【正文】 略有傾斜而底部裝有螺旋式刮板式或鏈條式出料器的料片倉。 料片倉 chip bin貯存蒸煮前木片、竹片或草及葦?shù)壤w維原料片的設(shè)備。 搖振篩 shaking screen篩框搖振的位移、速度和加速度恒定不變的一種平篩。 振動篩 vibrating screen篩選木片、草片等的一種平篩，其篩框振動的有關(guān)參數(shù)可因負荷因素而變化。 water film duster用水噴在器內(nèi)壁上形成水膜把離心力分出的塵埃帶走的一種旋風(fēng)除塵器。 輥式除塵機 railroad duster由3~8個串聯(lián)刺輥和曲面篩板下的抽氣系統(tǒng)組成的草類原料或破布等切片的除塵設(shè)備。 錘式除髓機 hammer depither 蔗渣纖維與蔗髓在回轉(zhuǎn)擺錘的沖擊下分離并通過篩板排除掉蔗髓的機械，有立式與臥式兩種。 輥式蔗渣開包機 roll type bagasse bale breaker用兩個轉(zhuǎn)向、轉(zhuǎn)速都不同的刺輥打散蔗渣包的機械。 盤式切葦機 disc reed cutter用刀盤和底刀把葦子類等纖維原料切斷成片的機械，其喂料機構(gòu)有上下鏈條和壓輥等。 料片的篩分析 sieve analysis of chips使料片通過幾種規(guī)定尺寸孔縫的篩子，以所得篩分重量對料片原絕干重量（包括鋸末及小碎片等）的百分比所作的分析，用以評價削片和篩選質(zhì)量。 鼠籠式再碎機 squirrel cage chip crusher是粗大木或竹片在鼠籠形轉(zhuǎn)子和定子之間被破碎的機械。按篩板形狀分為平篩和圓篩兩類；平篩有振動篩和搖擺篩等型式。 板皮削片機 slab chipper有由若干個喂料輥組成的強制喂料機構(gòu)、用于切削板皮或邊角料的削片機。 雙錐盤削片機 double conical disc chipper有相對安裝在一個水平軸上的兩個圓錐臺形狀的刀盤的削片機。 disc chipper用轉(zhuǎn)動的刀盤將被壓在底刀上的原木或竹子等削成片的機械，按照原木切削時喂料的方向分為斜喂料與水平喂料兩種。 chipping ——將原木或板皮削成長、寬、厚適合蒸煮的木片。 飛刀 fly （revolving）knives ——裝在旋轉(zhuǎn)機件上的切、削、割、磨用刀片的統(tǒng)稱。 刀盤 knife dise裝有刀片進行切割或切削或磨削等作用的旋轉(zhuǎn)圓盤機件，裝在刀盤上的也叫做飛刀。 刀式剝皮機 knife barker利用刀盤或刀輥沿原木軸向一條條地進行剝皮的機械。 鏈刀型環(huán)式剝皮機 ring barker with chain type barking knives空心轉(zhuǎn)子上裝有鏈型剝皮刀的環(huán)式剝皮機。 環(huán)式剝皮機 ring barker當(dāng)原木單根地進入一個環(huán)形空心轉(zhuǎn)子中時借轉(zhuǎn)子上的金屬剝皮刀將樹皮剝?nèi)サ臋C械。 圓筒剝皮機 drum barker ——借原木在轉(zhuǎn)動圓筒中相互摩擦除去樹皮的機械。 knot boring machine又稱鉆節(jié)機，除去磨木用的原木段上樹節(jié)的機械，在結(jié)構(gòu)上主要是可手持作業(yè)的懸吊著的電鉆或有移動工作臺的電站。按作業(yè)時原木放置狀態(tài)可分為立式單斧、立式雙斧和臥式三種。 原木池 log pond ——貯放原木的水池或水面。 排鋸 slasher ——有多個同時工作的原鋸片和原木進給鏈條的圓鋸機 。 圓鋸機 disc saw ——用旋轉(zhuǎn)圓鋸片將原木鋸截成段的機械。