【正文】 圍是否暢通無(wú)阻,否則可能會(huì)造成人身傷害。只要按下后行李箱蓋,便可將其上鎖。，箭頭所示。手動(dòng)開(kāi)啟在發(fā)生電氣故障的情況下:。對(duì)于一些國(guó)家的車型,只有在將汽車開(kāi)鎖后才能用遙控器打開(kāi)后行李箱蓋板。尾門略微開(kāi)啟。▼后行李箱蓋打開(kāi)后行李箱蓋時(shí)，請(qǐng)注意要有足夠的開(kāi)啟空間，以免造成損壞。在車內(nèi)的人員或?qū)櫸锟赡軙?huì)從內(nèi)部鎖住車門,因此在離開(kāi)本車時(shí)必須將汽車鑰匙隨身攜帶，以便能從車外打開(kāi)車輛。上鎖▽可以通過(guò)中控鎖的按鈕將所有車門上鎖,或者▽按下車門保險(xiǎn)鎖死按鈕?？梢宰孊mw汽車服務(wù)部為您設(shè)置這項(xiàng)功能。燃油箱蓋板保持開(kāi)鎖狀態(tài)*。▼手動(dòng)操縱發(fā)生電氣故障時(shí)，您可以將鑰匙轉(zhuǎn)到車門鎖的限位位置，這樣即可將駕駛員側(cè)車門上鎖或開(kāi)鎖。把鑰匙轉(zhuǎn)到開(kāi)鎖和上鎖的位置保持不動(dòng)。對(duì)某些國(guó)家的車型,需開(kāi)鎖兩次,以便駕駛員側(cè)車門和燃油箱蓋板開(kāi)鎖后將整個(gè)車輛開(kāi)鎖。解除報(bào)警的方法:用遙控器給汽車開(kāi)鎖，見(jiàn)第16頁(yè)，或?qū)Ⅻc(diǎn)火開(kāi)關(guān)中的主鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)到位置1，見(jiàn)第35頁(yè)。如果您需要,可以讓BMW汽車服務(wù)部激活或關(guān)閉這項(xiàng)功能。通過(guò)車門鎖在車內(nèi)有人的情況下,不要從車外將車輛上鎖，因?yàn)閺能噧?nèi)不能將車輛開(kāi)鎖。如果用遙控不能將車輛上鎖，則說(shuō)明遙控器電池電量己耗盡。▼功能故障當(dāng)?shù)氐臒o(wú)線電波會(huì)干擾遙控器的性能。此前已上鎖的后行李箱蓋在關(guān)閉后會(huì)重新上鎖。▼如果您需要,可以讓BMW汽車服務(wù)部激活或關(guān)閉這項(xiàng)功能。后行李箱蓋無(wú)論上鎖與否都會(huì)自動(dòng)略微開(kāi)啟。關(guān)閉報(bào)瞥:按壓任一按鈕。在例如地下車庫(kù)等地方，還可以用這項(xiàng)功能尋找車輛的停放位置。更詳細(xì)的提示請(qǐng)見(jiàn)第22頁(yè)。否則傾斜報(bào)警傳感器和車內(nèi)防盜監(jiān)控傳感器會(huì)關(guān)閉。▼如果您需要,可以讓BMW汽車服務(wù)部激活或關(guān)閉這項(xiàng)功能。留意關(guān)閉過(guò)程，確保不會(huì)夾住任何人。▼便捷關(guān)閉◎LOCK按住此按鈕不動(dòng)。▼在您將汽車開(kāi)鎖后且沒(méi)有打開(kāi)車門或后行李箱蓋時(shí),中控鎖隨后將迅速自動(dòng)上鎖。如果您需要，可以讓BMW汽車服務(wù)部激活或關(guān)閉這項(xiàng)功能。▼上鎖◎LOCK按壓此按鈕。將車窗和全景玻璃天窗*打開(kāi)。