【正文】 　　８．１　甲方生產(chǎn)的“合同產(chǎn)品”可在中華人民共和國國內(nèi)銷售，可根據(jù)下列 條件出口到其它國家； 　　８．１．１　甲方應(yīng)首先與乙方協(xié)商，要求在乙方的銷售／分配網(wǎng)所在地區(qū)安 排銷售（銷售、分配網(wǎng)包括乙方子公司和代理商）。如系甲方責(zé) 任，則由雙方共同協(xié)商進一步的執(zhí)行問題。 如系甲方責(zé)任，該費用由甲方負擔(dān)。如系甲方責(zé)任，該費用由甲方負擔(dān)。 　?。罚场∪缈己嗽囼灝a(chǎn)品的技術(shù)性能達不到附件規(guī)定的技術(shù)參數(shù)，雙方應(yīng)友好 協(xié)商，共同研究分析原因，采取措施，消除缺陷后進行第二次考核驗收。 　　７．２　考核試驗產(chǎn)品的技術(shù)性能應(yīng)符合乙方提供的本合同中的標準規(guī)定，即 通過鑒定。甲方可派指定的人員驗證重復(fù)試驗，乙方負責(zé) 重復(fù)試驗和乙方人員的費用，甲方負責(zé)甲方參加重復(fù)試驗的人員和翻譯的費用。 　　　　　　　　　　　　　第七章　質(zhì)量驗收試驗 　　７．１　為了驗證按乙方提供的技術(shù)資料制造的合同產(chǎn)品可靠性，由甲、乙雙 方共同在合同工廠對考核的合同產(chǎn)品的技術(shù)性能和要求進行考核驗收。 　　６．３　合同有效期內(nèi)，雙方在合同規(guī)定的范圍內(nèi)的任何改進和發(fā)展，都應(yīng)相 互免費將改進、發(fā)展的技術(shù)資料提交給對方。乙方有責(zé)任在培訓(xùn)或技術(shù)指導(dǎo)時協(xié)助甲方修改技術(shù)資 料，詳見附件三和附件四。 　　　　　　　　　　　第六章　技術(shù)資料的改進和修改 　?。叮薄榱诉m應(yīng)中國的設(shè)計標準、材料、工藝裝備和其它生產(chǎn)條件，在不改 變乙方基本設(shè)計的條件下，甲方有權(quán)對乙方的技術(shù)資料進行修改和變動。 　　在每件包裝箱的內(nèi)部與外表，都應(yīng)以英文標明下列內(nèi)容。 　　５．６　若乙方提供的技術(shù)資料或樣機、鑄件和備件在運輸途中遺失或損壞， 乙方在收到甲方關(guān)于遺失或損壞的書面通知書后，應(yīng)盡快不遲于＿＿＿＿個月內(nèi)免 費補寄或重寄給甲方。同時 乙方應(yīng)以航空信將下列單據(jù)寄給甲方： 　?。ǎ幔┛者\提單正本一份，副本二份。 　?。担矗病〉诙A段開始后的＿＿＿＿周內(nèi)，乙方必須盡快發(fā)出與第二階段 合同產(chǎn)品有關(guān)的全部技術(shù)資料和樣機、鑄件和備料。 　?。担础〉诙A段產(chǎn)品的技術(shù)資料和樣機： 　?。担矗薄〉诙A段開始日期后的＿＿＿＿周內(nèi)，乙方必須發(fā)出與第二階段 產(chǎn)品有關(guān)的一套藍圖，一套二底圖和一套標準?？梢苑峙回洝＜追綉?yīng)在收到資料兩周后，確認資料收悉。 　?。担病∫曳綉?yīng)在＿＿＿＿機場或車站交付技術(shù)資料。 　?。矗础“幢竞贤?guī)定，如乙方向甲方支付罰款或賠償時，甲方有權(quán)從上述任 何一次支付中扣除。 　?。ǎ悖┰撃晏岢少M計算書一式四份。 　　４．３．３　甲方收到乙方下列單據(jù)并審查無誤后的＿＿＿＿天內(nèi)向乙方支付 提成費； 　?。ǎ幔┘雌趨R票正、副本各一份。乙方來華費用由乙方負擔(dān)。 〕 　?。矗场”竞贤谌乱?guī)定的提成費，甲方將在抽樣產(chǎn)品考核試驗出合格后按 下述辦法和條件向乙方支付： 　?。矗常薄〖追皆诿咳諝v年度結(jié)束后＿＿＿＿天內(nèi)，向乙方提交一份甲方在 上一日歷年度的每種型號的產(chǎn)品實際銷售量的報告。 　?。