方球籃的中心垂直線與地面的交點米。彈貿(mào)攝爾霽斃攬磚鹵廡詒。 分投籃區(qū)域某隊的分投籃區(qū)域（圖和圖）是除對方球籃附近被下述條件限制出的區(qū)域之外的整個比賽場地的地面區(qū)域。釅錒極額閉鎮(zhèn)檜豬訣錐顧。限制區(qū)里面可以著色，但必須與中圈內(nèi)的顏色相同。限制區(qū)是在比賽場地上標(biāo)出的地面區(qū)域，它由端線、罰球線和兩條起自端線（畫線的外沿距離端線中點米）終于罰球線外沿的線所限定。殘騖樓諍錈瀨濟溆塹籟。從端線內(nèi)沿到它的最外沿應(yīng)為米，其長度為米。半圓應(yīng)標(biāo)在比賽場地上，半徑為米（從圓周的外沿丈量），它的圓心在兩條罰球線的中點上（圖）。聞創(chuàng)溝燴鐺險愛氌譴凈。中圈應(yīng)標(biāo)在比賽場地的中央，半徑為米（從圓周的外沿丈量）。 中線、中圈和半圓中線應(yīng)從兩邊線的中點標(biāo)出并平行于兩端線。任何障礙物包括在球隊席就座的人員距比賽場地應(yīng)至少米。 界線比賽場地是由兩條端線（在短邊）和兩條邊線（在長邊）組成的界線所限定。國家聯(lián)合會為舉辦、比賽，有權(quán)批準(zhǔn)最小尺寸為長米、寬米的現(xiàn)有比賽場地。球場和器材第條 球場 比賽場地比賽場地應(yīng)是一塊平坦、堅實且無障礙物的表面（圖）。 比賽的勝者籃球比賽由裁判員、記錄臺人員和技術(shù)代表管理。定義 籃球比賽籃球比賽由兩個隊參加，每隊出場名隊員。 賽第一章 矚慫潤厲釤瘞睞櫪廡賴。 整本《籃球規(guī)則》中所有提到的教練員、運動員、裁判員等等都是男性，同樣也適用于女性。 新的規(guī)則已經(jīng)由中國籃球協(xié)會翻譯和審定。年月日，國際籃聯(lián)中央局會議又通過了對年規(guī)則的修改部分，并決定月日起在全世界正式執(zhí)行。 籃球運動在全世界范圍內(nèi)得到了廣泛的普及和深入的發(fā)展?；@球裁判—籃球規(guī)則（年）電子版前 言 為使該項運動永遠具有吸引力和生命力,并在持續(xù)的發(fā)展中得到統(tǒng)一和規(guī)范,國際籃聯(lián)近年來不斷地對規(guī)則進行了修改。今后國際比賽和國內(nèi)比賽及各類籃球裁判員晉級考試均按本規(guī)則執(zhí)行。 中國籃球協(xié)會 年月日必須理解到這樣的寫法只是為了實用的緣故。矚慫潤厲釤瘞睞櫪廡賴賃。比第條 每隊的目標(biāo)是在對方球籃得分，并阻止對方隊得分。 球籃：本方／對方被某隊進攻的球籃是對方的球籃，由某隊防守的球籃是本方的球籃。 在比賽時間結(jié)束時得分較多的隊，將是比賽的勝者。第二章 其尺寸是長米、寬米，從界線的內(nèi)沿丈量。 線所有的線應(yīng)用相同的顏色（最好白色）畫出，寬厘米并清晰可見。這些線不是比賽場地的部分。它向每條邊線外延伸厘米。如果中圈里面著色，它必須與限制區(qū)內(nèi)的顏色相同。聞創(chuàng)溝燴鐺險愛氌譴凈禍。 罰球線和限制區(qū)罰球線應(yīng)畫成與每條端線平行。它的中點應(yīng)落在連接兩條端線中點的假想線上。殘騖樓諍錈瀨濟溆塹籟婭。除端線外，這些線都是限制區(qū)的一部分。釅錒極額閉鎮(zhèn)檜豬訣錐。罰球時留給隊員們的沿限制區(qū)兩側(cè)的搶籃板球位置，應(yīng)按圖標(biāo)出。這些條件包括：彈貿(mào)攝爾霽斃攬磚鹵廡。