對(duì)于某些國(guó)家的車型，需按兩次按杯鈕，以便駕駛員側(cè)車門和燃油箱蓋板開(kāi)鎖后將整個(gè)車輛開(kāi)鎖，▼如果您需要，可以讓BMW汽車服務(wù)部激活或關(guān)閉這項(xiàng)功能。因此在離開(kāi)本車時(shí)必須將遙控器隨身攜帶，以便能從車外打開(kāi)車輛。此外,警示閃爍裝置和車內(nèi)燈將自動(dòng)打開(kāi)。▼車內(nèi)操作通過(guò)中控鎖按鈕,見(jiàn)第17頁(yè)。有關(guān)報(bào)警裝置的詳細(xì)說(shuō)明,見(jiàn)第21頁(yè)起的內(nèi)容。此外,用遙控器還可開(kāi)關(guān)車內(nèi)燈。下述裝備會(huì)同時(shí)開(kāi)鎖或上鎖▽車門▽后行李箱蓋▽燃油箱蓋板車外操作▽通過(guò)遙控器進(jìn)行▽通過(guò)駕駛員車門鎖進(jìn)行同時(shí)也對(duì)防盜安全系統(tǒng)進(jìn)行了操作。▽設(shè)置組合儀表上顯示時(shí)間、車外溫度、行駛里程和耗油量時(shí)的計(jì)量單位,見(jiàn)第45頁(yè)。▽車輛開(kāi)始行駛后將車輛上鎖，見(jiàn)第17頁(yè)。▽如果點(diǎn)火鑰匙仍然插在點(diǎn)火開(kāi)關(guān)中便打開(kāi)駕駛員側(cè)車門，則會(huì)發(fā)出聲音提醒，見(jiàn)第15頁(yè)。▽打開(kāi)/關(guān)閉回家照明功能,見(jiàn)第54頁(yè)▽打開(kāi)/關(guān)閉白天行車燈,見(jiàn)第54頁(yè)▽在掛入倒車檔或選檔桿位置R時(shí),發(fā)出聲音信號(hào)表示駐車距離報(bào)警裝置進(jìn)入工作狀態(tài),見(jiàn)第47頁(yè)口▽在報(bào)警裝置進(jìn)入或退出戒備狀態(tài)時(shí)，發(fā)出不同的確認(rèn)信號(hào)，見(jiàn)第21頁(yè)。如果某一天您想出售您的BMW車輛，請(qǐng)不要忘記重新將記憶功能設(shè)置為初始標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)。在本用戶手冊(cè)內(nèi)的相應(yīng)位置處可找到這個(gè)符號(hào),其表示此項(xiàng)功能原則上有調(diào)整的可能性。隨鑰匙提供的彩色即時(shí)貼用來(lái)區(qū)分開(kāi)這些帶遙控器的主鑰匙。前提是每個(gè)人都使用自己的帶遙控器的主鑰匙。本車具有針對(duì)車輛和人員進(jìn)行設(shè)置的功能:車輛記憶設(shè)置和鑰匙記憶設(shè)置。車輛記憶設(shè)置、鑰匙記憶設(shè)置工作原理您一定經(jīng)常需要按照您的駕駛風(fēng)格個(gè)性化配置本車的各項(xiàng)功能。不要將此鑰匙作為常用鑰匙使用。這個(gè)鑰匙打不開(kāi)手套箱鎖。根據(jù)將車輛開(kāi)鎖時(shí)所識(shí)別到的使用的主鑰匙而定，便會(huì)調(diào)出和采用車內(nèi)不同的相應(yīng)設(shè)置，見(jiàn)鑰匙記憶功能。開(kāi)鎖和上鎖鑰匙套件1主鑰匙帶遙控器2備用鑰匙主鑰匙帶遙控器每把主鑰匙里都有一塊行車期間在點(diǎn)火開(kāi)關(guān)中自動(dòng)充電的電池。