【正文】 nbar氣閥：valves斜導(dǎo)邊：anglepin術(shù)語：terms承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排氣：partinglineventing回針碰料位：returnpinandcavityinterference?？偢叱銎C(jī)規(guī)格：moldbaseshuthight頂針碰運(yùn)水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模：partfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonAplate,coredirectcutonBplate.不準(zhǔn)用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert初步（正式）模圖設(shè)計(jì)：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore彈弓壓縮量：springpressedlength穩(wěn)定性好：goodstability,stable強(qiáng)度不夠：insufficientrigidity均勻冷卻：evencooling扣模：sticking熱膨脹：theroexpansion公差：tolorance銅公(電極）：copperelectrode 塑件模具相關(guān)英文詞匯出處：FanE『翻譯中國』 作者：(轉(zhuǎn)載) FanE『翻譯中國』 20051216 20:41:59如需轉(zhuǎn)載，請注明來自：FanE『翻譯中國』。//well type蓄料井 insulated runner絕緣澆道方式 hot runner熱澆道 runner plat澆道模塊 valve gate閥門澆口 band heater環(huán)帶狀的電熱器 spindle閥針 spear head刨尖頭 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排氣道 welding line熔合痕eject pin頂出針 零件英語 insert入塊(嵌入件) groove punch壓線沖子 round punch圓沖子 bending block折刀 baffle plate擋塊 supporting block for location 定位支承塊 aircushion ejectrod氣墊頂桿 stiffening rib punch = stinger 加強(qiáng)筋沖子 reelstretch punch 卷圓壓平?jīng)_子 sliding block 滑塊 active plate 活動(dòng)板 upper holder block 上壓塊 spring box 彈簧箱 springbox ejectplate 彈簧箱頂板 cover plate 蓋板 guide pad 導(dǎo)料塊 14. electrical discharge machining (EDM)電火花加工15. electrical insulating property電絕緣性能16. electrochemical diesinking machine電解型腔加工機(jī)，電解型腔加工機(jī)床17. electrochemical machine (ECM)電解加工機(jī)床，電化學(xué)加工機(jī)床18. electrochemical machining (ECM)電解加工，電化學(xué)加工19. electrodischarge cutting電火花加工，電火花切割20. electrodischarge cutting machine電火花切割機(jī)21. electrodischarge machine tool電火花加工機(jī)床22. Electrodischarge Machine電火花加工機(jī)床23. electrodischarge machining電火花加工24. electrodischarge machining process電火花加工工藝，電火花加工工序25. epoxy resin環(huán)氧樹脂9. guide bushing導(dǎo)套10. guide pillar導(dǎo)柱，導(dǎo)桿，導(dǎo)柱11. guide pin導(dǎo)向銷，導(dǎo)桿12. guide pin cover導(dǎo)柱蓋13. guide plate導(dǎo)料板，導(dǎo)板14. guide plate blanking die導(dǎo)板式?jīng)_裁模，導(dǎo)板式落料模15. guide post導(dǎo)柱，導(dǎo)柱16. guide stock plate擋料板4. injection mold注射模，注塑模5. injection molding注射成型，注塑成型6. injectionmolding machine注塑機(jī)，注射機(jī)，注塑成形機(jī)7. injection plunger注射柱塞8. inline reciprocating screw聯(lián)機(jī)往復(fù)螺桿，串聯(lián)往復(fù)螺桿，直線排列往復(fù)螺桿9. inner ram內(nèi)滑塊10. inserting molding嵌件成形11. integrated manufacturing集成制造12. internal stress內(nèi)應(yīng)力13. intermediate platen中間板，隔板塑料成型模具的主要設(shè)計(jì)要素脫模距 stripper distance脫模斜度 draft投影面積 projected area最大開距 maximum daylight。cavity pressure成型壓力 moulding pressure背壓環(huán) backup ring1 bar = 高壓接頭 bite type fitting液壓馬達(dá) hydraulic motor冷卻水流量計(jì) waterflow regulator打磨器材 abrasive material打磨砂輪 grinding wheels切割砂輪 cutting wheels碼模夾(注塑機(jī)使用) mould clamps。 form pound die精密沖模 precision blanking die熔料流動(dòng)率 MFR=melt flow rate熔料流動(dòng)指數(shù) MET=melt flow index推板導(dǎo)柱 guide pin for ejector plater座板 clamping plate墊塊 space block(plate)推板 ejector block(plate)afdek plate 檔塵板guide stripe 行位后板cavity subinsert 前模鑲件core subinsert 后模鑲件sprue puller insert 扣針鑲件stage ejector 頂棍spa