【正文】 　│術(shù)│ │　電 話 │ │ 　│轉(zhuǎn)│ ├───────┼────────────┤ 　│讓│法定代表人： │　帳 號(hào) │ │ 　│方│ ├───────┼────────────┤ 　│　│ │　開戶銀行 │ │ 　├─┼──────────┼───────┼────────────┤ 　│　│ │　地 址 │ │ 　│中│ ?。ü拢? 　├───────┼────────────┤ 　│　│ │　電 話 │ │ 　│介│ ├───────┼────────────┤ 　│　│法定代表人： │　帳 號(hào) │ │ 　│方│ ├───────┼────────────┤ 　│　│ │　開戶銀行 │ │ 　├─┼──────────┴───────┴────────────┤ 　│鑒│　意見: 　 │ 　│證│ 　經(jīng)辦人： │ 　│單│ （公章） 　│ 　│位│ 　年 月 日 　│ 　├─┼───────────────────────────────┤ 　│公│　意見： 　│ 　│證│ 　經(jīng)辦人： │ 　│機(jī)│ （公章） 　│ 　│關(guān)│ 　年 月 日 　│ 　└─┴───────────────────────────────┘ 〔說明〕 １．當(dāng)事人可以約定專利申請(qǐng)文件和有關(guān)技術(shù)背景材料為合同附件，屬于合同的組成部分。 ２．如果乙方履行了合同規(guī)定的義務(wù)而甲方未能按合同條款向乙方付款，我們將在收到乙方書面通知后１５天內(nèi)向乙方支付甲方應(yīng)付的款項(xiàng)。 ３．本保證函從開出之日起生效，至支付合同４．２．３的入門費(fèi)之后失效，但最晚不超過開保證函后１２個(gè)月。 附件６ 國(guó) 銀行出具的不可撤銷保證函（格式） 受益人：中國(guó) 公司 日期： 根據(jù)公司（以下稱乙方）和中國(guó) 公司（以下稱甲方） 年 月 日簽訂的 技術(shù)轉(zhuǎn)讓和合作生產(chǎn)合同第 章： １．我們應(yīng)向乙方要求，開具 號(hào)以甲方為受益人的額度為 （英鎊）的不可撤銷的保證函。 ５．２．３　雙方技術(shù)人員按乙方制訂的技術(shù)規(guī)格對(duì)驗(yàn)收產(chǎn)品進(jìn)行負(fù)荷試驗(yàn)。 ５．２．１　和甲方合作生產(chǎn)第一臺(tái)合同產(chǎn)品為驗(yàn)收產(chǎn)品。甲方應(yīng)保存檢驗(yàn)記錄備查。為此目的，甲方為第一臺(tái)合同產(chǎn)品制造的零部件必須按乙方制訂的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，通過雙方商定的方法進(jìn)行檢驗(yàn)。 ４．８　在乙方人員生病或發(fā)生事故時(shí)，甲方將提供及時(shí)、適當(dāng)?shù)拿赓M(fèi)醫(yī)療。 ４．６．３　對(duì)乙方人員提供英語翻譯。 ４．６　甲方的責(zé)任和義務(wù)： ４．６．１　協(xié)助乙方人員獲得簽證以及在中國(guó)訪問和工作的任何其他必要的文件，并努力保證他們?cè)谌A期間的安全。 ４．４　從北京到中方工廠的征返火車票由甲方提供。 ４．３．２　解決圖紙和技術(shù)資料中的問題。． ４．３　乙方專家在甲方工廠中的責(zé)任。 附件４ 　乙方人員在中國(guó)的技術(shù)服務(wù) ４．１　乙方將向甲方工廠同時(shí)派遣２名優(yōu)秀專家，在裝配和考核檢驗(yàn)時(shí)提供技術(shù)協(xié)助，為期８周。 ３．１２　乙方將接待３名用戶代表，教給合同產(chǎn)品的維護(hù)和使用，時(shí)間最長(zhǎng)２周，包括講課，有可能參觀現(xiàn)有的機(jī)器。 ３．１０　在國(guó)期間，甲方人員將遵守國(guó)法律和乙方工廠的規(guī)章制度，乙方將盡可能地保證甲方人員的安全。 ３．９　如果簽訂合同后乙方很快開始制造類似合同產(chǎn)品的機(jī)器，本附件第３．