【正文】 戶聯(lián)系。I want to tell the people that the trust is there.我想告訴人們，信任是存在的。You are giving products to the person you have never met.你正在把產(chǎn)品交給素未謀面的陌生人。Everyday we finish more than 30 millions transactions .我們每天都完成超過3000萬筆交易。He did it by guaranteeing the transactions and creating his own payment system.通過為交易作擔(dān)保和建立自家的支付系統(tǒng)。信用體系He had to overe centuries of tradition by showing Chinese buyers and sellers他要克服數(shù)百年來的傳統(tǒng)思想，讓中國的買家和賣家知道。When we started the emerce nobody believed that would have emerce.我們著手電子商務(wù)時， 沒人相信中國會有電子商務(wù)Because people believed in “guangshi” face to face , and all kinds of network in traditional way.因為他們都相信關(guān)系，面對面，和傳統(tǒng)的關(guān)系網(wǎng)。There were no iPods, iPhone,or iPads也沒有iPod,iPhone,或iPadOnly four out of 10 American homes had internet connections.每十個美國人只有四個家里有網(wǎng)絡(luò)連接 。Yes , it’s only a little bit more than 40 percent of China population and we need more.是，只比中國人口的四成多一點，我們需要更多We have over 100 million people visiting the site ,shopping every day.每天都有超過一億人在我們的網(wǎng)站瀏覽，購物。And Alibaba has helped create hundreds of millions of internet consumers,阿里巴巴已創(chuàng)造出上億網(wǎng)絡(luò)消費者。Five, six years ago, you weren’t even making a profit.五六年前，你根本無利潤可言。Ma’s inconvetional view didn’t stop Wall Street from pouring $25 billion into his pany馬云的獨特見解并未影響華爾街向他的公司注資250億美元Now listed on the New York Stock Exchange as “BABA”阿里巴巴在紐約交易所上市，交易代碼為BABAIt’s an internet shopping behemoth這是一個網(wǎng)上購物巨頭A connection of online marketplaces where buyers and sellers connect to do business集合了眾多網(wǎng)上市場供買賣雙方溝通交易Most of the pany’s money es from advertising and small transaction fees.公司收入大部分來自廣告和小額交易費On its popular website ,Taobao, users talk to each other ,barter.在公司最受歡迎網(wǎng)站“淘寶”上，用戶之間會對話，以物易物And engage in a way that doesn’t happen on American emerce website.這種方式是在美國電子商務(wù)網(wǎng)站上看不到的And Alibaba says there are close to a billion products for sale.阿里巴巴說，出售的商品將近十億件If i buying a house , i can do everything from find an architect to buying a doorknobs.所以說如果我要買一棟房子，從找設(shè)計師到買門把To furnishing the entire thing from start to finish . what else ?到整個房子的家具，什么 都 可以，還有呢。The pany went public this month on the NEW YORK Stock Exchange,該公司本月于紐約交易所上市And became one of the most valuable in the world已成為世界上市值最高的公司這一And Alibaba is just getting started而阿里巴巴才剛剛起步Everything about the Alibaba story is unconvetional阿里巴巴的故事很獨特Beginning with its founder , Jack Ma故事要從其創(chuàng)辦人馬云說起Who gained global celebrity status these past 10 days過去這十天里，馬云成了國際名人As his image became ubiquitous on business news channels and media outlets across America.美國各大商業(yè)新聞頻道和媒體都掛滿他的照片We got to know Jack Ma before the onslaught , beginning over a year ago in China我們得以在一年前 在馬云一躍成名前采訪他Where he talked with us about his relationship with the Chinese government他與我們談及了他與中國政府的關(guān)系A(chǔ)nd his unorthodox business philosophy還有他那另類的商業(yè)哲學(xué)Which surprisingly ,gives shareholders almost no say over how he runs the pany.出乎意料地，他幾乎不讓股東影響他的公司運作，If you want to invest in us如