4 制漿機械設(shè)備 拉木機 log haul 用鏈條拉運原木的一種運輸設(shè)備。 漿板 pulp sheet——成張的風(fēng)干商品漿。 加工（紙的）converting （of paper or board）采用特定的方法或施加某些材料或物質(zhì)對紙或紙板進行處理以提高改變紙或紙板的性能的過程。 整飾完成 finishing （of paper or board）對紙或紙板用物理的或機械的方法所進行的整理性、整飾性處理和使紙或紙板具有某種特性或達到商品規(guī)格要求而作的處理，或這些處理后所得到的結(jié)果。在造紙機或紙板機濕段中產(chǎn)生的稱為濕損紙，在造紙機或紙板機濕段以后各階段中，包括整飾完成作業(yè)中產(chǎn)生的稱為干損紙。在具有兩張網(wǎng)的成形器上成形的紙幅或紙層可有兩個網(wǎng)面。（紙的）top side（of paper）在具有一張成形網(wǎng)的成形裝置上成形的紙幅或紙層的不同成形網(wǎng)接觸的那一面。 橫向（紙的）cross （transverse）direction （of paper）在紙幅的平面中同縱向相垂直的方向，或同造紙機或紙板機各輥筒軸線相平行的方向。 尺寸（紙頁的）size（of a sheet） 用寬度和長度來表示紙或紙板頁的大小，其中較窄的一邊是寬。 凈紙幅寬 trimmed width of paper of board——造紙機或紙板機或其它整飾機加工機械設(shè)備上的紙幅在裁切掉紙邊以后所得的成品紙幅寬度。 紙頁 sheet（of paper or board）裁切成具有一定長度與寬度規(guī)格的一張紙或紙板，也稱為平張紙或紙張。（紙或紙板的）position （of paper or board）紙或紙板的紙層中的纖維成分和非纖維成分的性質(zhì)比例。 formation纖維被分散、排列并相互交織形成結(jié)構(gòu)組織穩(wěn)定的濕紙幅或紙層或多紙層結(jié)合成濕紙幅的過程。 board （paper board）——具有較大定量、較高挺度、較大厚度的某些紙的通稱。 紙 paper從紙料懸浮體中將植物纖維、礦物纖維、動物纖維、化學(xué)纖維或這些纖維的混合物沉積或鋪敷在成形裝置的成形網(wǎng)上形成紙層并經(jīng)脫除懸浮解質(zhì)的處理及干燥后制成的均勻薄片。 紙料 stock一種或幾種造紙用漿經(jīng)過碎解、凈化處理后同其他造紙用輔助材料混合配置成的懸浮體。 磨石磨木漿 stone groundwood pulp—用磨木機對已去皮的原木進行磨解所制得的紙漿。 機械漿 mechanical pulp用機械方法將植物纖維原料磨解而制得的紙漿。化學(xué)漿有硫酸鹽漿、燒堿漿、亞硫酸鹽漿、中性或堿性亞硫酸鹽漿等。 化學(xué)漿 chemical pulp采用化學(xué)藥液蒸煮植物纖維原料以除去一部分非纖維素成分而制得的紙漿。 漿料的凈化 pulp or stock cleaning用重力凈化或離心凈化或通過一定的大小的篩孔等物理方法從紙漿或紙料中除去無用物質(zhì)。 漂白 bleaching在一定程度上除去紙漿中的有色物質(zhì)或改變紙漿的顏色，其目的在于提高紙漿的亮度（即藍光反射因數(shù)）。 備料 rawmaterial preparing 使貯存的植物纖維原料符合制漿方法的要求所進行的必要處理過程。這種規(guī)定的水分含量轉(zhuǎn)換成為干度時稱為紙漿的商業(yè)規(guī)定干度；這個干度值一般規(guī)定為90% 。 溶解漿 dissolving pulp——主要供制造再生纖維素和纖維化學(xué)衍生物用的制漿。