【正文】 前車體FUEL燃料FULL滿FUNNEL漏斗FUNLFUSE保險絲、熔斷絲FUSIBLE易熔的FSBLGADGET配件GALLERY總油道GALLGAP間隔GARNISH裝飾物GDGAS氣體GASKET襯墊GSKTGASOLINE汽油GASGATE門、貨箱欄板GAUGE量規(guī)GAGEGEAR齒輪GRGEARSHIFT換檔機構GENERATOR發(fā)電機GENGLARE眩光、眩目（DAZZLE）GLASS玻璃GLGLASS RUN呢槽GLOVE手套GLOW發(fā)光GOVERNOR限速器、調速器GOVGRADABILITY爬坡能力GRADE坡度GRGREEN綠GRNGRILLE格柵GRIP拉手、手柄13Q/JD T036—2003（續(xù)）術語（英語）術語縮寫GROMMET索環(huán)GROMGROUND接地GNDGUARD防護罩GUIDE導管GUM橡膠GUSSET角撐件GUSSET角板GUTTER排水溝GUTHALF一半HALOGEN鹵素HAMMER錘HANDBOOK手冊HANDLE方向盤HDLHANDLEBAR操縱柄HANDLING操作HDLGHANGER吊耳HGRHARD硬件HDHARNESS線束HARNHAZARD公害HEAD缸蓋HDHEADLAMP前照燈HEADLINING頂蓋內飾板（頂蓋內襯）HLNGHEADRESTRAINT頭枕HEAT SINK散熱器HEATER暖風裝置、暖通、加熱器HTRHELMET安全帽HELPER助手HERTZ赫茲HIGH高級的HIGH ALTITUDE高海撥HAHIGH SPEED高速HSHIGH TENSION高壓HTHINGE鉸鏈HNGHITCH掛鉤HOIST升舉器HSTHOLDER保持架HLDRHOLDING保持HLDGHOLE孔HONEYCOMB蜂窩狀結構HNYCOMB14Q/JD T036—2003（續(xù)）術語（英語）術語縮寫HOOD發(fā)動機罩HOOK掛鉤、吊鉤HOOP環(huán)箍HOP跳動HORN喇叭HOSE軟管HOUR時間HOUSING殼體、罩HSGHUB輪轂HURDLE柵格HYDRAULIC液壓HYDRIDENTIFICATION識別（標牌）*IDIDLER惰輪IDRIDLING怠速IDIGNITER點火器IGNTRIGNITION點火IGNILLUMINATION照明ILLUMIMPELLER渦輪、葉輪、泵輪IMPLRIN內INDEX目錄IDXINDICATED顯示INDINDICATING指示INDINDICATOR指示器INDINDUCTION感應INDINFORMATION信息INFOINJECTION噴射INJINJECTOR噴射器INJINLET入口INNER內INRINPUT輸入INPINSERT插入INERINSET內偏距INSIDE內側INSINSPECTION檢查注意INSPINSTRUCTION使用說明書INSTRINSTRUMENT儀表INSTRINSTRUMENT PANEL儀表板*INSTRNINSULATING絕緣的INSULATOR隔熱墊INSUL15Q/JD T036—2003（續(xù)）術語（英語）術語縮寫INTAKE進口INTKINTERLINK互連INTERLOCK連鎖、連串INTLKINTERMEDIATE中間物、媒介物INTMDINTERVAL間隔INTVLINVERSE反的INVSJACK千斤頂JKJACKET水套JKTJACKING頂起JET噴射JOINT節(jié)、萬向節(jié)JTJOYSTICK方向盤JUNCTION接合JCTKEROSENE煤油KRSNKEY鑰匙KICK反沖KILL衰減、切斷KINGPIN主銷KIT工具箱KNOB按鈕KNOCK敲打KNUCKLE轉向節(jié)LABEL標簽LBLLABYRINTH密封圈LBYRLACE皮帶扣LADDER階梯LADLAMP燈LATCH鎖LATERAL ROD橫向穩(wěn)定桿LEAF薄片LEAFLET小冊子LEATHER皮革LTHRLEFT左*LLEG支柱LENGTH長度LLENS透鏡、配光鏡LESS少LEVELER水平儀LEVELER水平16Q/JD T036—2003(續(xù))術語（英語）術語縮寫LEVER手柄、控制桿LVELICENSE牌照LICLID蓋LIGHT燈光LIGHTER燈火機LIGHTING照明LTGLIMITER限位器LIMITS限值LINER襯套LINING襯墊LNGLINK連桿LINKAGE杠桿機構LKGELIP凸緣LIQUID液體LIQLOAD負載LOCATING定位LOCATOR定位器LCTLOCK鎖LOCK CYLINDER鎖芯LOCKER封板LOCKING鎖定LONGITUDINAL縱梁LONGLOOP回路LOUD大聲的LOUVER通風口LVRLOW低LOW SPEED低速LSPLOWER下LWRLUBRICATION潤滑LUBLUG接線頭LUGGAGE行李LUGGAGE COMPARTMENT行李艙MAGNET磁鐵MAGMAGNETO永磁發(fā)電機MAGMAIN主要的MAINTENANCE維護MAINTMALE陽、凸MANIFOLD歧管MANFMANUAL手冊MNL17Q/JD