【正文】 s the profession anization39。所有這些現(xiàn)象雖然從專(zhuān)業(yè)角度來(lái)看不盡人意，但畢竟相比裝修業(yè)初期，已經(jīng)大大的進(jìn)步發(fā)展了。舉個(gè)典型的例子，國(guó)內(nèi)從省到市到地、縣大興土木建的文化廣場(chǎng)，其模式就是大型音樂(lè)電腦燈光噴泉，主題雕塑，滿(mǎn)地拋光大理石、玻璃鋼花盆。克林頓訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，在參觀一戶(hù)人家的新居時(shí)，看到了滿(mǎn)屋鋪的純木地板，不由嘆道，他家都鋪不起這樣名貴的地板。占全球人口很少的美國(guó)人卻消耗著全球 80%的能源。因?yàn)樗麄冇袊?yán)格的環(huán)保法律規(guī)定，所用的建材盡可能地可以回收二次利用。令我感受最深的是，美國(guó)人崇尚自然，尊敬大自然，他們對(duì)建筑、對(duì)室內(nèi)設(shè)計(jì)的追求也同樣基于這點(diǎn)。所以室內(nèi)設(shè)計(jì)，裝飾行業(yè)也像其它所有行業(yè)一樣，同樣經(jīng)歷著一場(chǎng)“技術(shù)革命”。同樣，作為在寫(xiě)字樓和設(shè)計(jì)公司中工作的設(shè)計(jì)師，也可以完全通過(guò)另一種方式選擇材料、樣板，通過(guò)上網(wǎng)，通過(guò)裝飾材料商業(yè)網(wǎng)站，直接和生產(chǎn)企業(yè)聯(lián)系，取得最新資料。國(guó)外的設(shè)計(jì)公司、設(shè)計(jì)學(xué)院，甚至很多設(shè)計(jì)師自己，都擁有自己的電子信箱和因特網(wǎng)站，用來(lái)對(duì)外交流、展示和商業(yè)活動(dòng)，設(shè)計(jì)師通過(guò)信息高速公路，加快了互相之間的溝通，縮短了時(shí)空，在這一點(diǎn)上，國(guó)內(nèi)的裝飾行業(yè)或院校都作得很不夠，絕大多數(shù)還 在傳統(tǒng)經(jīng)營(yíng)模式中徘徊。強(qiáng)調(diào)對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)研究能力的培養(yǎng)，即設(shè)計(jì)策劃和過(guò)程處理，由美國(guó)室內(nèi)教育內(nèi)容及 考核標(biāo)準(zhǔn) FIDER 可以看出，這是一個(gè)合格設(shè)計(jì)師應(yīng)該接受的教育模式和內(nèi)容。他們特別強(qiáng)調(diào)學(xué)生的獨(dú)立思考、獨(dú)創(chuàng)性和解決問(wèn)題的能力，強(qiáng)調(diào)廣泛的知識(shí)面，重視創(chuàng)造性思維的培養(yǎng)。強(qiáng)調(diào)個(gè)性的追求，使美國(guó)的設(shè)計(jì)藝術(shù)呈現(xiàn)出豐富多樣，各種風(fēng)格、流派都可得到發(fā)展，并擁有各自不同的消費(fèi)階層。歐美崇尚自然，盡可能地從地理、心理和感覺(jué)上靠近自然，喜歡天然材質(zhì)如木材、石材，欣賞植物的自然形態(tài)，家具 的天然質(zhì)感，尊重手工藝品。因?yàn)樗鼈儫o(wú)論是土建工程、建材行業(yè)、陳設(shè)品行業(yè)、家具、燈具、面料這些室內(nèi)裝飾的因素整體設(shè)計(jì)、工藝水平都很高，配套兼容性強(qiáng)，所有的商品直接買(mǎi)來(lái)擺放就已效果不錯(cuò)，如無(wú)特殊要求，根本不需裝修公司。國(guó)內(nèi)的同行若再不注意提高，則岌岌可危。室內(nèi)設(shè)計(jì)界人士應(yīng)該警惕地看到，國(guó)外的設(shè)計(jì)師同樣也在準(zhǔn)備大舉搶占市場(chǎng)。 我想，能做到以上幾點(diǎn)的確很難，然而，如果離開(kāi)了復(fù)雜造型和豪華材料，就不會(huì)作設(shè)計(jì)則更慘。據(jù)說(shuō)，有些公司準(zhǔn)備用電腦動(dòng)畫(huà)來(lái)投標(biāo)、作方案，這股風(fēng)氣蔓延下去，作一個(gè)衛(wèi)生間都要全方位演示，都要吃喝、桑拿加按摩，豈不可悲。于是，我們有了千篇一律的五星級(jí)賓館、星級(jí)酒店、豪華餐廳、保齡球館??