【正文】 指令 97/23/EC—壓 力 設(shè)備指令 家用和 類似用途電器的安全 第一部 分 : 通用要求 范圍 本標(biāo)準(zhǔn)涉 及 的單相 器 具額定 電 壓不超過 250V，其 他 器具額定 電 壓不超過 480V 的家用 和類似用 途 電器的 安 全。如果 查 明其基 本 等效， 則 可 以 判其符合 本 標(biāo)準(zhǔn)。 一個(gè)符合 本 標(biāo)準(zhǔn)文 本 的器具 ， 如 果當(dāng)進(jìn) 行 檢查和 試驗(yàn) 時(shí) ， 發(fā)現(xiàn)具 有 的其他 特 性會(huì)損 害 要 求所包含 的 安全水 平 時(shí)，則 將 未必判 其 符合標(biāo) 準(zhǔn) 的 安 全原則。 本標(biāo)準(zhǔn)是 一 個(gè)涉及 器 具安全 的 產(chǎn)品族 標(biāo) 準(zhǔn) ， 并在覆 蓋 相同主題 的 同一水 平 和類別 的 標(biāo)準(zhǔn) 中處于優(yōu) 先 地位。 如果適 用 ，應(yīng)考 慮 到一種 功 能 對(duì) 其他功能 的 影響。但 是 各國(guó)的 布 線規(guī)則 可 能 是 不同的。 本標(biāo)準(zhǔn)所 認(rèn) 可的是 家 用和類 似 用途電 器 在遵守 制 造 商 說明 書的 條 件下按 正 常使用時(shí) ， 對(duì) 電氣 、 機(jī)械 、 熱 、 火 災(zāi) 以及輻 射 等危險(xiǎn) 防 護(hù)的一 個(gè)國(guó) 際可接受 水 平 ， 它也 包 括了在 實(shí) 際應(yīng)用 中可能預(yù) 計(jì) 到的非 正 常情況。 當(dāng) 定義涉及形 容 詞時(shí)，形容詞 及 所修飾的 名 詞也要用黑 體字。 －注釋內(nèi) 容 ：小寫 印 刷體。 —— 附錄 E 針焰試驗(yàn) IEC6069522 —— 附錄 F 電容器 IEC6038414 —— 附錄 G 安全隔離 變 壓器 IEC615581 和 IEC6155826 —— 附錄 H 開關(guān) IEC610581 —— 附錄 J 涂覆印 刷 電路板 IEC606643 —— 附錄 N 耐漏電起 痕 試驗(yàn) IEC60112 注 3 在本 標(biāo) 準(zhǔn)中采 用 下列印 刷 體： －正文要 求 ：印刷 體 。 下列日期 適 用于 : 通 過出版 或 背書一 個(gè) 相同的 國(guó) 際標(biāo)準(zhǔn) ,使 歐洲標(biāo) 準(zhǔn) 必須按國(guó) 際 水平執(zhí) 行 的最新 日 期 此份歐洲 標(biāo) 準(zhǔn)取代了 EN603351:1994 及其 修 訂版 .但 是 ,EN603351:1994 仍然 有 效直到 整個(gè) 第 2 部分 被 廢棄為止 .雖然沒 有 規(guī)定確 切 日期廢 棄 相 沖 突的國(guó)際 標(biāo) 準(zhǔn) ,但 是 ,當(dāng) 用于產(chǎn) 品 的第 1 部分沒有 被 第 2 部 分 包含的 時(shí) 侯 ,EN603351:1994 將 于 2020 年 7 月 1 日 取 消 . EN60335 的 這部分 與 第 2 部分配 合 使用 . 第 2 部 分 包 含了一些對(duì)第 1 部分相 應(yīng) 的條款 進(jìn) 行補(bǔ) 充或修改 的 條款 ,以 供 每一種 類 型的產(chǎn) 品 相關(guān)要 求 . 注 1: IEC603351 里 附加的 條 款 ,注 釋 和附件 都 用大 寫 字 母 ―Z‖做 前 綴 . 特 殊 國(guó)情導(dǎo) 致 與歐洲 標(biāo)準(zhǔn)相背 離 都列在 附 件 ZA 里 . 國(guó)家不同與 歐 洲標(biāo) 準(zhǔn) 相背離的 列 在附件 ZB 內(nèi) . 