ǎ悖╇p方簽署的“合同產(chǎn)品考核驗收合格證書”影印本一份。 　?。ǎ幔┘雌趨R票正、副本各一份。 　?。ǎ洌┮曳匠鼍叩牡诙A段產(chǎn)品的技術(shù)資料、樣機、附件五規(guī)定的＿＿＿＿已 交付完畢的證明信正副各一份。 　?。ǎ猓┥虡I(yè)發(fā)票正本一份，副本三份。 　?。矗玻场〖追绞盏揭曳浇桓兜诙A段產(chǎn)品的下列單據(jù)并審查無誤后＿＿＿ ＿天內(nèi)向乙方支付＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）。 　?。ǎ悖┛者\提單正本一份，副本三份。 　?。ǎ幔┘雌趨R票正、副本各一份。若乙方認為不需要出口 許可證，則乙方應(yīng)提出一份有關(guān)不需要出口許可證的證明信一份。 　　（ｃ）應(yīng)支付金額為入門費總價的形式發(fā)票正本一份，副本三份。在乙方不能按照合同規(guī)定交付技術(shù)資料時，保證 償還金額＿＿＿＿美元。 　?。矗病”竞贤谌乱?guī)定的合同費用，甲方按下列辦法和時間向乙方支付： 　　４．２．１　甲方收到下列單據(jù)，并審查無誤后＿＿＿＿天內(nèi)向乙方支付入門 費＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）。 　　所有發(fā)生在中國的銀行費用，由甲方負擔(dān)。 　　甲方支付給乙方的款項應(yīng)通過＿＿＿＿中國銀行和＿＿＿＿國＿＿＿＿銀行辦 理。 　　返銷產(chǎn)品價格按３．１．３條規(guī)定的提成基價計算，即目錄價格的＿＿＿＿％。返銷的產(chǎn)品應(yīng)達到乙方提供的技術(shù)性能標準。 　?。常病∫曳酵夥典N甲方生產(chǎn)的合同產(chǎn)品。 　?。常保病『贤a(chǎn)品考核驗收合格后，甲方每銷售一臺合同產(chǎn)品的提成費為 基價的＿＿＿＿％，甲方向乙方購買的零件不計入提成費。 　　　　　　　　　　　　　　　第三章　價格 　　３．１　按本合同第一章規(guī)定的內(nèi)容，甲方向乙方支付的合同費用規(guī)定如下： 　?。常保薄∪腴T費為＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）這是指本合同產(chǎn) 品有關(guān)的資料轉(zhuǎn)讓費和技術(shù)培訓(xùn)費，包括技術(shù)資料在交付前的一切費用。 　?。玻丁　疤岢少M”指在本合同有效期內(nèi)，由于乙方所給予甲方連續(xù)的技術(shù)咨 詢和援助，以及甲方在合同有效期內(nèi)連續(xù)使用乙方的商標和專有技術(shù)，甲方向乙方 支付的費用。 　　２．４　“標準”指為制造合同產(chǎn)品向甲方提供的技術(shù)資料中，由乙方采用和 制定的標準。 　?。玻病　八{圖”指乙方制造合同產(chǎn)品目前所使用的總圖、制造圖樣、材料規(guī) 范及零件目錄等的復(fù)制件。 　?。保浮〖追戒N售合同產(chǎn)品和使用乙方商標的規(guī)定，見本合同第八章。 　?。保丁∫曳接胸?zé)任對本合同項目甲方需要的關(guān)鍵設(shè)備提供有關(guān)咨詢。具體要求詳見 本合同附件四（略） 　?。保怠∫曳酵庠诩追叫枰獣r，以最優(yōu)惠的價格向甲方提供合同產(chǎn)品的備件。 　?。保场∫曳截撠?zé)安排甲方技術(shù)人員在乙方工廠進行培訓(xùn)，乙方應(yīng)采取有效措施使甲方人員掌握制造合同產(chǎn)品的技術(shù)，具體內(nèi)容見本合同附件三（略）。 　?。保病∫曳截撠?zé)向甲方提供制造、使用和銷售合同產(chǎn)品的專有技術(shù)和其它所有有關(guān)技術(shù)資料。 　　　　　　　　　　　　　　第一章　合同內(nèi)容 　?。保薄∫曳酵庀蚣追教峁┲圃欤撸撸撸吆贤a(chǎn)品的書面及非書面專有技術(shù)。