我們的設(shè)計(jì)人員每天忙于畫(huà)餐廳、 KTV 包間、桑拿??希望我們每個(gè)設(shè)計(jì)人員，在醉心于造型、線條、色彩、材料之時(shí)，多注重一些尺度，多注重一些文化內(nèi)涵，多關(guān)心一些環(huán)保，多研究一些美與實(shí)用的關(guān)系。二、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和整個(gè)社會(huì)價(jià)值觀、審美觀的不同導(dǎo)致了設(shè)計(jì)風(fēng)格的不同。而國(guó)內(nèi)的設(shè)計(jì)則是頂、地、四面墻，除此之外要么不設(shè)計(jì)，要么就無(wú)能為力了。 首先，美國(guó)的室內(nèi)設(shè)計(jì)師 有著較好的從業(yè)氛圍。文章認(rèn)為，首先國(guó)內(nèi)的室內(nèi)設(shè)計(jì)教育注意表面的、裝飾的，而非建筑在室內(nèi)空間的延續(xù)，或曰室內(nèi)建筑。 我 覺(jué)得這個(gè)話題太大也太專(zhuān)業(yè)，因?yàn)橥高^(guò)室內(nèi)設(shè)計(jì)表面，太多地是反映出不同國(guó)家不同人的價(jià)值觀、審美觀，包括中國(guó)的室內(nèi)教育本身，它的立足點(diǎn)和出發(fā)點(diǎn)是截然不同的。我以為，這是首要和必須的前提。國(guó)家也把守信用 、重合同放在衡量企業(yè)經(jīng)營(yíng)標(biāo)準(zhǔn)之一，希望我們的裝飾材料經(jīng)銷(xiāo)、生產(chǎn)商多一些誠(chéng)實(shí)本分的信用，維護(hù)良好的市場(chǎng)環(huán)境，希望我們的室內(nèi)設(shè)計(jì)從業(yè)人員，及早地認(rèn)識(shí)到，信用如同學(xué)歷、知識(shí)一樣，是你的個(gè)人價(jià)值體現(xiàn)。巨大的裝飾材料配套市場(chǎng)充分滿(mǎn)足了不同風(fēng)格、個(gè)性業(yè)主及設(shè)計(jì)師的需求，可以原汁原味的體現(xiàn)整體設(shè)計(jì)的概念。一方面，美國(guó)人崇尚自己動(dòng)手，一方面，勞動(dòng)力的昂貴，使建材超市的貨品大多是工業(yè)化的半成品，并配套賣(mài)很多關(guān)于如何自己動(dòng)手作裝飾的書(shū)和錄像帶，回去看看，自己動(dòng)手作即可。以我常去的 HQ 為例，巨大的超 市宛如飛機(jī)制造廠，大至原木、板材、石膏板，小至各種規(guī)格螺釘、鐵絲，全部都?xì)w類(lèi)明確，一絲不茍條理分明的擺放著，上面極清楚的標(biāo)明價(jià)格、規(guī)格、包裝，同時(shí)，又有專(zhuān)業(yè)的售貨員為你服務(wù)，絕對(duì)童叟無(wú)欺。 裝飾材料市場(chǎng) .美國(guó)是個(gè)高度壟斷化的商業(yè)社會(huì)，建材裝飾業(yè)同樣也是遍布全美。協(xié)會(huì)的工作不僅僅是加強(qiáng)會(huì)員間聯(lián)系，更重要的是維護(hù)室內(nèi)裝飾從業(yè)人員的權(quán)益和利益，制定行業(yè)規(guī)范，避免不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，使業(yè)界從業(yè)人員有一個(gè)良好的機(jī)制，維護(hù)行業(yè)的良性循環(huán)。當(dāng)然，他們還會(huì)不定期地各種專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的研討會(huì)，加強(qiáng)行業(yè)專(zhuān)業(yè)的信息溝通交流，同國(guó)內(nèi)所不同的是，美國(guó)的室內(nèi)設(shè)計(jì)從業(yè)者是須有執(zhí)業(yè)資格的（即持證上崗），不只 是室內(nèi)設(shè)計(jì)，甚至是布藝、園藝、陳設(shè)品、家具皆如此。一定包括年卓著的工作評(píng)估。 