【正文】
man that was ten years ago. 這個(gè)暴發(fā)戶已經(jīng)不是十年前那個(gè)人了 。 例如: What if it rains while we are out? 倘若我們外出遇上下雨 , 那怎么辦呢 ? What of it?那有什么了不起呢 ? ( 那又怎么樣呢 ? ) Well, and what of it? (It has no importance.) 嗯 , 那又怎么樣呢 ? ( 怎么 , 那有什么了不起 ? ) What for did you ask that silly question? Now he’s going to speak for another ten minutes. 你干嗎要問那個(gè)愚蠢的問題 ? 這一來(lái)他又得說上十分鐘 。 ) 二 、 what if, what of和 what for 這三個(gè)短語(yǔ)的用法和含義各不相同 。例如: What about going to Harbin tomorrow? =How about going to Harbin tomorrow? What about the funding? Where are we going to get it? =How about the funding? Where are we going to get it? 注意 what about有別的用法和解釋 。設(shè)計(jì)制作 劉世巖 一 、 what about與 how about 用這兩個(gè)短語(yǔ)放在句首的簡(jiǎn)略問句 , 都可以用來(lái)表示征求意見或詢問情況 。 兩者可以互換 ,但有時(shí)不能 , what about也有別的用法和解釋 。 例如