附件 B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,M,N,ZA 和 ZC 都是規(guī)范化的 ,形成此標(biāo) 準(zhǔn) 的完整 的 一部分 . 附錄 A、 L 和 O 僅給出 信 息。 2020 年 5 月 在“ Kista”會(huì) 議 期間討論 的意見是 決 定只留 來 自前一 版 的通用 的 修正條 款 。 3 前言 由 IEC 技術(shù)委員會(huì) 61 準(zhǔn)備的 IEC603351 第 四版 61/1965/FDIS 文稿于 2020 年 1 月遞交給 IECCENELEC 并投票發(fā) 表 意見 .2020 年 5 月 在 CENELEC TC61 的 “代爾夫會(huì)議 ” 期間討論 了那些意 見 ，決定 將 一些通 用 的修正 條 款遞交 到 正 式 投票會(huì)上。 任 何由ＣＥ Ｎ ＥＬＥ Ｃ 負(fù)責(zé)翻 譯 并上報(bào)中 央秘書外 的 其它語 言 的譯文 與 官方譯 文 具有同 樣 的 地 位。 有 關(guān) 國(guó)際標(biāo) 準(zhǔn) 的最新 條 款和參考 資 料可以 向 中央秘 書 處或任何 一ＣＥＮ Ｅ ＬＥＣ 成 員申請(qǐng) 獲 得。1 如果買家 需要 PDF 格式的本標(biāo)準(zhǔn)，可以 提供郵箱給我（前提是購(gòu)買了本標(biāo)準(zhǔn)） ，我免費(fèi)發(fā)送到你的郵箱。 標(biāo) 標(biāo) 準(zhǔn) 王 國(guó) 網(wǎng) 標(biāo)準(zhǔn) 下載地址 家用和 類 似用 途 電 器 的安全 2 第一部分 :通用 要求 Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements 此標(biāo)準(zhǔn)在 2020 年 7 月 2 日 由 ―電 工 標(biāo)準(zhǔn)歐 洲 委員會(huì) ” （縮略為 ： ＣＥＮ Ｅ ＬＥＣ ） 批準(zhǔn) . Ｃ ＥＮＥＬ Ｅ Ｃ成員 約 定遵守 Ｃ ＥＮ／ Ｃ ＥＮＥ Ｌ Ｅ Ｃ 內(nèi)部規(guī)章 ， 即 規(guī) 定此歐 洲 標(biāo)準(zhǔn)不 做 任何 變更而成 為 國(guó)際標(biāo) 準(zhǔn) 的條件 。 此標(biāo)準(zhǔn)有 三 種官方 譯 文 版 （ 英 文 ， 法文 ， 德文 ）。 ＣＥＮＥ Ｌ ＥＣ的 成 員都是 國(guó) 際電工 委 員會(huì)的 ： 澳 大 利亞，比 利 時(shí)，捷 克 斯洛伐 克 共和國(guó)， 丹麥，芬 蘭 ，法國(guó) ， 德國(guó)， 希 臘，匈 牙 利，冰 島 ， 愛 爾蘭，意 大 利，盧 森 堡公國(guó) ， 馬爾他， 荷蘭，挪 威 ，葡萄 牙 ，斯洛 伐 克，西 班 牙，瑞 典 ， 瑞 士和英聯(lián) 邦 。 草稿在 2020 年 11 月 下發(fā)， 但 沒有收 到 完全的 支 持 。 此 新的提案于 2020 年 7 月 2 日 得 到 CENELEC 的批準(zhǔn) 并 提名為 EN603351。 注 2 下述附錄 包 含了對(duì) 其 它 IEC 標(biāo)準(zhǔn)的 合 理修改。 －試驗(yàn)規(guī) 范 ：斜體。 第三章中 對(duì) 黑體字給 出 了定義。 P 注 : 在此 文 稿中 ,注 釋中的 P 表示準(zhǔn) 備 印刷的 譯 文 . 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn) IEC603351:2020 正 文 ,除 2020 年 1 月 的 勘 誤表外 ,由 CENELEC 批 準(zhǔn)為歐 洲 標(biāo)準(zhǔn) . 