首先一點(diǎn)是必須說(shuō)明的，由于兩國(guó)的政治體制、綜合經(jīng)濟(jì)實(shí)力、社會(huì)背景和文化價(jià)值觀念的不同，因而在裝飾行業(yè)也有著與國(guó)內(nèi)不同的行業(yè)規(guī)范、經(jīng)營(yíng)管理模式 美國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) ASID（ American Society Interior Designers）， IIDA國(guó)際室內(nèi)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)，美國(guó)建筑師學(xué)會(huì) AIA，美國(guó)建筑透視圖工作者協(xié)會(huì) ASAP，這些都是與建筑裝飾 相關(guān)的專(zhuān)業(yè)協(xié)會(huì)。 因?yàn)榈谌齻€(gè)梯形編隊(duì) , 更加年輕的世代所有并且接受好教育和知識(shí)逐漸影響 , 是在這個(gè)行業(yè)最新的血液。應(yīng)該欣慰的看到，國(guó)內(nèi)裝飾行業(yè)從無(wú)到有雖只有短短的十五六年的時(shí)間，但已成為支柱產(chǎn)業(yè)并帶動(dòng)一大批相關(guān)產(chǎn)業(yè)和人員的發(fā)展，并成為空前繁榮的市場(chǎng)。附錄 A 中文譯文 室內(nèi)裝潢設(shè)計(jì) 隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快， WTO 也以勢(shì)不可擋的趨勢(shì)進(jìn)入中國(guó)，國(guó)外裝飾行業(yè)也會(huì)象其它行業(yè)一樣大舉搶灘中國(guó)最后一塊沃土。博大而古老的中國(guó)正在不斷經(jīng)受著外來(lái)經(jīng)濟(jì)和文化的“侵略”，很多有見(jiàn)地的業(yè)界人士都在思考醞釀著國(guó)內(nèi)裝飾行業(yè)的發(fā)展和方向。從業(yè)人員已經(jīng)脫胎換骨，同第一批前輩有了量和質(zhì)的飛躍。作者居住在裝飾行業(yè)被開(kāi)發(fā)的美國(guó)和一次工作了幾年 , 那里有理解對(duì)裝飾行業(yè)。同國(guó)內(nèi)一樣，是行業(yè)組織的專(zhuān)業(yè)學(xué)會(huì)，擁有自己的會(huì)刊、因特網(wǎng)站，負(fù)責(zé)評(píng)審鑒定設(shè)計(jì)師的資質(zhì)和資格。學(xué)社會(huì)通常出版領(lǐng)域最新的傾向 , 新聞 , 重點(diǎn)題目 , 工作介紹 , 新材料 , 新技術(shù)促進(jìn)在出版物的各種各樣的問(wèn)題 , 和提供所有成員的通信 , 聯(lián)絡(luò)方法 , 為了所有者和物質(zhì)生產(chǎn)工廠相互連接、學(xué)術(shù)社會(huì)和出版物主要依賴(lài)性會(huì)員資格應(yīng)得物和廣告。當(dāng)然，加入?yún)f(xié)會(huì)也是需要考核的，必須通過(guò)嚴(yán)格的專(zhuān)業(yè)考核（ FIDER）。據(jù)悉，北京市也將實(shí)行室內(nèi)設(shè)計(jì)師從業(yè)執(zhí)照制度。大型超市的一大優(yōu)勢(shì)就是可以以較低的價(jià)格、最快的信息和運(yùn)輸渠道，較好的服務(wù)方式，滿(mǎn)足用戶(hù)。你要的每樣?xùn)|西，店員會(huì)清楚的告知你價(jià)格、優(yōu)惠幅度??清清楚楚的打印出購(gòu)物單證、價(jià)格，并允許在規(guī)定時(shí)間內(nèi)無(wú)條件退貨、換貨。除了上述幾家大型超市外，其余就象服裝樣品店 一樣，都是各專(zhuān)業(yè)廠家或?qū)I(yíng)某種品牌的連鎖店，如專(zhuān)賣(mài)燈具、家具，專(zhuān)賣(mài)布藝，專(zhuān)賣(mài)某種風(fēng)格裝飾品的店 Pielimports Potter Ybarn??高度的專(zhuān)業(yè)化分工，充分滿(mǎn)足個(gè)性化的需求，無(wú)論你需要什么風(fēng)格、材料，甚至某個(gè)國(guó)家、某個(gè)年代時(shí)期的裝飾品、家具，都可以在這里找到和定制。 隨著國(guó)內(nèi)金融體制的改革，信用也逐漸走進(jìn)我們的生活，記得“北京青年報(bào)”曾對(duì)個(gè)人信用的概念和范圍作過(guò)些討論，在此不再贅述。