８．１條及第３．８．２條兩組人員的派遣時(shí)間和組成可能改變以獲得最好效果。 本組人員的數(shù)目和專業(yè)取決于乙方當(dāng)時(shí)正在制造哪些產(chǎn)品（見本附件３．４條），并由技術(shù)人員小組建議（見本附件３．８．１條）。 另外，技術(shù)人員中需有一人懂得英文。甲方人員的其他費(fèi)用由甲方負(fù)擔(dān)。乙方將協(xié)助獲得簽證和工作、居住許可證。乙方向甲方人員免費(fèi)提供工作日的當(dāng)?shù)亟煌ǎㄈ绫匾脑挘?、工作午餐和醫(yī)療，甲方人員的其他費(fèi)用由甲方負(fù)擔(dān)。 ３．６　甲方將派人去乙方協(xié)助乙方工程師進(jìn)行圖紙資料的轉(zhuǎn)換工作。除非類似的機(jī)器正在建造，甲方人員將不能看到建造的全部情況，只能看到提供給第一臺(tái)合同產(chǎn)品的零件的制造。 ３．３　乙方將指定有資格有經(jīng)驗(yàn)的人員對(duì)甲方人員進(jìn)行指導(dǎo)，講授和培訓(xùn)，并努力回答甲方人員提出的有關(guān)合同產(chǎn)品的所有問題。乙方實(shí)際上不制備的而甲方實(shí)際上需要的圖紙由甲方制備。乙方工程師將努力回答甲方人員指出的有關(guān)技術(shù)問題，協(xié)助甲方人員掌握合同產(chǎn)品的全部原理，乙有對(duì)乙方人員投入這項(xiàng)工作的費(fèi)用詳見合同第３章。研究圖紙資料后甲方將至少在派工程師去乙方之前的６周內(nèi)通知乙方需要增加哪些內(nèi)容的一般意見。 ３．２　合同產(chǎn)品資料轉(zhuǎn)換。 附件３ 圖紙、資料的轉(zhuǎn)化及乙方對(duì)甲方人員的培訓(xùn) ３．１　資料轉(zhuǎn)換，甲方人員的技術(shù)培訓(xùn)和生產(chǎn)培訓(xùn)由乙方按合同第２章第５條安排。 ２．５　所有甲方為制造合同產(chǎn)品而提出的，乙方所沒有的技術(shù)資料，將由甲方在在乙方幫助下進(jìn)行制造，并經(jīng)乙方認(rèn)可。 ２．４　乙方提供給甲方的圖紙資料為每種三份藍(lán)圖，一份二底圖。 ２．２　甲方翻譯、修整或制備的所有圖紙必經(jīng)乙方認(rèn)可，為了使這種工作盡量準(zhǔn)確無誤，圖紙應(yīng)用中英兩種文字說明，甲方應(yīng)向乙方提供兩份藍(lán)圖存檔和備查。 （１６）維護(hù)手冊(cè)。 （１４）裝配和試車工藝。 （１１） 頂　梁 后　梁 沖頭襯板 鉸接梁 活動(dòng)梁 輥軸承套 鉸接銷 彎板輥 齒 輪 底　臺(tái) 主　缸 焊接托架 柱 主沖頭 壓 桿 （１２）如有的話，提供特殊工具：模具、工卡具圖紙。因?yàn)橐簤涸O(shè)備是外購(gòu)的，其設(shè)計(jì)資料只限于包括泵和閥門的大修、維護(hù)說明、提供進(jìn)行電氣設(shè)備調(diào)整的詳細(xì)說明，包括電氣、液壓原理圖中符號(hào)的含義。 （９）表面光潔度和焊縫等適用的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或工廠標(biāo)準(zhǔn)。 （７）標(biāo)準(zhǔn)件清單，如螺栓、螺母。 （６）外購(gòu)件清單和制造廠技術(shù)說明。 （４）曲率計(jì)總圖、零件圖。表明機(jī)器的外部輪廓以及作用于基礎(chǔ)的負(fù)荷力。 （２）輔助設(shè)備的總圖和零件圖，如吊車、地面板、滑座、折板輔具及其他設(shè)備的現(xiàn)有圖紙。 電氣原理圖和現(xiàn)有的電氣安裝圖，并提供一份電氣元件明細(xì)表及生產(chǎn)廠的樣本，以代替電氣屏圖紙。 液壓原理圖和現(xiàn)有的管路圖。 附件２ 合同產(chǎn)品技術(shù)資料的內(nèi)容及交付 ２．１　乙方要提供的專有技術(shù)和工藝的全部技術(shù)資料： （１）立式彎板機(jī)總圖、部件圖、零件圖包括標(biāo)準(zhǔn)彎板輥和兩根輔助輥的圖紙。