【正文】 8 號樓 17 層 郵政編碼： 100022 電話： （ 010） 58789000 傳真： （ 010） 58696737 網站 ： w 4. 點擊【指導信息】欄目，可以查看點擊列表項，查看指導詳情。 3. 使用 CAT 工具進行翻譯。 . 執(zhí)行實訓任務 1. 點擊【 個人 實訓】菜單 下的【全部任務】子菜單，進入 個人 實訓任務列表，點擊任務名稱，進入實訓任務 。 3. 點擊【 個人 實訓】菜單下的【領取實訓任務】子菜單，進入 個人 實訓任務領取頁面，選擇語種后，點擊目標行業(yè)的名稱，進入該分類下的任務列表。 2 . 學生參與 個人 實訓 . 領取實訓任務 1. 學生使用自己 的帳號登錄翻譯實訓平臺 。 個人 實訓提供全程的情景與角色模擬，除譯員角色外，團隊中的其他成員可以由系統虛擬成員扮演。 應用 宗旨 ： 是輔助教師開展翻譯教學和實踐活動，強化學生的雙語應用能力、熟悉商業(yè)項目的運作和處理流程、鍛煉基本崗位能力、補充網絡化 CAT 工具的操作技能、鍛煉團隊合作能力，全面提高學生從事翻譯或相關工作的競爭力；幫助各大院校和教師培養(yǎng)適應社會需求的準職員，提高學校就業(yè)率。傳神聯合信息技術有限公司在 “多語工作平臺 ”的基礎上，以翻譯團隊和實際翻譯項目為參考、設計并實現符合 “任務驅動模式 ”，以情景模擬和角色扮演為特點的 “翻譯實訓平臺 ”。翻譯產業(yè)已經凸顯出“訂單充裕，人才缺乏”的尷尬現象。 是否掌握計算機輔助翻譯工具、是否具 備翻譯項目處理經驗，已經成為翻譯工作者進入大型企業(yè)和翻譯公司的必要條件。 地址：北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路 39 號建外 SOHO18 號樓 17 層 郵政編碼： 100022 電話： （ 010） 58789000 傳真： （ 010） 58696737 網站 ： w 傳神翻譯軟件 使用手冊 目 錄 1. 引言 ......................................................................................................................... 1 2. 個人實訓 ................................................................................................................. 1 . 學生參與個人實訓 ................................................................................ 2 . 領取實訓任務 ................................................................................ 2 . 執(zhí)行實訓任務 ................................................................................ 3 . 提交實訓任務 ................................................................................ 5 . 教師發(fā)布個人實訓 ................................................................................ 6 . 選擇稿件 ....................................................................................... 6 . 派發(fā)稿件 ....................................................................................... 7 . 教師管理個人實訓 ................................................................................ 9 . 查看實訓任務 ................................................................................ 9 . 指導實訓任務 .............................................................................. 11 3. 網絡 CAT使用幫助 ............................................................................................ 11 . 翻譯功能 ............................................................................................ 12 . 翻譯 ............................................................................................ 12 . 術語定義 ..................................................................................... 13 . 錯誤檢查 ..................................................................................... 13 . 快速輸入（復制術語＼復制非譯元素） ....................................... 14 . 協同功能 ............................................................................................ 14 . 公告 ............................................................................................ 14 . 求助 ............................................................................................ 15 . 指導 ............................................................................................ 15 . 更正譯文 ..................................................................................... 17