【正文】
this business. ? 5. 本公司了解到此非貴公司之過失,但希望能改進包裝的方法,以避免同類事件發(fā)生。 ? The shipping marks usually consist of the following contents: Abbreviation of the buyer’s name, Sales Confirmation Number, Bale Numbers, and Port of Destination. In case buyer’s shipping marks are required, your order should clearly indicate such marks and reach us one month before the shipment time. ? 4. 你們的葡萄酒質量很好,但包裝較差,瓶子易碎,紙盒太薄,對我們今后的訂貨,請每瓶套一只泡沫塑料套,并裝在較厚的紙盒內,否則,我們只能放棄這項業(yè)務。 ? 3. 嘜頭通常由下列內容組成:買家商號縮寫、合同號、包號和目地港。 ? The packing clerk in your warehouse has to ensure that all items leaving the building are properly accounted for. Packing clerks inspect packages, seal boxes for safe delivery and fill out acpanying paper work for tracking purposes. ? 3. 嘜頭通常由下列內容組成:買家商號縮寫、合同號、包號和目地港。 ? 2. 倉庫的包裝人員要確保所有出庫物品都有記載。 ? Cartons as a kind of packing container have been extensively used in international trade. Therefore, you need not worry about their seaworthiness. ? 2. 倉庫的包裝人員要確保所有出庫物品都有記載。 ? III. 核心詞語 Core Words and Phrases (omitted) ? 要求課前背誦重要術語 ? IV. 經(jīng)典句式 Typical Sentences ? (omitted) ? 要求首先思考如何翻譯?有多少不同的路徑?變換詞性、主語、從句會產(chǎn)生什么不同的效果? V. 段落寫譯 Paragraph Writing and Translating ? 1. 紙板箱作為一種包裝容器已在國際貿(mào)易中廣泛使用,因此,對它們的適航性,你們不必擔心。 ? 5. Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths. 智者嘴在心里,愚者心在嘴里。 ? 3. All that glitters is not gold. 閃閃發(fā)光者,并非皆黃金。Section 13 產(chǎn)品包裝 Packing ? I. 要點概述 Main Points ? 1. What is packing and what is package labeling? 1. What is packing and what is package labeling? ? Packing is a coordinated system of preparing goods for transport, warehousing, logistics, sale, and end use. It is fully integrated into government, business, institutional, industry, and personal use. Since packing is the science, art and technology of enclosing or pro