▼打開(kāi)和關(guān)閉車內(nèi)空氣循環(huán)模式打開(kāi)盒關(guān)閉方向盤加熱，見(jiàn)29頁(yè)操縱本章將向您介紹與車輛的駕駛、您的安全性和舒適性有關(guān)的所有裝備。▼電話*語(yǔ)音輸入系統(tǒng)*/音頻播放源*▽按壓:接聽(tīng)電話和結(jié)束通話、開(kāi)始撥打選定的電話號(hào)碼▽長(zhǎng)時(shí)按壓:打開(kāi)和關(guān)閉語(yǔ)音輸入功能調(diào)出/隱去電話本。顏色指示燈和報(bào)警燈能夠以不同的顏色和組合情況亮起。詳情請(qǐng)見(jiàn)指定的頁(yè)面。這些燈每次亮起的時(shí)間各不相同。此外，還能使您迅速熟悉各種不同操作的原理。這些檢測(cè)不可能總是將所有BMW車輛的使用條件考慮在內(nèi)，因此是不充分的。對(duì)任何一個(gè)非BMW原廠產(chǎn)品和未經(jīng)BMW認(rèn)可的產(chǎn)品，BMW都不能評(píng)判其是否能用在BMW車輛上而無(wú)安全隱患。BMW公司對(duì)這些產(chǎn)品承擔(dān)貴任。BMW汽車服務(wù)部是BMW原廠零件和附件、其它經(jīng)BMW公司認(rèn)可的產(chǎn)品以及與此相關(guān)的合格咨詢服務(wù)的正式聯(lián)系方。不按規(guī)定進(jìn)行操作可能會(huì)造成后續(xù)損壞,并由此產(chǎn)生安全隱患。為了您自身的安全保養(yǎng)和維修先進(jìn)技術(shù),例如現(xiàn)代材料和高效電子裝置,需要采用專門的保養(yǎng)和維修方法。本手冊(cè)的時(shí)效性對(duì)結(jié)構(gòu)、裝備和附件的不斷創(chuàng)新和開(kāi)發(fā)確保了BMW車輛具有很高的安全性和上乘的質(zhì)量。倘若您的BMW車的裝備沒(méi)有在本手冊(cè)中描述,請(qǐng)留意相應(yīng)的附加操作說(shuō)明書。因此請(qǐng)您理解,本手冊(cè)中包括的某些類型的裝備可能并未安裝在本車上。個(gè)性化車輛在購(gòu)買BMW汽車時(shí),您可以選擇帶各種不同裝備的車型。這些設(shè)置可以由BMW汽車服務(wù)部來(lái)進(jìn)行。車輛記憶設(shè)置鑰匙記憶設(shè)置,參見(jiàn)第14頁(yè)。該符號(hào)表明一條提示信息結(jié)束。該符號(hào)標(biāo)出的信息提示您如何最佳地使用您的汽車。使用的符號(hào)該符號(hào)表明警告提示。輔助信息源如果您有任何問(wèn)題需要咨詢，BMW汽車服務(wù)部隨時(shí)樂(lè)意為您服務(wù)。如果有一天您想轉(zhuǎn)賣您的BMW車輛，請(qǐng)不要忘記一同轉(zhuǎn)交本用戶手冊(cè)。通過(guò)本手冊(cè)最后面的詳細(xì)漢語(yǔ)拼音索引,您能盡快找到專題內(nèi)容。有關(guān)的補(bǔ)充信息請(qǐng)見(jiàn)車載資料中的其它手冊(cè)。此外，您將得到有關(guān)保養(yǎng)的信息。因此我們請(qǐng)您:在駕駛您的新BMW汽車之前,垂閱本用戶手冊(cè)。用戶手冊(cè)恭喜您選擇了BMW汽車。您對(duì)本車越熟悉,在駕駛時(shí)就越得心應(yīng)手。您能得到有關(guān)車輛操作的重要提示,從而使您充分利用BMW汽車的技術(shù)優(yōu)點(diǎn)。