如甲方想買的部件多于本附件所列之項(xiàng)目，則乙方同意增加項(xiàng)目并增加費(fèi)。該曲度計(jì)在測(cè)量外半徑大于１２５０（ｍｍ）的工件時(shí)，工作精度便減低了。另外，計(jì)算機(jī)可用來表示機(jī)器的性能圖。 １．１．１　３０００噸立式彎板機(jī)的技術(shù)規(guī)范： 立式彎板機(jī)可以進(jìn)行下列在機(jī)器工作能力范圍以內(nèi)的工作： 冷彎、熱彎、鋼板矯直、折邊及錐形件彎制。正式通知以掛號(hào)信航寄，一式四份。 ６．對(duì)本合同條款的任何修改及補(bǔ)充，需由雙方代表簽署書面文件，此文件作為本合同不可分割的組成部分，與合同有同等效力。 ４．本合同用中、英文寫成，一式四份，每種文字雙方各執(zhí)兩份。 ２．從合同生效日算起，本合同有效期為１０年。雙方應(yīng)盡最大努力在６０天內(nèi)獲得批準(zhǔn)，用電傳通知對(duì)方并用信件確認(rèn)。合同簽字后，各方應(yīng)分別向本國(guó)政府當(dāng)局申請(qǐng)批準(zhǔn)。 ３．如不可抗力事故的延續(xù)時(shí)間超過１２０天時(shí)，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商盡快解決繼續(xù)執(zhí)行合同的問題。 第十二章　不可抗力 １．簽約雙方中的任何一方，由于戰(zhàn)爭(zhēng)、嚴(yán)重水災(zāi)、火災(zāi)、臺(tái)風(fēng)、地震和其他雙方同意的不可抗力事故而影響合同執(zhí)行時(shí)，則延長(zhǎng)履行合同的期限，應(yīng)相當(dāng)于事故所影響的時(shí)間。 ４．仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。 ２．鐘裁地點(diǎn)在瑞典的斯德哥爾摩，按斯德哥爾摩商會(huì)仲裁院仲裁程序進(jìn)行仲裁。 第十一章　仲裁 １．因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。 上述所得稅將由甲方從本合同規(guī)定的支付中予以扣除，并代乙方向稅務(wù)當(dāng)局繳納，甲方應(yīng)向乙方提供稅務(wù)當(dāng)局出具的稅收單據(jù)一份。 第十章　稅收 １．凡因履行本合同而發(fā)生在甲方國(guó)家以外的一切稅費(fèi)，均由乙方承擔(dān)。如果上述技術(shù)內(nèi)容之部分或全部被乙方或第三方公布，而且甲方獲得了已公布的證據(jù)，則甲方不再承擔(dān)保密義務(wù)。如果發(fā)生第三方指控侵權(quán)，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)與第三方交涉并承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切法律和經(jīng)濟(jì)責(zé)任。 ②若產(chǎn)品不合格只有部分性能指標(biāo)達(dá)不到合同的規(guī)定，甲方仍可投產(chǎn)的，乙方應(yīng)按以下規(guī)定賠款：（略）。 ５．乙方向甲方支付第８章第４條規(guī)定的違約罰金不能免除乙方向甲方繼續(xù)交付技術(shù)資料的責(zé)任。 ４．如乙方因第１２章第１條以外的原因未能在本合同規(guī)定的時(shí)期內(nèi)交付附件２所指的技術(shù)資料，甲方應(yīng)書面通知乙方。 ２．乙方保證（根據(jù)附件２）所提供的技術(shù)資料是完整的、正確的、清晰的，并保證及時(shí)交付。如系甲方責(zé)任，則雙方應(yīng)在考核證書上簽字，但乙方仍有義務(wù)幫助甲方考核成功。 ５．如經(jīng)過第二次考核仍不能驗(yàn)收合格且又系乙方責(zé)任，乙方應(yīng)采取有效措施，消除缺陷，進(jìn)行第三次試驗(yàn)，費(fèi)用由乙方承擔(dān)。 ４．