T036—2003(續(xù))術語（英語）術語縮寫MANUAL T/M手動變速器M/TMARKER標記MASCOT汽車散熱器上的裝飾MASKING掩蔽、屏蔽MASTER控制MAMAT墊塊MECHANICAL機械的MECHMELT熔化MEMBER構件、骨架件、葉輪MBRMETAL金屬METMETER儀表MTRMICRO微小MICROPHONE麥克風MICMIDDLE中級MDLMINUS負MIRROR鏡MIRMIX混合MIXTURE混合物MXTMODE方式、模式MODERATION減速MODULATOR調節(jié)器MODMODULE模數(shù)MDLMOLDING模塑、模制MLDGMOTOR電動機MOTMOUNT支架MTMOUNTING安裝MTGMUD泥漿MUDGUARD擋泥板MUFFLER消聲器MUFMULTIPLE復合的MULTNAIL鐵釘NAME名稱NECK凹模NEEDLE滾針NDLNET凈的NEUTRAL中性的NEUTNIPPLE管接頭NIPNOISE噪聲NORMAL常態(tài)NORM18Q/JD T036—2003（續(xù)）術語（英語）術語縮寫NOTCH凹口NOTE記錄NOZZLE噴嘴NOZNUMBER序號*NO.NUT螺母ODOMETER里程表ODOMOFF關OFFSET偏距OIL油ON打開ONE一OPEN打開OPENER開啟工具OPROPENING開口OPNGOPENING LINE接縫線OPERATING操作OPROPTION選擇OPTIONAL隨意的ORIFICE阻尼孔ORFORINGO形環(huán)ORNAMENT裝飾ORNOUTAGE排出量OUTER外OUTOUTLET出口OUTPUT輸出OUTSET外偏距OUTSIDE外側OVER超過OVOVER TOP過高OTOVERFLOW溢出OVFLOVERSIZE超差*OSOWNER39。示例7：EXPL DWG， DOOR RAIL WELDING 車門滑道焊接說明圖圖樣名稱 零部件名稱 加工方法等主語 修飾語4 零部件術語名稱的管理 使用不屬于本規(guī)定中所列的單詞或縮寫時，應與標準化主管部門聯(lián)絡并經(jīng)同意、登記后方可使用。 主語為圖樣名稱，其圖樣名稱術語、對應的英文及縮寫應符合附錄B的規(guī)定。 示例8：BACK ASSY，F(xiàn)R，R 前座椅靠背（右） f) 在表示前、后、左、右、上、下等方向時，應使用縮寫FR、RR、L、R、UP、DN等表示；當一個零部件術語中有兩個以上表示方向的術語時，前一個可不用縮寫。1Q/JD T036—2003示例5：GROMMET，VACUUM PIPE， 1號真空管膠圈；d) 對于說明性文字，可將其內容表述在術語后，并用括號括起，術語和括號之間不留間隔。 OIL PUMP 水泵、油泵密封b) 在主語和修飾語之間用逗號隔開，該逗號應作為一個字母處理?！痹趦蓚仍O置間隔。)及分讀符號(’)應避免使用。d) 容易造成混淆時，不使用縮寫。b) 帶*符號的，無特殊理由可使用縮寫。 術語應表述在30個文字（含單詞間的間隔）以內。 術語的構成形式：主語+修飾語，主語和修飾語之間用逗號隔開。2 零部件術語名稱的設定原則 術語均采用大寫英文字母。本標準批準人：Q/JD T036—2003汽車常用中英文術語統(tǒng)一規(guī)定1 范圍本標準規(guī)定了汽車常用術語的中英文對照方法。本標準由長安汽車（集團）有限責任公司科技委管理。本標準按照GB/T —2000的規(guī)定進行編寫。長安汽車(集團)有限責任公司 發(fā)布2003—06—30實施2003—05—25發(fā)布 汽車常用中英文術語統(tǒng)一規(guī)定Q/JD T036—2003Q/JD長安汽車(集團)有限責任公司企業(yè)標準T4自 WAFW Q/JDQ/JDJJJ Q/JD T036—2003前 言本標準參照采用了日本鈴木公司SES D 2324《汽車常用術語統(tǒng)一規(guī)定》。本標準的附錄A、附錄B、附錄C是規(guī)范性附錄，附錄D、附錄E是資料性附錄。本標準由長安汽車（集團）有限責任公司提出。本標準起草單位：長安汽車股份有限公司科質部標準化檔案處、技術中心汽車工程設計所、發(fā)動機工程設計所本標準主要起草人：羅春燕、王東平、袁志強。本標準適用于長安汽車（集團）有限責任公司本部的所有汽車術語的中英文對照。 術語可單獨或組合使用附錄A的規(guī)定。示例1：HINGE，ERONT DOOR SLIDE，R 前門鉸鏈（右）示例2：CROSS MEMBER，STEERING SUPPORT 轉向支撐橫梁注：主語為能代表該零部件特性的普通名詞，但是也包括代表部件形狀的帶有阿拉伯字頭的主語，如總成、零件以及O形環(huán)、U形螺栓等。 縮寫應符合以下要求：a) 縮寫自身不含別的含義和相同修飾的省略點。c) 原則上主語不使用縮寫。d) 除特殊情況外，連字符()、分隔線(/)、句號(。 對特殊符號的使用要求如下：a) 某兩個或