【正文】 cable 制動拉索brake caliper 制動鉗brakecaliper frame 制動鉗框架brake cam 制動(操縱)凸輪brake chamber (氣壓制動系)制動(氣)室brake circuit (制動系)制動回路brake clearance 制動器間隙brake control ①制動操縱 ②制動驅(qū)動機構(gòu)brake cup 制動器皮碗brake cylinder 制動缸braked axle 有制動器的車橋brake disk 制動盤brake dive (車輛)制動點頭brake drum 制動鼓braked wheel 有制動器的車輪brake fade 制動衰減，制動器逐漸失靈brake failure 制動失效brake fault 制動故障brake feel(ing) 制動感(覺)brake fluid 制動液．剎車油brakefluid level (制動液罐)制動液面brake grinder 制動片磨削機brake hop 制動時車輪的垂直振動brake horsepower (發(fā)動機)制動功率brake hose 制動軟管brake judder 制動器顫抖brake lever ①制動拉桿 ②制動拉桿手柄brake line(pipe) 制動管路brake lining 制動襯片，制動蹄(摩擦)片Brake light switch煞車燈開關(guān)brake master cylinder 制動主缸(總泵)brake oil 制動液brake pad (盤式制動器)制動襯塊brake pedal 制動踏板brakepedal cup 制動踏板密封罩brake performance 制動性能brake pipe 制動管brake plate (自動變速器)制動片brake plunger (自動變速器)制動器活塞brake power ①制動力 ②有效功率brake pressure ①制動氣壓 ②制動壓力brake pull rod (鼓式制動器)制動拉桿brake release 制動(器)釋放brake reservoir 制動液儲罐brake response 制動反應(yīng)brake rod 制動拉桿brake rotor 制動盤(=brake disk)brake servo ①制動助力 ②制動助力器brake shoe 制動蹄brake shoe anchor(pin) 制動蹄支承銷braking ability 制動性(能)braking action (車輛)制動作用braking distance 制動距離braking drag 制動拖滯braking failure 制動失效braking skid 制動滑移braking swerve 制動甩尾braking system 制動系(=brake system)braking test 制動試驗brass drift 黃銅沖子break 【動，名】①斷口，破裂．斷開．折斷 ②中斷．間歇breakage ①破壞，裂口，破損處 ②(電氣)斷路．斷線．擊穿．故障breakdown ①擊穿 ②破壞．斷裂．崩潰，熔斷 ③故障，運轉(zhuǎn)失靈 ④減速，下降，制動breaker ①(輪胎)緩沖層 ②斷電器breakerless 無觸點的breakin ①走合．磨合，試車 ②闖入breakin alarm 闖入報警裝置breakingin 走合試車．試運轉(zhuǎn)breakingin period 走合期break of plies (輪胎)簾布層斷裂breakout (輪胎)①斷裂．破裂 ②爆破break out box ①斷開檢測盒(用于檢測電腦) ②(測量時用)接線盒breather 通風(fēng)器breather pipe 通氣管breather valve 呼吸閥bridge ①橋(粱) ②電橋．橋路．③(蓄電池)連接條bridge piece ①(配氣機構(gòu))橫臂 ②連接彎管bridging ①(電氣)橋接．②(火花塞)搭橋現(xiàn)象．(間隙)短路brighten 【動】使亮或較亮．拋光．打磨brightener 拋光劑．光亮劑．上光蠟bright luster 鏡面光澤broad beam (前照燈)寬光束broadside impact (車輛)側(cè)部碰撞broadslotted 寬槽的broad track 寬輪距broken ①破碎的．