4 目 次 引言 1 范圍 2 引用標(biāo)準(zhǔn) 3 定義 4 一般要求 5 試驗(yàn)的一 般 條件 6 分類 7 標(biāo)志和使 用 說明 8 對(duì)觸及帶 電 部件 的 防護(hù) 9 電動(dòng)電 器 的 起動(dòng) 10 輸入功 率 和電流 11 發(fā)熱 12 空章 13 在工作 溫 度下的 泄 漏電流 和 電氣強(qiáng)度 14 瞬間過壓 15 耐潮濕 16 泄漏電 流 和電氣 強(qiáng)度 17 變壓器 和 相關(guān)電 路 的過載 保護(hù) 18 耐久性 19 非正常 工 作 20 穩(wěn)定性 和 機(jī)械危險(xiǎn) 21 機(jī)械強(qiáng)度 22 結(jié)構(gòu) 23 內(nèi)部布線 24 元件 25 電源連 接 和外部 軟線 26 外部導(dǎo) 線 用接線 端子 27 接地措施 28 螺釘和 連接 29 電氣間 隙 、爬電 距 離和固 體 絕緣 30 耐熱和 耐燃 31 防銹 32 輻射、 毒 性和類 似 危險(xiǎn) 附錄 A(資料性 的 附錄 )常規(guī)試驗(yàn) 附錄 B（規(guī)范 性 的附錄 ） 由充電 電 池供 電 的器具 附錄 C（規(guī)范 性 的附錄 ） 電動(dòng)機(jī) 的 老化 試驗(yàn) 附錄 D（ 規(guī)范性 的 附錄） 保 護(hù)式電 動(dòng) 機(jī)的替 代 要求 附錄 E（ 規(guī) 范性的 附 錄）針 焰 試驗(yàn) 附錄 F（規(guī)范 性 的附錄 ） 電容器 附錄 G（ 規(guī)范性 的 附錄） 安 全隔離 變 壓器 附錄 H（ 規(guī)范性 的 附錄） 開 關(guān) 5 附錄 1（規(guī) 范 性的 附 錄）具 有 基本絕 緣 不適于 器 具 額 定電壓的 電 動(dòng)機(jī) 附錄 J（規(guī) 范 性的附 錄 ）涂覆 印 刷電路板 附錄 K（ 規(guī)范性 的 附錄） 過 壓目錄 附錄 L（資料性的 附 錄）電 氣 間隙和 爬 電距離 的 測(cè) 量 指南 附錄 M（規(guī) 范 性的附 錄 ）污 染 等級(jí) 附錄 N（ 規(guī) 范性 的 附錄） 耐 漏電起 痕 試驗(yàn) 附錄 O（ 資料性 的 附錄）第 30 章試 驗(yàn) 的選擇 和 順序 附錄 ZA（規(guī)范性的附錄 ） 特殊國(guó)情 附錄 ZB（資料性的附 錄 ） A背離 附錄 ZC（規(guī)范性的附 錄 ）國(guó) 際 版和對(duì) 應(yīng) 的歐洲 版的 引用標(biāo)準(zhǔn) 附錄 ZD（資料 性 的附錄） IEC 和 CENELEC 對(duì)軟 線 的規(guī)定牌號(hào) 參考書目 綱目 圖 1Ⅱ 類 器具單 相 連接， 在 工作溫 度 下的 泄 漏電流 電 路圖 圖 2除 Ⅱ 類器具 外 單相連 接 的器具 在 工作 溫 度下的 泄 漏電流電 路 圖 圖 3Ⅱ 類 器具三 相 連接， 在 工作溫 度 下的 泄 漏電流 電 路圖 圖 4除 Ⅱ 類器具 外 三相連 接 的器具 在 工作 溫 度下的 泄 漏電流電 路 圖 圖 5在 工 作溫度 下 的電氣 強(qiáng) 度試驗(yàn) 電 路圖 圖 6帶 有 低功率 點(diǎn) 的電子 電 路的示例 圖 7試 驗(yàn) 指 圖 8彎 曲 試驗(yàn)裝置 圖 9導(dǎo) 線 夾緊裝 置 的結(jié)構(gòu) 圖 10接 地端子 部 分的示例 圖 11電氣 間 隙的示例 圖 障模擬 圖 隙 測(cè)定的 順序 圖 離 測(cè)定的 順序 圖 圖 表 1輸 入 功率偏差 表 2電 流 偏差 表 3最 大 正常溫升 表 4電 氣 強(qiáng)度試 驗(yàn) 的電壓 表 5高 壓 源的特性 表 6脈 沖 試驗(yàn)電壓 表 7試 驗(yàn) 電壓 表 8最 大 繞組溫度 表 9最 大 非正常 溫 升 表 10軟 纜和軟 纜 導(dǎo)管的 直 徑 表 11導(dǎo)線 的 最小橫 截 面積 