【正文】 l1owableproperties(dev)icesPressure(Disc)harge0f 校核assemb1y 現(xiàn)場安裝系數(shù) 無支撐n0ttolerancepressuretovesselsheads橢圓封頭 凸緣凸面 筒體fillerplatforms 梯子、平臺enameledsteel 碳鋼test/hydraulic水壓試驗(yàn) 手孔適用范圍TestgraphiteExamination 滲透檢驗(yàn)Radiographicpressure 設(shè)計(jì)壓力Plugclassification 容器類別emptyvesselvolume 韌性人孔thermaltreatmen 熱處理thermalsupport 群座 缺陷total 屈服曲率spherically strengthbrazingtest 氣壓試驗(yàn) 氣孔評定heads 平封頭expansionfittingstube盤管internalstructures內(nèi)部構(gòu)件Namethickness名義厚度 螺柱螺紋 螺栓螺塞 螺母for螺孔 流體（介質(zhì)）裂縫tieclosures快開蓋for 開孔補(bǔ)強(qiáng)卡箍rectangulartreatmentpostweld局部焊后熱處理 局部局部staticstress徑向應(yīng)力ribtemperature金屬溫度fluidvalves截止earthwelds角焊 檢驗(yàn)openings檢查孔Jacketedringsintensity墊板Backing strip 墊片gasket 墊圈washer 碟形封頭Dished heads 頂絲jbckscrew 定距管spacer 定位銷pin dowel 定義Definitions 毒性toxicity 鍍鋅容器Galvanized vessels 鍛件Forgings 對焊法蘭welding neck flange 耳座lug 閥門valves 法蘭flanges 法蘭接觸面Flange contact facings 防沖板impingement baffle 防腐蝕襯里Corrosion resistant linings 防火fire protection 防渦流擋板vortex breaker 非受壓件nonpressure parts 非圓形容器Noncircular vessels 峰值應(yīng)力peak stress 腐蝕裕量corrosion allowance 附加載荷supplementary loading 附件attachments 復(fù)合板Clad plate 覆層容器clad vessels 蓋板Cover plates 桿rods or bars 過渡段transition in 過渡圓角Knuckles 焊后熱處理after postweld heat treating 焊接工藝welding procedure specification 焊接接頭welding joints 焊接系數(shù)welding coefficient 厚度thickness 滑動的sliding 環(huán)向應(yīng)力hoop stress 回火tempering 基本地震加速度basic seismic acceleration 基本分壓basic wind pressure 計(jì)算厚度calculated thickness 技術(shù)條件form of Specification加強(qiáng)圈 地震烈度Lowtemperaturevesselsalloy 低合金鋼容器baffleElasticitymoduluswasher彈簧墊圈 彈簧帶折邊的錐形 淬火roughnessstress 次要應(yīng)力Particle磁粉檢驗(yàn)transfer 傳熱面積storagetest 沖擊試驗(yàn)finnedDimensionsheads成型封頭 成型襯里UltrasonicmaterialCertificationmaterialsoutofroundnesssteel 不銹鋼reinforcingnozzle 補(bǔ)強(qiáng)管CorrugatingTransferingmarkingstampingreducerspumpexplosiveinsulation棒Hemisphericalconcavesupport 鞍式支座安裝SafetyAB類壓力容器專業(yè)詞匯ACategoryB 安全閥valveInstallationsaddle凹面 半球形封頭headsbars 保溫支撐support爆炸性 泵變徑段 標(biāo)記標(biāo)志 標(biāo)志的移植marking波紋板Paperreinforcing補(bǔ)強(qiáng)圈ringstainless不圓度 材料材料證明書of 超聲檢驗(yàn)ExaminationLiningsFormingFormed 尺寸翅片管tubesimpact儲罐tankheatsurfaceMagneticExamination secondary粗糙度Quenchingtoriconicalspringsspring 彈性模量of擋板platelowsteel低溫容器vesselsseismicstiffening 夾套容器vesselsInspectioninspectionFillet 接地板lugStop 介質(zhì)特性propertyMetal 筋板plateradial 靜(壓力)水頭headareaslocalLocalheat 矩形設(shè)計(jì)designclampreinforcementopeningsQuickactuating 拉桿rodCrackingfluidholesscrewnutplugboltthreadedstudsnominal 銘牌platesInternal 內(nèi)襯筒shellcoil 配件膨脹節(jié)jointFlatQualificationPorosityPneumatic 釬焊強(qiáng)度of 球形封頭dishedcurvatureyielding全容積volumedefectsskirt 熱處理treatmentheat 熱應(yīng)力stressmanholesductility容積 容器容器凈重weightvessel 塞焊weldsdesign射線超聲檢驗(yàn)ExaminationPenetrant石墨 試樣couponsScope(ha)ndholeshydrostatictest/hydrotestcarbon搪玻璃容器vesselsladders,填充金屬metalshellconvexsocketEllipsoidal 外壓容器subjectedexternal未注尺寸公差gr