國(guó)內(nèi)與國(guó)外在室內(nèi)裝修設(shè)計(jì)上的區(qū)別根本在于經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)與上層建筑的不同，因而導(dǎo)致在價(jià)值觀和審美觀設(shè)計(jì)理念、設(shè)計(jì)認(rèn)識(shí)上的根本區(qū)別。以中美兩國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)從根本認(rèn)識(shí)上的不同可以看出，美國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)所崇尚的風(fēng)格是個(gè)性化、自然化，對(duì)室內(nèi)設(shè)計(jì)的認(rèn)識(shí)是整體的，空間的，而非表面的裝飾的，注重設(shè)計(jì)，而非裝飾表象。記得曾看到一些文章，質(zhì)疑中國(guó)的設(shè)計(jì)教育（包括室內(nèi)設(shè)計(jì)）是頗有見(jiàn)地的。建筑師和室內(nèi)設(shè)計(jì)師是不溝通的，無(wú)論對(duì)建筑的外延還是內(nèi)涵，對(duì)建筑整體與局部變化、主次變化、材料聯(lián)系、風(fēng)格統(tǒng)一的完整性，都是互相脫節(jié)、毫無(wú)關(guān)聯(lián)的，這點(diǎn)從根本上就與國(guó)外有著根本的不同。一、有業(yè)主的完全信任委托和對(duì)設(shè)計(jì)工作的尊重，有明確清晰的投資意向與經(jīng)營(yíng)方案，業(yè)主只提出要求，設(shè)計(jì)師負(fù)責(zé)全面的設(shè)計(jì)與規(guī)劃，包括總體創(chuàng)意、局部空間設(shè)計(jì)，直至陳設(shè)、用具，所提供的是一個(gè)完整的空間整體設(shè)計(jì)。此中難言之隱，想必大家都清楚。眾所周知，中國(guó)剛剛擺脫貧困，邁向小康，急于昭示自己的“實(shí)力”和“富有”，于是，無(wú)論是我們甲方還是我們自身，都習(xí)慣性的認(rèn)為，凡是好的 設(shè)計(jì)，必是復(fù)雜的造型和昂貴的材料，必是羅馬柱和拋光花崗巖。國(guó)內(nèi)工程投標(biāo)中效果圖大戰(zhàn)的情況就不用多說(shuō)了，大家都是受益者的同時(shí)也都是受害者。 希望我們從業(yè)者本身要多關(guān)注設(shè)計(jì)本身而非效果圖。同樣是室內(nèi)設(shè)計(jì)，在國(guó)外，已經(jīng)高度分工，有專(zhuān)作商業(yè)設(shè)計(jì)，也有專(zhuān)作賓館、酒店，有專(zhuān)作信息產(chǎn)業(yè)高科技的，也有專(zhuān)作風(fēng)情地方特色的??高度社會(huì)化分工要求設(shè)計(jì)人員在某一領(lǐng)域中更專(zhuān)業(yè)、更詳盡?？纯幢本?、上海的一些大型公共建筑，無(wú)一不是請(qǐng)的國(guó)外建筑師及室內(nèi)設(shè)計(jì)師。 以我所在的城市，在美國(guó) 也算中等規(guī)模，裝飾公司、設(shè)計(jì)公司，遠(yuǎn)不及國(guó)內(nèi)這樣密集，設(shè)計(jì)、裝飾公司能有表現(xiàn)的機(jī)會(huì)并不多，凡有工程項(xiàng)目，不容易看出裝修工程與周?chē)r明的反差。由于文化背景不同，東西方在審美上的追求也是截然不同的，體現(xiàn)在室內(nèi)裝修設(shè)計(jì)和用材上。其實(shí)，這都是在高度發(fā)達(dá)的物質(zhì)基礎(chǔ)上，人對(duì)自然美的渴望和回歸。 同美國(guó)的教育一樣，設(shè)計(jì)師在做學(xué)生，甚至在中小學(xué)、幼兒園時(shí)，所注重的不是考試成績(jī)，學(xué)習(xí)的目地也不是為了高考升學(xué)，他們很注重動(dòng)手能力和創(chuàng)造性思維方法的培養(yǎng)、鼓勵(lì)個(gè)性，倡導(dǎo)思考，為日后工作的創(chuàng)造性，提供了一個(gè)良好的思維方式基礎(chǔ)，學(xué)生畢業(yè)時(shí)須通過(guò)專(zhuān)業(yè)資格考試即 FIDER， FIDER 的基本出發(fā)點(diǎn)是一套完整的室內(nèi)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)教育，應(yīng)該是 