國際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同（２）前　　言合同號 本合同于＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日在＿＿＿＿簽訂。 甲方為：中國＿＿＿＿公司 　　合同工廠：中國＿＿＿＿廠（以下簡稱甲方） 乙方為：＿＿＿＿國＿＿＿＿公司（以下簡稱乙方）。 用該項技術(shù)所生產(chǎn)的合同產(chǎn)品的品種、規(guī)格、技術(shù)性能等詳見本合同附件一（略） 。技術(shù)資料的內(nèi)容及有關(guān)事項詳見本合同附件二（略）。 　　１．４　乙方派稱職的技術(shù)人員赴甲方合同工廠進行技術(shù)服務(wù)。 屆時雙方另簽協(xié)議。 　?。保贰∫曳綉?yīng)向甲方提供合同產(chǎn)品的樣機、鑄件和備件，具體內(nèi)容詳見本合 同附件五（略）。 　　　　　　　　　　　　　　　第二章　定義 　?。玻薄　昂贤a(chǎn)品”指本合同附件一中所列的全部產(chǎn)品。 　?。玻场　凹夹g(shù)資料”是指為生產(chǎn)合同產(chǎn)品必須具有的乙方目前正用于生產(chǎn)合 同產(chǎn)品的全部專用技術(shù)和其它有關(guān)設(shè)計圖紙、技術(shù)文件等。 　?。玻怠　叭腴T費”指由于乙方根據(jù)本合同第一章１．２條、１．３條、１． ４條、１．６條、１．７條規(guī)定的內(nèi)容以技術(shù)資料轉(zhuǎn)讓的形式向甲方提供合同產(chǎn)品 的設(shè)計和制造技術(shù)，甲方向乙方支付的費用。 　?。玻贰　昂贤行А逼谥副竞贤_始生效的時間到本合同１４．３條規(guī)定的 本合同終止時間的期間。入門費為 固定價格。 　?。常保场∮嬎闾岢少M的基價應(yīng)是甲方生產(chǎn)合同產(chǎn)品當(dāng)年十二月三十一日有 效的，乙方在＿＿＿＿國＿＿＿＿市公布和使用的每臺目錄價格的＿＿＿＿％。返銷產(chǎn)品的金額為甲方支付乙方 全部提成費的＿＿＿＿％。每次返銷 的產(chǎn)品品種、規(guī)格、數(shù)量、交貨期由雙方通過友好協(xié)商確定。 　　　　　　　　　　　　 第四章　支付和支付條件 　?。矗薄”竞贤椣碌囊磺匈M用，甲方和乙方均以美元支付。 　　如果乙方和甲方償還金額，則此款項應(yīng)通過＿＿＿＿銀行和＿＿＿＿中國銀行 辦理。發(fā)生在中國以外的銀行費用由乙方 負擔(dān)。 　　（ａ）由乙方出具的保證函。 　?。ǎ猓┘雌趨R票正、副本各一份。 　?。ǎ洌撸撸撸邍?dāng)局出具的許可證影印件一份。 　?。矗玻病〖追绞盏揭曳浇桓兜谝浑A段產(chǎn)品的下列單據(jù)并審查無誤后＿＿＿ ＿天內(nèi)向乙方支付＿＿＿＿美元（大寫＿＿＿＿美元）。 　?。ǎ猓┥虡I(yè)發(fā)票正本一份，副本三份。 　　（ｄ）乙方出具的第一階段產(chǎn)品的技術(shù)資料、樣機、鑄件和備件交付完畢的證 明信正、副本各一份。 　　（ａ）即期匯票正、副本各一份。 　?。ǎ悖┛者\提單正本一份，副本三份。 　　４．２．４　合同產(chǎn)品第一批樣機驗收合格后，甲方收到乙方下列單據(jù)并審查 無誤＿＿＿＿天內(nèi)，向乙方支付＿＿＿＿美元（大寫：＿＿＿＿美元）。 　?。ǎ猓┥虡I(yè)發(fā)票正本一份、副本三份。 　　〔注：如果驗收試驗延遲并是甲方的責(zé)任，將不遲于合同生效后（時間）支付。 　?。矗常病∫曳矫磕昕膳纱淼胶贤S的檢查和核實甲方合同產(chǎn)品實際銷 售量的報告，甲方將給予協(xié)助。如果匯總和／或報告中 所列的合同產(chǎn)品數(shù)量在檢查時發(fā)現(xiàn)出入很大，則甲乙雙方應(yīng)討論此差距并洽商采取 正確的措施。