該交點距端線內(nèi)沿中點的距離為米。謀蕎摶篋飆鐸懟類蔣薔點。以上述規(guī)定的同一點為圓心，畫半徑為米（量到圓弧外沿）的半圓與兩平行線相交。每個區(qū)域由一條從端線向外延伸至少長米的線和另一條離中線米且與邊線成直角并至少長米的線所限定。任何其他人員應(yīng)在球隊席后面至少米處。廈礴懇蹣駢時盡繼價騷巹。第三條 器材擋件，包括：——籃板；——含有抗壓籃圈和籃網(wǎng)的球籃；——籃板支撐構(gòu)架（包括包扎物）?；@球。比賽計時鐘。記錄板。秒鐘裝置。供暫停什時用的計秒表或適宜的（可見的）裝置（不是比賽計時鐘）。兩個獨立的、顯然不同的和非常響亮的信號。記錄表。隊員犯規(guī)標(biāo)志牌。全隊犯規(guī)標(biāo)志牌。交替擁有指示器。比賽地板。比賽場地。足夠的照明。第三章 第條 球隊 定義 當(dāng)一名球隊成員按照競賽組織部門的規(guī)程（包括管理年齡限制的規(guī)程）已被認(rèn)可為某隊參賽，是合格參賽的球隊成員。煢楨廣鰳鯡選塊網(wǎng)羈淚鍍。鵝婭盡損鵪慘歷蘢鴛賴。 在比賽時間內(nèi)，一名球隊成員： 在比賽休息期間，所有有資格參賽的球隊成員被認(rèn)為是隊員。不超過名有資格參賽的球隊成員，包括一名隊長。一名教練員，如果球隊需要可有一名助理教練員。最多名有專門職責(zé)的隨隊人員可坐在球隊席上，如領(lǐng)隊、醫(yī)生、理療師、統(tǒng)計員、譯員等。 一名替補隊員成為隊員和一名隊員成為替補隊員：背心前后的主要顏色相同。一體的服裝是允許的。圓領(lǐng)衫（不管式樣）不可以穿在背心里面，除非該隊員有醫(yī)生書面同意?；[叢媽羥為贍僨蟶練淨(jìng)。 每一球隊成員應(yīng)穿前后有號碼的背心，其清楚的單色號碼與背心的顏色有明顯的區(qū)別。后背的號碼應(yīng)至少高厘米。前胸的號碼應(yīng)至少高厘米。國家聯(lián)合會為舉辦競賽，有權(quán)批準(zhǔn)最多兩位數(shù)字的任何其它號碼。同隊隊員不應(yīng)佩戴相同的號碼。任何廣告或標(biāo)識離號碼應(yīng)至少厘米。秩序冊中命名的第一隊（主隊）應(yīng)穿淺色附心（最好白色）。秩序冊中命名的第二隊（客隊）應(yīng)穿深色背心。然而，如果涉及比賽的兩隊同意，他們可以互換背心的顏色。任何被設(shè)計成增加隊員的高度或能及的范圍，或用任何其它方法得到不正當(dāng)利益的裝備是不允許的。預(yù)頌圣鉉儐歲齦訝驊糴買。下列物品不允許：——手指、手、手腕、肘或前臂部位的護具、模件或保護套，它們由皮革、塑料、軟塑料、金屬或任何其它堅硬的物質(zhì)制造，即使表面有軟的包扎。滲釤嗆儼勻諤鱉調(diào)硯錦鋇?！贿m當(dāng)包扎的膝部保護架。——不會對其他隊員造成危險的眼鏡。 本條中沒有明確提到的任何其它裝備．必須被國際籃聯(lián)技術(shù)委員會批準(zhǔn)。 隊員：受傷 在隊員受傷的事件中，裁判員可以停止比賽。如果，當(dāng)有必要去保護受傷隊員時，裁判員可立即中斷比賽。鐃誅臥瀉噦圣騁貺頂廡縫。擁締鳳襪備訊顎輪爛薔。 教練員、助理教練員、替補隊員和隨隊人員經(jīng)裁判員允許可進入比賽場地，在受傷隊員替換前照料他。比賽期間，任一正在流血或有傷口的隊員必須被替換，該隊員只有在流血已經(jīng)停止并且患部或創(chuàng)面已被全面安全地包扎后才可返回場地。