如第一次考核不合格系乙方的責(zé)任，則參加第二次考核的乙方技術(shù)人員的費(fèi)用及更換和修復(fù)缺陷件的費(fèi)用由乙方承擔(dān)。 ３．經(jīng)考核，如合同產(chǎn)品的技術(shù)性能達(dá)不到合同規(guī)定的技術(shù)性能，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商，共同研究分析原因，在采取措施消除缺陷后，進(jìn)行第二次性能考核?？己朔椒ㄒ姾贤郊?。 ２．在合同有效期內(nèi)和合同規(guī)定的范圍內(nèi)，任一方對(duì)合同產(chǎn)品所作的任何改進(jìn)與發(fā)展，都應(yīng)免費(fèi)提供給對(duì)方。 ７．包裝箱內(nèi)應(yīng)有詳細(xì)的技術(shù)資料清單一式兩份，標(biāo)有技術(shù)資料的內(nèi)容、名稱及數(shù)量。 ５．交付資料應(yīng)具有適合長(zhǎng)途運(yùn)輸、多次搬運(yùn)、防雨和防潮的堅(jiān)固包裝。 ３．每批資料發(fā)運(yùn)后２４小時(shí)內(nèi)，乙方應(yīng)將合同號(hào)、空運(yùn)提單號(hào)、空運(yùn)提單各日期、資料名稱、件數(shù)、重量、班機(jī)號(hào)和預(yù)計(jì)抵達(dá)北京日期用電報(bào)或電傳通知甲方，同時(shí)將空運(yùn)提單和技術(shù)資料詳細(xì)清單一式兩份寄給甲方。 （２）從甲方收到乙方下列正確無誤的文件之日起３０天之內(nèi)，由甲方向乙方支付提成費(fèi)： ①四份相應(yīng)的該期內(nèi)提成費(fèi)金額的計(jì)算資料 ②四份商業(yè)發(fā)票 ③兩份即期匯票 第五章　文件交付 １．乙方應(yīng)按本合同附件２規(guī)定的交付時(shí)間及本合同附件２和附件３所規(guī)定的內(nèi)容將資料交付到北京機(jī)場(chǎng)。 ３．執(zhí)行了本合同第７章第２條的內(nèi)容并在甲方售出合同產(chǎn)品之后，甲方應(yīng)按下列條款開始向乙方支付提成費(fèi)。 ?。ǎ担┤腴T費(fèi)１５％（百分之壹拾伍）計(jì)： 英鎊（大寫 英鎊）于甲方收到乙方下列正確無誤的文件之日起，不遲于３０天，向乙方支付： ①四份商業(yè)發(fā)票 ②即期匯票正、副本各一份 ③兩份由甲乙雙方簽署的第一臺(tái)合同產(chǎn)品在甲方工廠考核檢驗(yàn)后的質(zhì)量性能試驗(yàn)合格證書的影印件。 （４）入門費(fèi)１５％（百分之壹拾伍）計(jì) 英鎊（大寫 英鎊）于附件３第３．８．２條規(guī)定的甲方培訓(xùn)人員按本合同附件３接受培訓(xùn)完畢之后，從收到乙方下列正確無誤的文件之日起，不遲于３０天，向乙方支付： ①四份商業(yè)發(fā)票 ②即期匯票正、副本各一份。 （２）入門費(fèi)２０％（面分之貳拾）計(jì) 英鎊（大寫 英鎊）于乙方發(fā)出本合同附件３第３．２．１條所規(guī)定的臨時(shí)資料３個(gè)月后，并于甲方收到乙方下列正確無誤的單據(jù)之日起，不遲于３０天向乙方支付： ①四份商業(yè)發(fā)票 ②即期匯票正、副本各一份 ③兩份資料空運(yùn)提單及附件２及附件３第３．２．１條規(guī)定的臨時(shí)資料交付已畢的證書的影印件。 ③即期匯票正副本各一份。 ２．本合同第三章１所規(guī)定的入門費(fèi)按下述辦法和比例由甲方向乙方支付： （１）入門費(fèi)的１０％（百分之壹拾），計(jì) 英鎊（大寫 英鎊）于甲方收到乙方下列正確無誤的單據(jù)之日起，不遲于３０天向乙方支付： ①英國(guó)政府有關(guān)當(dāng)局出具的有效出口許可證影印本一份，或同樣的有關(guān)當(dāng)局出具的不需要出口許可證的證明文件一份。甲方通過北京中國(guó)銀行和英國(guó) 銀行支付。 第四章　支付條件 １．甲方向乙方支付的本合同費(fèi)用均以英鎊信匯（ｍ／ｔ）支付。乙方應(yīng)向中方交付所得稅。乙方應(yīng)向中方交付所得稅。