打破的 ②折斷的，破裂的broken tread (輪胎)斷續(xù)花紋bronze 青銅brush 刷(子)．電刷brush carrier (電)刷架brush lead ①電刷移前 ②電刷引線brushless 無(電)刷的bubble 氣泡bucket 斗(狀物)bucket seat 斗式座椅bucket tappet (配氣機構(gòu))筒式挺柱bucking ①頂撞，反作用 ②(汽車等)猛烈開動buckle ①(安全帶)帶扣，插扣(座) ②系緊接頭，拉緊套筒 ③曲皺，縱向彎曲，變形buckle anchorage (安全帶)插扣固定(器)buckle button (安全帶)插扣按鈕buckle latch (安全帶)帶扣舌簧buffer 減振器，緩沖器buffering 緩沖(作用)，減振，阻尼buffer spring 緩沖彈簧buffer stopper (懸架)緩沖塊buffing paste 拋光膏buffing wax 拋光蠟build up 【動】①增強 ②裝配，安裝 ③造成 ④組合⑤堆焊，熔接 ⑥添加燃料buildup ①隆起，形成，構(gòu)成，產(chǎn)生 ②(壓力)提高，增大，上升build up welding 堆焊builtin 內(nèi)裝的，埋入的builtin hydrometer 埋入式液體密度計builtup ①組合的，組裝(成)的 ②可分解的，可折卸的bulb ①燈泡，白熾燈(泡) ②(小)球，球狀物bulb holder 燈(泡)座bulge ①【動】凸起，膨脹 ②凸突部分 ③膨脹bulletin 公報，報告bump ①撞(擊)，沖撞 ②(車輛)顛簸行駛 ③【動】碰(撞)，撞擊bumper①(車身)保險杠②(懸架)緩沖塊，(橡膠)限位塊bumper arm 保險杠托架bumper bar 保險杠桿bumper bow 保險杠弓形件bumper bracket 保險杠托架bumper clamp 保險杠夾持裝置bumper corner 保險杠拐角(可拆下的左側(cè)或右側(cè)一段弧形保險杠)bumper cover 保險杠外套bumper fascia 保險杠面板bumper holder 保險杠托架bumper housing 緩沖殼體bumper mounting 保險杠安裝bumper pad 保險杠鑲條bumper rail 保險杠桿bumper rubber 保險杠橡膠嵌條bumper shock 保險杠緩沖器bumper stay 保險杠托架bumping ①碰撞，撞擊，沖撞 ②顛簸，搖動 ③造成凹凸bump stroke (懸架彈簧)壓縮行程bump toein (車輪)前束改變burn 【動】①燃燒，點著 ②燒焦，燒毀burnishing powder 拋光粉burn off 【動】燒掉burnoff temperature (火花塞)自凈溫度burn oil 燒機油burnt 燒壞(毀]的，過燒的burnt gas 廢氣，排氣，燃燒的氣態(tài)產(chǎn)物burnt valve 燒蝕的氣門bus ①客車 ②總線，母線bush(ing) 襯套，軸承套，套筒，軸襯butterfly nut 蝶形螺母button ①(旋，電)鈕，按鈕(開關(guān))，(電，按)鍵 ②鈕扣狀物，球形把手button cell 鈕扣電池button head (螺釘)圓頭buzz ①【動】發(fā)嗡嗡聲 ②嗡嗡聲buzzer 蜂鳴器bypass 旁路，旁通，旁(通)管，分路bypass air (進氣系統(tǒng))旁通空氣bypass valve 旁通閥cab ①(貨車)駕駛室 ②【俗語】出租汽車cabbehindengine 長頭駕駛室(的)cab body 駕駛室本體cabforward type 前置式駕駛室的，平頭的cabin ①(乘用車)客廂，車內(nèi) ②(貨車)駕駛室(=cab)carbon dioxide 二氧化碳carbon fiber 碳(素)纖維carbonfouled 積碳‘污染的carbonization 結(jié)焦，形成積碳carbon knock 積碳(引起的)爆燃carbon monoxide 一氧化碳carburation 汽化(作用)，霧化carburetor 化油器(＝carburettor)carcass ①骨架，構(gòu)架 ②殼體 ③機殼，定子 ④(輪胎)胎體cardan 萬向節(jié)，萬向接頭cardan drive 萬向節(jié)傳動(裝置)cardan