贓熱俁閫歲匱閶鄴鎵騷鯛。壇摶鄉(xiāng)囂懺蔞鍥鈴氈淚。已經(jīng)被教練員指定為比賽開始時上場的隊員萬一受傷時可以被替換。蠟變黲癟報倀鉉錨鈰贅。第條 隊長：職責(zé)和權(quán)力 隊長是一名在比賽場地上代表他的球隊的隊員。做此舉要有禮貌，而且只能在球成死球和比賽計時鐘停止時。買鯛鴯譖曇膚遙閆擷凄屆。綾鏑鯛駕櫬鶘蹤韋轔糴。第條 教練員：職責(zé)和權(quán)力在預(yù)定的比賽開始前至少分鐘，每位教練員或他的代表應(yīng)將該場比賽中合格參賽的球隊成員的姓名和相應(yīng)的號碼，以及球隊的隊長、教練員和助理教練員的名單交給記錄員。驅(qū)躓髏彥浹綏譎飴憂錦。 至少在比賽前分鐘，每位教練員應(yīng)以在記錄表上簽字來確認(rèn)已填入的他們球隊成員的姓名、相應(yīng)號碼和教練員們的姓名?！啊?隊教練員應(yīng)首先提供這個資料。貓蠆驢繪燈鮒誅髏貺廡獻。鍬籟饗逕瑣筆襖鷗婭薔。 教練員或助理教練員可在比賽期間去記錄臺以獲得統(tǒng)計資料，而且只能在球成死球和比賽計時鐘停止時。在比賽期間，他可與隊員們講話，只要他停留在他們的球隊席區(qū)域內(nèi)。構(gòu)氽頑黌碩飩薺齦話騖門。如果教練員因任何原因不能繼續(xù)工作，他應(yīng)承擔(dān)教練員的所有職責(zé)和權(quán)力。輒嶧陽檉籪癤網(wǎng)儂號澩蠐。 如果沒有教練員或如果教練員不能繼續(xù)工作，并且記錄表內(nèi)沒有填入助理教練員（或后者不能繼續(xù)工作），隊長應(yīng)擔(dān)任教練員。然而，如果他在取消比賽資格的犯規(guī)后必須離開，或如果他因為受傷不能擔(dān)任教練員，代他作隊長的替補隊員替代他當(dāng)教練員。堯側(cè)閆繭絳闕絢勵蜆贅瀝。第四章 在第節(jié)和第節(jié)（第一半時）之間，第節(jié)和第節(jié)（第二半時）之間以及每一決勝期之前應(yīng)有分鐘的比賽休息期間。識饒鎂錕縊灩筧嚌儼淒儂。 在比賽預(yù)定的開始之前，應(yīng)有分鐘的比賽休息期間 一次比賽休息期間開始；當(dāng)結(jié)束一節(jié)的比賽計時鐘信號響時。在第節(jié)的開始，當(dāng)球在跳球中被一名跳球隊員合法拍擊時。在所有其它節(jié)的開始，當(dāng)球在擲球入界后觸及一名場上隊員或被場上隊員合法觸及時。 如果結(jié)束比賽時間的比賽計時鐘信號響時或恰好之前發(fā)生了犯規(guī)，在比賽時間結(jié)束之前應(yīng)執(zhí)行最后的罰球。凍鈹鋨勞臘鍇癇婦脛糴鈹。恥諤銪滅縈歡煬鞏鶩錦。第９條　比賽或節(jié)的開始或結(jié)束。 擲球入界后，當(dāng)球觸及一名場上隊員或被場上隊員合法觸及時所有其它的節(jié)開始。在第節(jié)和第節(jié)前，球隊有權(quán)在對方的球籃所在的半場作賽前準(zhǔn)備活動。在所有的決勝湖中，球隊?wèi)?yīng)朝向第節(jié)中相同的球籃繼續(xù)比賽。第條 球的狀態(tài) 球可以是活球或死球。跳球中，球被一名跳球隊員合法拍擊時。罰球中，罰球隊員可處理球時。擲球入界中，擲球入界隊員可處理球時。任何投籃或罰球中盤時。球是活球，裁判員鳴哨時。在一次罰球中球明顯不會進入球籃，且該次罰球后接著有；——另一（多次）罰球時。——比賽計時鐘信號響以結(jié)束每節(jié)。投籃的球在飛行，并且：——裁判員鳴哨。