這些信息對(duì)車輛的行駛安全性、交通安全性以及BMW汽車的保值非常有用。衷心祝愿您旅程安全愉快BMW AG提示關(guān)于本用戶手冊(cè)我們非常重視本用戶手冊(cè)的方便性和實(shí)用性。如果想首先對(duì)您的車輛有一個(gè)大概的了解那么請(qǐng)查閱第一章。因?yàn)樗潜拒嚨囊粋€(gè)重要組成部分。有關(guān)BMW的信息(例如技術(shù)信息)。為了您和他人的安全以及避免損壞你的車輛，必須閱讀。該符號(hào)涉及有利于環(huán)境保護(hù)的措施。表示特殊裝備或適用于某些國(guó)家的裝備、特殊附件以及在本手冊(cè)付印時(shí)還沒(méi)有的裝備和功能。該符號(hào)表示可針對(duì)鑰匙或車輛進(jìn)行專門設(shè)置的功能。有關(guān)車輛零件的符號(hào)該符號(hào)表示,建議您閱讀本手冊(cè)中與汽車零件相關(guān)的內(nèi)容。這本用戶手冊(cè)描述了BMW汽車公司提供的同系列所有車型和裝備。因?yàn)樗刑厥庋b備都用星號(hào)*標(biāo)示,所以您可以很方便地加以區(qū)分。在方向盤右置的情況下一些操作元件的位置與本手冊(cè)插圖中所示的不一樣。因此您的車輛可能會(huì)與本手冊(cè)中的描述有所不同。因此，與您的BMW汽車相關(guān)的工作只宜到BMW汽車服務(wù)部或修理廠、由受過(guò)相應(yīng)培訓(xùn)的人員按照BMW的規(guī)定進(jìn)行。▼零件和附件BMW建議使用經(jīng)BMW認(rèn)可用于本車的零件和附件。BMW公司已對(duì)這些零件和產(chǎn)品就其與BMW汽車的功能關(guān)聯(lián)方面的安全性和適配性進(jìn)行了檢驗(yàn)。BMW公司對(duì)未經(jīng)其認(rèn)可的任何零件和附件產(chǎn)品概不負(fù)責(zé)。即使某個(gè)官方機(jī)構(gòu)對(duì)其給予了批準(zhǔn)，亦不能作出這種保證。▼綜述按鈕、開(kāi)關(guān)和顯示的綜述有助于您直接快遞地進(jìn)行操作。1停車燈/近光燈542霧燈*563▽轉(zhuǎn)向信號(hào)燈39▽停車警示燈55▽遠(yuǎn)光燈55▽遠(yuǎn)光燈瞬時(shí)功能39▽車載電腦454喇叭，整個(gè)面板5刮水器/雨量傳感器*396警示閃爍裝置7中控鎖158發(fā)動(dòng)機(jī)罩開(kāi)鎖手柄931車速表2指示燈和報(bào)警燈103轉(zhuǎn)速表43指示燈和報(bào)警燈104冷卻液溫度表445燃油表436按鈕，用于▽時(shí)間顯示45▽保養(yǎng)周期顯示44▽檢查機(jī)油油位*957自動(dòng)變速箱的選檔桿顯示和模式顯示*378按鈕，用于▽分行駛里程表置零43▽時(shí)間設(shè)置459顯示，用于▽分行駛里程表/里程表43▽時(shí)間45▽保養(yǎng)周期44▽車載電腦45▽檢查機(jī)油油位*95指示燈和報(bào)警燈自檢測(cè)技術(shù)帶有О符號(hào)的指示燈和報(bào)警燈，在轉(zhuǎn)動(dòng)點(diǎn)火鑰匙時(shí)對(duì)相應(yīng)的設(shè)備進(jìn)行功能檢測(cè)。如果某個(gè)被監(jiān)控的系統(tǒng)內(nèi)出現(xiàn)故障，則發(fā)動(dòng)機(jī)起動(dòng)后相應(yīng)的燈不熄滅或在行駛期間又重新亮起。