joint (十字軸)萬向節(jié)cardan shaft 萬向節(jié)傳動軸cardan universal joint (十字軸)萬向節(jié)cargo ①貨物 ②荷重，載荷cargobus 客貨兩用車cargo floor 貨箱底板carpet 地毯，氈層carpeted 鋪有地毯的carpeting 地毯carriage ①車輛 ②車架 ③底座，承重裝置 ④滑座，(機床的)拖板，機器的滑動部分 ⑤運輸carrier ①(貨運)運載工具，搬運汽車 ②托架底盤，承重構(gòu)件 ③行路裝置 ④(催化劑)載體，床car salon 汽車展覽會，車展cartridge fuse 管式熔斷器，熔絲管case (外，機)殼，殼體，箱case extension 外殼的伸出部分，延伸外殼case ground 外殼接地caster ①(前輪)主銷后傾(角) ②(機器／家具)小腳輪caster action (轉(zhuǎn)向輪)主銷后傾的回正作用caster angle (轉(zhuǎn)向節(jié)主銷)后傾角caster effect 主銷后傾穩(wěn)定效應(yīng)castinblock 整體鑄造的casting ①鑄造(法)，澆鑄 ②鑄件 ③鑄塑cast iron 鑄鐵，生鐵castle nut 槽頂螺母cat 【俗語】催化轉(zhuǎn)化器catalyst 催化劑catalytic(al) 催化的，起觸媒作用的catalytic bed 催化劑載體catalytic converter 催化轉(zhuǎn)化器catalytic convertor 同上catalytic trap oxidizer (柴油機)催化捕捉式氧化器(把排氣中的炭微粒過濾并燒去)catch 1．【名】①掣子，定位器，(抓)爪，抓鉤，簧舌②(門鎖／車身)門閂，門鎖撞銷2．【動】①捕捉 ②鎖住，鎖定catch bolt (門鎖)掣子銷，撞銷(裝在車身柱上的門鎖定位件，＝lock striker)catcher ①抓器，捕捉器 ②收集器 ③(行程)限制器category ①種類，類別，等級 ②范疇，類型caution plate 警告事項牌caution signal 警告標志cavity (空)腔，空穴，氣孔，凹處cavity sealant (車身)空腔密封膠，空腔浸漬劑ceiling (車身／客廂)頂篷，車頂內(nèi)襯ceiling lamp (車內(nèi)照明)頂燈cell ①(蓄)電池，單格電池②小室，箱，艙，單元cell pole (蓄電池)單格電池端子cellular 蜂窩狀的，多孔的cellular radiator 蜂窩式散熱器center airbag sensor assembly 安全氣囊中央傳感器組件center air outlet (客廂／通風(fēng))中間出風(fēng)口，儀表板處通風(fēng)口center bolt 中心螺栓centerbolt filter 中心螺栓式濾清器center console (客廂)①中間副儀表板，中間(落地)操縱臺 ②中間通道罩center console box (車身內(nèi))中間(落地)操縱臺center drive shaft 中間驅(qū)動軸(前輪驅(qū)動車，指與差速器結(jié)合的那半根驅(qū)動軸)center electrode 中央電極center highmounted stop lamp (車后)中央高位制動燈，第三制動燈centering ①定(中)心，對中 ②中心校正，對準中心(調(diào)整)，找中centering ball 定心鋼球center line 中心線，軸線center mount ①中間支架 ②(車輪)中心安裝center of gravity 重心center of mass 質(zhì)心center pillar (車身)中柱，B柱charging efficiency 充氣效率charging system 充電系(統(tǒng))charging valve 充入閥chart 圖表，曲線圖，略圖chassis ①(車輛)底盤 ②底板 ③機架，框架chassis and cab 帶駕駛室底盤chassis cowl 帶車頭底盤check 1．【名】①檢查，校對 ②制止，控制，止動器③(車身／車門)限位器2．【動】①檢查，校驗 ②抑制，制止check connector 診斷插座，檢查插接器check engine 檢查發(fā)動機