一個(gè)平衡的系統(tǒng)，既提供知識(shí)面寬廣的文化教育，又傳授專(zhuān)業(yè)實(shí)踐所必須掌握的專(zhuān)業(yè)技能， FIDER 標(biāo)準(zhǔn)在專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)方面有八類(lèi)內(nèi)容： 藝術(shù)基礎(chǔ)與創(chuàng)造力培養(yǎng) 理論基礎(chǔ) 室內(nèi)設(shè)計(jì) 技術(shù)知識(shí) 設(shè)計(jì)表現(xiàn)技能 職業(yè)實(shí)踐知識(shí) 藝術(shù)與設(shè)計(jì) 研究能力 其中每一類(lèi)又可細(xì)分為很多分支類(lèi)別，如室內(nèi)設(shè)計(jì)，包括居家環(huán)境和非居家環(huán)境，非居家環(huán)境設(shè)計(jì)又被分為商業(yè)環(huán)境、辦公環(huán)境、零售、展覽、飯店、酒店及文教衛(wèi)生等，每一個(gè)方面又都包括人體工程學(xué)、特殊環(huán)境設(shè)計(jì)、設(shè)計(jì)處理過(guò)程（設(shè)計(jì)任務(wù)策劃、設(shè)計(jì)構(gòu)思、設(shè)計(jì)評(píng)估、空間組織、家具布置及 選擇、特殊用途設(shè)計(jì)、細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)（色彩、材料、燈光、家具設(shè)備及紡織品??））學(xué)生應(yīng)該掌握這類(lèi)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，并能運(yùn)用到具體設(shè)計(jì)中。尤其是職業(yè)實(shí)踐知識(shí)，要求學(xué)生到施工現(xiàn)場(chǎng)或公司里實(shí)習(xí)，以縮短從學(xué)校到社會(huì)的距離，國(guó)內(nèi)事實(shí)也如此，在學(xué)生畢業(yè)招聘中，社會(huì)或公司往往需要的是有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)工作兩年左右的學(xué)生，他們具有新的思想和一定的專(zhuān)業(yè)技能，直接可以進(jìn)行到最佳的工作狀態(tài)。 21 世紀(jì)是信息化的社會(huì)，商業(yè)信息、設(shè)計(jì)信息??處在這個(gè)大環(huán)境下的設(shè)計(jì)師，更應(yīng)該時(shí)時(shí)提高自己對(duì)信息的重視程度，接受最新的設(shè)計(jì)理論和行業(yè)動(dòng)態(tài)，及時(shí)的調(diào)整自己，最快的知道新材料、新技術(shù)、新思想，及時(shí)地與同行溝通及商務(wù)交往。記得曾看過(guò)美國(guó)的一個(gè)設(shè)計(jì)院校學(xué)生的網(wǎng)上討論及作品發(fā)表，從設(shè)計(jì)開(kāi)始直至結(jié)束，每一過(guò)程均上網(wǎng)。裝飾材料生產(chǎn)企業(yè)的商品目錄、價(jià)格也通過(guò)網(wǎng)絡(luò)、光碟等新的載體，向外發(fā)布?？上驳氖?，國(guó)內(nèi)裝飾行業(yè)已逐漸認(rèn)識(shí)到與世界的距離，首先在觀念、思想上爭(zhēng)取和國(guó)際接軌，在行業(yè)管理及相關(guān)的法律法規(guī) 上逐步完善和健全。美國(guó)的民居，甚至辦公樓都是用木或石、鋼結(jié)構(gòu)，室內(nèi)只是最簡(jiǎn)單的乳膠漆或化纖地毯，極少有國(guó)內(nèi)昂貴的木夾板、木材、純木地板、名貴石材或金屬。當(dāng)然，他們并非用不起或沒(méi)有，大量豪華寫(xiě)字樓中同樣用著最貴重的石材和金屬，講究的線條及燈飾，名貴木材家具。然而，他們寧肯花錢(qián)從國(guó)外進(jìn)口木材、石材、建材，也絕少 動(dòng)用自己的青山綠水，寧愿花錢(qián)仿制各種仿真、仿自然的復(fù)合裝飾材料，也不向大自然索取。他沒(méi)有錢(qián)嗎？最近看報(bào)，克林頓一家在紐約的新寓所就值 4800 萬(wàn)美元，問(wèn)題很簡(jiǎn)單，兩國(guó)在對(duì)待環(huán)保認(rèn)識(shí)上是不同的，至少是在實(shí)施中是不同的。賓館