車輛蓄電池充電狀態(tài)〇107遠(yuǎn)光燈閃光39遠(yuǎn)光燈55發(fā)動(dòng)機(jī)油〇95行車穩(wěn)定性控制系統(tǒng)/ABS防抱死系統(tǒng)〇48制動(dòng)系統(tǒng)〇在手制動(dòng)器已松開(kāi)的情況下亮起50，97,在手制動(dòng)器已拉緊的情況下亮起36,與其它報(bào)警燈一起亮起50制動(dòng)摩擦片〇80請(qǐng)系好安全帶〇27安全氣囊〇52前霧燈56后霧燈56自動(dòng)變速箱〇37預(yù)熱/數(shù)字式柴油發(fā)動(dòng)機(jī)電子裝置〇35，36轉(zhuǎn)向信號(hào)燈39動(dòng)態(tài)穩(wěn)定控制DSC/動(dòng)態(tài)全輪驅(qū)動(dòng)力分配xDrive〇48,49動(dòng)態(tài)牽引力控制〇49發(fā)動(dòng)機(jī)〇98發(fā)動(dòng)機(jī)電子伺控系統(tǒng)〇35添加清洗液41添加冷卻液97胎壓報(bào)警系統(tǒng)〇51燈泡損壞54定速控制41從點(diǎn)火鑰匙在位置2起,如果打開(kāi)了某個(gè)車門或后行李箱蓋,便會(huì)出現(xiàn)該顯示。▽紅色:立即停車或作為重要的提示對(duì)待▽紅色和黃色可繼續(xù)低速行駛▽黃色:盡快讓人檢查或作為情況掌握▽綠色或藍(lán)色:作為情況掌握方向盤上的按鈕*使用這些按鈕可以在注意力集中于交通狀況的情況下快速進(jìn)行下列操作:▽音頻播放源的某些功能▽車內(nèi)空氣循環(huán)模式/方向盤加熱▽定速控制▽某些電話功能▽語(yǔ)音輸入系統(tǒng)如果要進(jìn)行某項(xiàng)操作，必須先打開(kāi)相應(yīng)的系統(tǒng)。用這些按鈕依次前進(jìn)/后退顯示這些條目前進(jìn)/后退▽收音機(jī)按壓:下一個(gè)存儲(chǔ)的電臺(tái)長(zhǎng)時(shí)按壓:自動(dòng)尋臺(tái)▽CD按壓:曲目跳轉(zhuǎn)長(zhǎng)時(shí)按壓:快進(jìn)/快退▽電話瀏覽電話名錄音量定速控制*調(diào)用加速和存儲(chǔ)+以及減速和存儲(chǔ)激活/中斷/退出工作車內(nèi)空氣循環(huán)模式/方向盤加熱*根據(jù)裝備情況而定，備有一個(gè)用于車內(nèi)空氣循環(huán)的或方向盤加熱的按鈕。使您操作車輛時(shí)更加得心應(yīng)手。因此，每年至少要將主鑰匙使用兩次，使其保持電量充足的狀態(tài)。備用鑰匙將其妥善保存在安全的地方，例如錢夾內(nèi)。在賓館等地泊車時(shí)，這將非常有益。新的鑰匙如鑰匙丟失要補(bǔ)配或要為本車增配鑰匙，可在BMW汽車服務(wù)部購(gòu)置。在研發(fā)階段，BMW已經(jīng)在車輛上“糅合設(shè)計(jì)”了某些可自由選擇的功能，您可以讓BMW汽車服務(wù)部按照您的愿望進(jìn)行設(shè)定。最多可對(duì)四個(gè)人匹配設(shè)定四個(gè)不同的基本設(shè)置。用遙控器將您的車輛開(kāi)鎖時(shí)，車輛與鑰匙之間進(jìn)行數(shù)據(jù)文換，從而識(shí)別出當(dāng)前使用的鑰匙，并進(jìn)行相應(yīng)的設(shè)置?？