【正文】
課文難解句子翻譯第4行:And the closet is usually so tightly packed with clothes that I can barely squeeze in my jacket. 壁櫥通常也是塞滿了衣服以至于我?guī)缀鯚o法把我的夾克衫塞進(jìn)去。如:Not only you but also I am fond of music. 以否定詞開頭作部分倒裝的句式還有:Hardly/Scarcely…whenNo sooner…than引申:only在句首要倒裝的情況Only+狀語+部分倒裝。sectionB部分短語far too (第二段第三行) 極其,非常,遠(yuǎn)遠(yuǎn) pine for(第五段第二行) 渴望to some degree(第七段第五行) 在某種程度上,有點(diǎn),稍微be bound to(第十一段第二行) 必然,一定要Grammar部分第二段第三行:I think in far too many families not only do children e to take their parents’ generosity for granted,but also the effects of this can actually be somewhat harmful to children. (以否定詞開頭作部分倒裝)只有當(dāng)Not only…but also連接兩個分句時才在第一個分句用倒裝結(jié)構(gòu)。 動搖firm 一張 turn over a new leaf 逼得太緊 第九段intention 奪去,搶奪第七段to some degree 此處引申為 拒絕 的意思rob of 經(jīng)得起,抵抗 以及,伴隨pine for 認(rèn)為...理所當(dāng)然第五段along with 把…硬塞進(jìn) 第二段make a point 擠,壓squeeze in squeezeUNIT5 SectionB