2 引用標準GB/T 4687 紙、紙板、制漿的術(shù)語 第一部分3 基本術(shù)語 制漿 pulp經(jīng)過制備的可供進一步加工的纖維物料，它用于造紙、再生纖維素纖維和薄膜及有關(guān)工業(yè)。 中華人民共和國輕工行業(yè)標準制漿造紙機械設(shè)備術(shù)語 QB/T169319931 主題內(nèi)容與適用范圍本標準規(guī)定了有關(guān)制漿造紙工業(yè)專用機械設(shè)備的術(shù)語、詞語。本標準適用于制漿造紙工業(yè)專用機械設(shè)備的名稱、產(chǎn)品標準、教材及其它有關(guān)技術(shù)文件。 造紙用漿 papermaking pulp, paper grade pulp——供抄造紙和紙板用的制漿。 風(fēng)干漿 airdry pulp——在技術(shù)上指水分含量與周圍環(huán)境相平衡的紙漿，而在商業(yè)上指供需雙方商定的含有規(guī)定水分的紙漿。 制漿 pulping ——用化學(xué)的或機械的或二者結(jié)合的方法，將植物纖維原料磨解成纖維物料或從植物纖維原料中分離出纖維物料的過程。 蒸煮 cooking ——用水和化學(xué)藥品加熱處理植物纖維原料。 漿料的篩選 pulp or stock screening使紙漿或紙料通過一或幾個篩而分離成為合格漿料（或稱為良漿和粗漿、或稱為尾漿）。 廢紙 waste paper——經(jīng)過處理后重新被利用作為造紙原料的紙或紙板。其中非纖維素成分被除去得多的化學(xué)漿，不需要為了使纖維分離再進行隨后的機械處理；而半化學(xué)漿則僅除去較少部分非纖維成分，且需用機械方法使纖維分離。 化學(xué)機械漿 chemicalmechanical pulp對經(jīng)過化學(xué)處理的植物纖維原料用機械磨解而制得的紙漿。 盤磨機械漿 refiner mechanical pulp用盤磨機對不經(jīng)預(yù)處理而直接喂入的木片或草類纖維原料的切片進行機械磨解所制得的紙漿。 造紙 papermaking把紙漿進一步處理并調(diào)制成為紙料，在造紙機或紙板機上制成為紙或紙板的過程。直到在造紙機或紙板機的成型器上形成紙幅之前，這些混合懸浮體都稱為紙料。從廣義上講，紙可以包括紙板、紙和紙板由其特性和用途來區(qū)別。（紙或紙板） fiber position又稱為紙或紙板的纖維組成，它是紙和紙板中各種纖維物料的比例，通常表示為纖維物料總重量的百分數(shù)。 紙層 ply （of paper or board）在造紙機上或紙板機的成形網(wǎng)上形成的，組成一致的幅狀的纖維及其它固態(tài)物質(zhì)的沉積 體。 紙幅 web ——在制造和加工時連續(xù)長度很長的紙或紙板。紙頁也被用來泛指已成形的紙。 卷筒（紙和紙板的）reel or roll （of paper or board）繞在卷紙輥或卷芯上的紙或紙板，前者指在卷紙機上卷成的原紙卷，后者指在復(fù)卷機上或重卷機上卷成的成品紙卷。（紙的）machine direction （longitudinal direction of paper）在紙幅的平面中同造紙機的出紙方向一致的方向。 Z向（紙或紙板）Zdirection （of paper or board）紙幅沿厚度的方向，即同紙幅相垂直的方向。（紙的）wire side （of paper）在有一張成形網(wǎng)的成形裝置上成形的紙幅或紙層的同成形網(wǎng)接觸的那一面。 損紙 broke在造紙過程中的任何階段斷裂或不合格的紙或紙板。損紙通常將重新碎解成紙料。例如壓光、濕潤和卷、切、選、數(shù)等。如涂布、浸漬、層合等。 