蓪?shí)現(xiàn)的功能關(guān)于本車能提供哪些車輛記憶功能和鑰匙記憶功能的問(wèn)題請(qǐng)咨詢BMW汽車服務(wù)部。▼進(jìn)行了記憶功能設(shè)置后，車輛的操作可能與用戶手冊(cè)中的說(shuō)明有所不同。▼車輛記憶設(shè)置舉例:▽在將車輛上鎖/開(kāi)鎖時(shí)發(fā)出不同的確認(rèn)信號(hào),見(jiàn)第15頁(yè)。▽發(fā)出車外溫度報(bào)警后,車載電腦的顯示內(nèi)容重新切換到此前的設(shè)置,見(jiàn)第46頁(yè)。鑰匙記憶設(shè)置舉例:▽開(kāi)鎖時(shí)首先將駕駛員側(cè)車門和燃油箱蓋板開(kāi)鎖,然后將整個(gè)汽車開(kāi)鎖,見(jiàn)第16頁(yè)。▽車輛開(kāi)鎖時(shí),自動(dòng)為當(dāng)前的駕駛員調(diào)整座椅、外后視鏡和方向盤位置，見(jiàn)第26頁(yè)。中控鎖工作原理車門關(guān)閉后中控鎖才會(huì)起作用。從而可防止通過(guò)保險(xiǎn)按鈕或通過(guò)車門開(kāi)門器將車門開(kāi)鎖。也可以使報(bào)警裝置*進(jìn)入或退出戒備狀態(tài)?？梢宰孊MW汽車服務(wù)部幫助設(shè)定一個(gè)聲音信號(hào),提醒您駕駛員側(cè)車門打開(kāi)后點(diǎn)火鑰匙仍然插在點(diǎn)火開(kāi)關(guān)中。如果交通事故嚴(yán)重到相應(yīng)的程度,中控鎖便會(huì)自動(dòng)將汽車開(kāi)鎖。打開(kāi)和關(guān)閉:車外操作用遙控器在車內(nèi)的人員或?qū)櫸锟赡軙?huì)從內(nèi)部鎖住車門。▼開(kāi)鎖按壓按鈕一次。▼便捷開(kāi)啟按住此按鈕不動(dòng)。如果您需要,可以讓Bmw汽車服書部激活或關(guān)閉這項(xiàng)功能。警示閃爍裝置閃爍一次。▼在車內(nèi)有人的情況下,不要從車外將車輛上鎖,因?yàn)閺能噧?nèi)不能將車輛開(kāi)鎖。如果您需要可以讓BMW汽車服務(wù)部激活或關(guān)閉這項(xiàng)功能。將車窗和全景玻璃天窗*關(guān)閉。松開(kāi)按鈕后關(guān)閉過(guò)程立即中斷。▼在汽車帶有報(bào)警裝置時(shí),見(jiàn)第21頁(yè)：如果便捷關(guān)閉過(guò)程中斷,則在繼續(xù)執(zhí)行便捷關(guān)閉前，必須再次將車輛開(kāi)鎖。▼關(guān)閉傾斜報(bào)譽(yù)傳惑器*和車內(nèi)防盜監(jiān)控傳感器*◎LOCK車輛上鎖后,立即再次按壓此按鈕。打開(kāi)車內(nèi)燈在汽車已上鎖的情況下:◎LOCK按壓按鈕。應(yīng)急模式*您也可以在出現(xiàn)危險(xiǎn)情況時(shí)觸發(fā)報(bào)警裝置*:按住此按鈕至少3秒鐘。后行李箱蓋開(kāi)鎖按壓此按鈕。對(duì)于一些國(guó)家的車型,只有在將汽車開(kāi)鎖后才能打開(kāi)行李箱蓋板。▼打開(kāi)后行李箱蓋時(shí)，請(qǐng)注意要有足夠的開(kāi)啟空間,以免造成損壞。在行車前和行車后均請(qǐng)留意不要無(wú)意間將尾門開(kāi)鎖。如果出現(xiàn)這種情況，可以用主鑰匙通過(guò)車門鎖將車輛上鎖