表 12拉 力和扭矩 6 表 13導(dǎo) 線的標(biāo) 稱 橫截面積 表 14螺 釘和螺 母 的試驗(yàn) 扭矩 表 15額 定脈沖 電 壓 表 16最 小電氣 間 隙 表 17基 本絕緣 的 最小爬 電 距離 表 18功 能絕緣 的 最小爬 電 距離 表 表 驗(yàn) 工況 引言 在 起 草 本國(guó) 際 標(biāo) 準(zhǔn) 時(shí) 已 假定 ， 由 取 得適 當(dāng) 資 格 并 富 有 經(jīng) 驗(yàn) 的 人來 執(zhí) 行 本 標(biāo) 準(zhǔn) 的各 項(xiàng) 條 款。 在制定本 標(biāo) 準(zhǔn)時(shí)已 盡 可能地 考 慮了 IEC606364 的 規(guī) 定的要求 ， 以使得 器 具在連 接 到電 網(wǎng)時(shí)與布 線 的規(guī)則 相 容。 如果器具 的 功能由 不 同的 IEC335 的第 2 部分 所 覆 蓋 ， 則相關(guān)的第 2 部分要 盡 可能合理 地應(yīng)用于 每 一功能 。 注 1：在本 出 版物 中 ，當(dāng)提 到 “第 2 部 分”時(shí) ， 它 是 指 IEC60335 的相 關(guān) 特殊要 求 。 個(gè)別國(guó)家 可 能希望 考 慮該標(biāo) 準(zhǔn) 用于在第 2 部分 中 沒 有 提到的器具 ， 以 及按新 的 原理而設(shè) 計(jì)的器具。 產(chǎn)品使用 了 本標(biāo)準(zhǔn) 要 求中規(guī) 定 以外的 材 料和結(jié) 構(gòu) 形 式 時(shí) ， 則該產(chǎn)品 可 以按照 這 些要求的 意圖進(jìn)行 檢 查和試 驗(yàn) 。 注 2：涉及 家 用電 器 非安全 方 面的標(biāo) 準(zhǔn) 有： —— TC59 發(fā)布的 IEC 標(biāo)準(zhǔn)， 它 涉及性 能 測(cè)量方 法 ； —— C1SPR1 C1SPR14 IEC6100032 和 IEC6100033，它涉 及 電磁干 擾 抑制； —— C1SPR142，它涉 及 電磁 抗 干擾度。 不作為一般 家 用，但 對(duì) 公眾仍 可 能引起 危 險(xiǎn)的器 具， 例如商店、 輕 工業(yè)和 農(nóng) 場(chǎng)中由不 熟悉用電 知 識(shí)的人 使 用的器 具 也屬于 本 標(biāo)準(zhǔn)的 范 圍。 就實(shí)際情 況 而言 ， 本 標(biāo) 準(zhǔn)涉及 器 具出現(xiàn) 的 普通危險(xiǎn) ， 而這些危 險(xiǎn) 是在家 庭 和家庭 周 圍環(huán) 境中所有 的 人可能 碰 到的。 注 2：注意 下 述情 況 ： —— 對(duì)于 打 算用在 車 輛、船 舶 或航空 器 上的器 具 ， 可 能需要附 加 要求。 —— 在許 多 國(guó)家的 衛(wèi) 生保健 部 門 ， 負(fù)責(zé) 勞 動(dòng)保護(hù) 的部 門 ， 國(guó)家供 水 部門和 類 似的部 門 規(guī)定有 附加要求。 —— 個(gè)人 計(jì) 算機(jī)及 類 似設(shè)備（ IEC 60950） ； —— 可移 動(dòng) 式電動(dòng) 工 具（ IEC 61029）。 凡是 注 日期的 引 用文件 ，其 隨后所有 的 修改 單 （ 不 包括勘 誤 內(nèi)容 ） 或 修訂版 均不 適用于本 標(biāo) 準(zhǔn) ， 然而 ， 鼓勵(lì)根 據(jù) 本標(biāo)準(zhǔn) 達(dá)成協(xié)議 的 各方研 究 是否可 使 用這些 文 件的最 新 版 本 。 IEC 和 1SO 的成員保持著對(duì)現(xiàn) 行 有效國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的注冊(cè) 。