濕漿板 pulp lap ——成形之后只經(jīng)過壓榨而未經(jīng)過干燥、未達到風(fēng)干的漿板。通常按原木軸向與進行方向的關(guān)系分為縱向和橫向兩種。 臥式平衡圓鋸機 disc saw with horizontal frame and balanced construction 有水平鋸架和平衡重塊的圓鋸機。 移動式圓鋸機 slashmobile ——鋸架座可延軌道移動的圓鋸機。 劈木機 log splitter將大直徑原木沿其軸向或稱縱向劈開的機械。 臥式劈木機 horizontal splitter 原木或斧子作水平運動來劈開原木的機械。 debarking ——又稱剝皮機，除去原木的外皮或內(nèi)皮。 枝椏材圓筒剝皮機 drum barker for branch wood圓筒內(nèi)壁上裝有棋盤狀排列的山形剝皮刀組的、適用于枝椏材剝皮的圓筒剝皮機。 擺臂刺輥進料型環(huán)式剝皮機 ring barker with swing arms and thorny rollers feeding mecha nism裝在三個擺臂上的多刺喂料輥使原木同空心轉(zhuǎn)子上的剝皮刀的回轉(zhuǎn)中心相重合的環(huán)式剝皮機。 卡盤型環(huán)式剝皮機 ring barker with chuck type barking ring空心轉(zhuǎn)子上裝有卡頭型的剝皮刀的環(huán)式剝皮機。它主要由喂料機構(gòu)、壓緊和翻轉(zhuǎn)原木的機構(gòu)和刀盤或刀輥等所構(gòu)成。 刀輥 knife roll （drum）裝有刀片進行切割或切削或磨削等作用的旋轉(zhuǎn)圓柱狀機件，裝在刀輥上的刀片也叫做飛刀。 水力剝皮機 hydrabarker ——利用高壓水沖擊原木表面來剝?nèi)淦さ脑O(shè)備。 削片機 chipper ——用來把原木、板皮、邊角料或竹子等削成片的機械。 輥式削片機 drum chipper ——把原木壓向轉(zhuǎn)動的刀輥削成木片的機械。 螺旋型雙錐盤削片機 screw chipper又稱螺旋削片機，在相對安裝在同一水平軸上的、非刀呈螺旋線狀排列的兩個圓錐臺狀刀盤。 料片篩 chip screen篩分木片、竹片等料片的機械。 料片再碎機 chip crusher ——把篩選出來的粗大木或竹片再次破碎使適于蒸煮的機械。 錘式再碎機 chip shredder hog machine是粗大木或竹片在旋轉(zhuǎn)的擺錘與固定底刀之間被破碎的機械。 輥式切草機 knife drum straw cutter用刀輥和底刀把草類纖維原料切斷成片的機械，其喂料輥壓在送料帶上構(gòu)成喂料機構(gòu)。 切布機 rag cutter ——用刀輥和底刀切碎破布的機器。 蔗渣松散機 bagsse bale loosening machine具有松散輥使蔗渣包松散開來，多用于鼠籠式除髓機之前。 鼠籠式除髓機 squirrel –cage depither蔗渣纖維與蔗髓在回轉(zhuǎn)的鼠籠形結(jié)構(gòu)中被分離并排出蔗髓的機械。同義詞：羊角除塵機。 風(fēng)選機 fan duster利用風(fēng)力把葦片同重度不同的葦膜、葦鞘、葦穗和塵土等分開的設(shè)備。 半振動篩 semivibrating screen類似與振動篩的一種平篩，其篩框振動的有關(guān)參數(shù)在篩框中部是固定不變的而在兩端是可變的。 搖擺篩 swinging screen篩框在篩板所在的平面內(nèi)作搖擺運動的一種平篩?！x詞：料倉 錐底木片倉 conicalbottomed chip bin底部呈方或圓錐形狀的木片倉，用自重卸料或裝有出料